| 意味 | 例文 |
「 終わり」を含む例文一覧
該当件数 : 331件
初めから終わりまで一わたり読んだ．
从头到尾看了一遍。
- 白水社 中国語辞典
敵は失敗して終わりを告げるであろう．
敌人将以失败而告终。 - 白水社 中国語辞典
私たちの仕事はこれで終わりにする．
我们的工作就算交代了。 - 白水社 中国語辞典
これは革命の終わりではなく，始まりである．
这不是革命的结束，而是革命的开始。 - 白水社 中国語辞典
教育に終わりがあってはならない．
教育不应该有尽头。 - 白水社 中国語辞典
この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？
这事拖到多早晚才是个了手？ - 白水社 中国語辞典
会が終わり，人々は続々と部屋から出て来た．
会散了，人们陆陆续续从屋里走了出来。 - 白水社 中国語辞典
日が暮れてあたりが暗くなってきた，仕事を終わりにしよう．
麻麻黑了，快收工吧。 - 白水社 中国語辞典
夏の終わりのセミ（ツクツクボウシ）の鳴き声が物悲しい．
寒蝉凄切。 - 白水社 中国語辞典
まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい．
且慢，听我把话说完。 - 白水社 中国語辞典
もう遅いから，今日はこれで終わりにしよう．
时间不早了，今天就收了吧。 - 白水社 中国語辞典
時間が来た，仕事をそろそろ終わりにしよう．
时间到了，该收工了。 - 白水社 中国語辞典
剣術の練習が終わり，手足が伸びやかである．
刚练完剑术，肢体非常舒展。 - 白水社 中国語辞典
今日の討論はここまでで終わりにします．
今天的讨论到此为止。 - 白水社 中国語辞典
（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている．
首尾相应 - 白水社 中国語辞典
永久に行き止まりがない，永久に終わりがない．
永无止境 - 白水社 中国語辞典
この論戦はすぐにはまだ終わりにならない．
这场论战一时还终结不了。 - 白水社 中国語辞典
（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．
有根有梢有头有尾 - 白水社 中国語辞典
ステップ722または724の終わりに、ステップ726で制御が終了する。
在步骤 722或 724结束时，控制终止于步骤 726。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。
那个老师一直到高中三年结束都在教我英语。 - 中国語会話例文集
長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。
虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。 - 中国語会話例文集
週の終わりに父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。
我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集
歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。
欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。
我今天工作结束后去您的酒店。 - 中国語会話例文集
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。
在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信 - 中国語会話例文集
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。
在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。 - 中国語会話例文集
そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。
我想着如果错过了那次机会人生就完了。 - 中国語会話例文集
一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。
在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。 - 中国語会話例文集
また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。
另外，教科书的正文已经全部解说完了。 - 中国語会話例文集
聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。
圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。 - 中国語会話例文集
作業が終わったら「終わりました」と係りの人にいいなさい。
工作结束了的话请对负责人说“做完了”。 - 中国語会話例文集
3月の終わりに彼はクラスの式辞朗読者に選ばれた。
3月末，他被选为班里的致辞学生代表。 - 中国語会話例文集
明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。
明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集
私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。
我暑假也结束了，今天起重新开始工作。 - 中国語会話例文集
我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？
插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典
もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．
好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典
会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた．
会议从始至终贯穿着国际主义精神。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている．
矛盾贯串于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．
田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典
ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた．
一刀子捅过去，一条命就这样结束了。 - 白水社 中国語辞典
この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！
这顿饭，他且吃呢！ - 白水社 中国語辞典
矛盾は一切の過程の初めから終わりまでのすべてに存在している．
矛盾存在于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
袁世凱は皇帝になったが，間もなく一巻の終わりになった．
袁世凯当了皇帝，不久他就呜呼哀哉了。 - 白水社 中国語辞典
休暇期間が既に終わって，彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た．
假期已满，他急着回去销假。 - 白水社 中国語辞典
（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．
汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典
これで私の話を終わりますが、この後消火訓練が有りますので頑張って下さい。
就此我的话就结束了，之后有消防训练请努力。 - 中国語会話例文集
この合宿は本当にあっという間に終わりましたが、とても楽しかったです。
虽然这个合宿一转眼间就结束了，但是非常开心。 - 中国語会話例文集
このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。
为了适用这个计划，希望在今天结束前得到您的批准。 - 中国語会話例文集
申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。
非常抱歉，我们要到8月底之前都不能发送商品。 - 中国語会話例文集
私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。
我和约翰结束了。和他身边的那些头脑有问题的人们也拜拜了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
