「 習慣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

别养成奢侈的习性。

贅沢な習慣をつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

这一习惯还在盛行。

この習慣はまだ盛んに行なわれている． - 白水社 中国語辞典

除旧习，树新风。

古い習慣を打ち破り，新しい風習を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

回到家乡，一切只好随俗。

故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない． - 白水社 中国語辞典

他绝不向旧习惯退让。

彼は古い習慣に絶対に譲歩しない． - 白水社 中国語辞典

习惯势力是顽强的。

（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである． - 白水社 中国語辞典

应该养成爱清洁的好习惯。

清潔を愛するよい習慣を身につけねばならない． - 白水社 中国語辞典

相沿成俗((成語))

昔からそのまま受け継いで習慣となる．≒相沿成习． - 白水社 中国語辞典

中午休息惯了，休息到两点半。

昼は昼寝の習慣ができて，2時半まで寝ます． - 白水社 中国語辞典

这是历代沿袭的旧习惯。

これは代々踏襲してきた古い習慣である． - 白水社 中国語辞典

他从小就养成了好习惯。

彼は小さい時からよい習慣を身につけた． - 白水社 中国語辞典

这种坏习惯从小就养成了。

このような悪い習慣が子供の時から身についた． - 白水社 中国語辞典

他完全改变了以往的生活习惯。

彼はこれまでの生活習慣をすっかり変えた． - 白水社 中国語辞典

他起床后有饮茶的习惯。

彼は起床後お茶を飲む習慣がある． - 白水社 中国語辞典

劳动，在我们已经成为一种习惯。

労働は，我々にとっては既に習慣になっている． - 白水社 中国語辞典

尊重少数民族的风俗习惯

少数民族の風俗習慣を尊重する． - 白水社 中国語辞典

我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。

私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。 - 中国語会話例文集

在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。

日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。 - 中国語会話例文集

和以前相比，生活习惯病的患者增加了。

以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。 - 中国語会話例文集

你的国家的习惯和流行的东西是什么？

あなたの国の習慣や流行っていることは何ですか。 - 中国語会話例文集

养成把好书看完的习惯是很重要的。

良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。 - 中国語会話例文集

我学习了英国和日本的文化以及习惯的差异。

私はイギリスと日本の文化や習慣の違いを学びました。 - 中国語会話例文集

我学习了日本的文化习惯与英国的不同之处。

日本の文化や習慣がイギリスと違うことを学びました。 - 中国語会話例文集

父亲骂我遵循的是异教徒的习惯。

父は私が異教徒の習慣に従っていると言って罵った。 - 中国語会話例文集

你们国家的习惯或流行的东西是什么？

あなたの国の習慣や流行っていることは何ですか。 - 中国語会話例文集

习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。

習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。 - 中国語会話例文集

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。 - 中国語会話例文集

至今为止我们的公司没有这样的习惯。

これまで私たちの会社にはこのような習慣はなかった。 - 中国語会話例文集

在日本，有在樱花树下举行宴会的习惯。

日本では、桜の木の下で宴会をする習慣があります。 - 中国語会話例文集

很早以前一直做的事情现在也作为习惯而做着。

昔からずっとやってきたことを今も習慣にしているのだ。 - 中国語会話例文集

我们主张彻底废弃陈规旧习。

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する． - 白水社 中国語辞典

破旧立新，移风易俗。

古い物を捨て新しい物を立て，古い風俗習慣を改める． - 白水社 中国語辞典

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した． - 白水社 中国語辞典

我这个人早就有这么个习惯。

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ． - 白水社 中国語辞典

坏习惯染上容易，改掉难。

悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である． - 白水社 中国語辞典

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている． - 白水社 中国語辞典

这个地区的生活习惯有不少保留着古代的余风。

この地区の生活習慣は古代の遺風が多く保存されている． - 白水社 中国語辞典

太白余风

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣． - 白水社 中国語辞典

他从小就不沾烟酒。

彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった． - 白水社 中国語辞典

我觉得为了改善这些问题，重新看待我们的生活习惯很重要。

これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。 - 中国語会話例文集

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。

私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

图1C记载了这个生活习惯病隔代遗传的发病比例。

この生活習慣病の隔世遺伝の発症割合は図１Ｃに載っています。 - 中国語会話例文集

因此，理解各个国家的文化和习惯是很重要的。

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 中国語会話例文集

因此，首先理解各个国家的文化和习惯是很重要的。

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 中国語会話例文集

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？ - 中国語会話例文集

在那个部落，有新郎赠送牛给新娘家的一种习俗。

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。 - 中国語会話例文集

种族内通婚的习惯早先在那个地域也不少见。

種族範囲内での結婚の習慣は、その地域では以前はめずらしくなかった。 - 中国語会話例文集

这个是贺年卡。在年初互寄贺年卡表达问候是我们的一个习惯。

これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。 - 中国語会話例文集

和之前工作单位的习惯有很大差别，觉得有些困惑。

前の職場とは習慣の違いも多く、いささか戸惑いを覚えています。 - 中国語会話例文集