| 意味 | 例文 |
「 胃の腑」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47704件
復調器320は、モバイルデバイスのレシーバ307の中に含まれることができる。
解调器 320可包括在移动装置的接收器 307中。
- 中国語 特許翻訳例文集
周波数における循環シフトは3の倍数の副搬送波だけに制限される。
频率上的循环位移限制到 3个副载波的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
POINTER＿TO＿IP＿HDRフィールド470は、バッファチェーン内のIPヘッダ（もしあれば）の位置484を指す。
POINTER_TO_IP_HDR字段 470指向缓冲器链中的 IP报头 (如果存在 )的位置 484。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS30において、後続フレームグループ30のメディアフレームI3、P31〜P37を受信する。
步骤 S30接收随后的帧分组 30的媒体帧 I3、P31至 P37。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホストは、リンクへの1つまたは複数のインターフェースを有する場合がある。
主机可以具有到链路的一个或多个接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6及び図7に示す論理のソフトウェア又はファームウェアの実施形態を、図9に示す。
图 9说明了图 6和 7的逻辑的软件或固件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】1つの実施形態による、サービス記述子フィールドのフォーマットを示す図である。
图 12是按照一个实施例的服务描述符的格式的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例によるフローチャート。
图 6是根据本发明的实施例的用于访问平台的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数ドメイン信号は、OFDM信号の各副搬送波に対する別々のストリームを含む。
频域信号包含用于 OFDM信号的每一子载波的一单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレスバッファ32内の1バッファ時間分のLUTアドレスはk［n］と定義される。
地址缓冲器 32中一个缓冲周期的 LUT地址定义为 k[n]。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6A，6Bは、復号処理の様々な段階での、代表的部分画像フレーム45を示す。
图 6A和图 6B示出了解码过程的各个阶段的示例性部分图像帧 45。 - 中国語 特許翻訳例文集
その次に、図2を参照して、図1に示した(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを説明する。
以下将参考图 2描述结合图 1所描述的该 (8，2，4)LDPC码的因子图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例2の画像回復フィルタにおけるセル値の分布を示す図。
图 10示出实施例 2中的各图像恢复过滤器的单元值的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンパレータ58は、これらの1つまたは複数のDCオフセット値をしきい値66と比較し得る（82）。
比较器 58可将这一个或一个以上 DC偏移值与阈值 66比较 (82)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】二次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。
图 5A是示出 2D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】三次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。
图 5B是示出 3D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
かくしてコントローラ1dは、別のファイルを選択ファイルとして上記の処理を繰り返す。
如此，控制器 1d将其他的文件作为选择文件重复上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した処理のソフトウェアまたはファームウェアの実施形態を図11に示す。
图 11中示出上述处理的软件或固件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】冗長符号化処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 19是图示出冗余编码处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】冗長復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 20是图示出冗余解码处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、周波数分割複信動作（FDD）用の典型的なフレーム構造の高位図を示す。
图 7示出用于频分双工操作 (FDD)的典型的帧结构的高层级示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。
物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。
不仅仅是回答粉丝的问题，还想促进粉丝们的交流。 - 中国語会話例文集
政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。
政府有促进早期再就业的就业补助。 - 中国語会話例文集
ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。
不只是回答粉丝的问题，也要促进粉丝伙伴间的交流。 - 中国語会話例文集
寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。
捐款的时候，请填写附在信内的纸张，并与支票一起寄给本馆。 - 中国語会話例文集
今コップの水をひっくり返したので，ポップコーンはすっかりふやけている．
爆玉米花都烂了，因为我刚才把一杯水打翻在上面。 - 白水社 中国語辞典
2省の指導者の仲立ちで，無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ．
由两省领导人牵线，无锡与呼和浩特结成了“姐妹”城市。 - 白水社 中国語辞典
彼は胸の中に火がめらめらと燃え上がって，彼を焼き焦がしているかのようにふと思った．
他只觉得胸腔里燃起一团火，烧灼着他。 - 白水社 中国語辞典
符号フレーム開始フラグf4が供給されたとステップS11において判定した場合、ステップS12において、BCH復号部13は、復号中フラグf3の出力を開始する。
当 BCH解码单元 13在步骤 S11确定供应了码帧开始标记 f4时，在步骤 S12，BCH解码单元 13开始在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
DCTベースの符号化／復号化において本発明を使用する別の例は、全体として、一フレーム（又は、フレームの一部、すなわち、スライス又は64＊64ブロック）における量子化された変換係数全てを扱い、上記処理により、全体のマップにおける有意な係数の場所を符号化する。
在基于 DCT编码 /解码中使用本发明的另一示例为，将一个帧 (或帧的一部分，例如，码片 (slice)或 64*64块 )中作为整体对待所有量化后的变换系数，并通过上述处理，在整个图上编码有效系数的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、周波数オフセット補正部23において、FFT演算が終了した後の最初のT2フレームのP2の「粗い」周波数オフセット補正を行うには、プリアンブル処理部25による、最初のT2フレームのP1を用いた「粗い」周波数オフセット検出が終了した以後に、FFT演算部22において、最初のT2フレームのP2のFFT演算が終了する必要がある。
如上所述，为了在 FFT计算结束之后使频域载波频率偏移校正部件 23对第一 T2帧中的 P2执行“粗略”载波频率偏移校正，FFT计算部件 22必须在由前导信号处理部件 25利用第一 T2帧中的 P1执行的“粗略”载波频率偏移检测结束之后来完成对第一 T2帧中的P2的 FFT计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、図4の「DSC＿0003．MPO」、および「DSC＿0009．MPO」のように、それぞれのMPファイルに格納されている複数のJPEGデータの画像を重ね合わせて表示することにより、1つのMPファイル内に複数のJPEGデータが格納されていることを表している。
在本实施方式中，如图 4的“DSC_0003.MPO”及“DSC_0009.MPO”所示，通过重叠显示各 MP文件中存储的多个 JPEG数据的图像，表示在一个 MP文件内存储多个 JPEG数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. うまく送信されなかった前記複数の符号化されたデータパケットの1つまたはそれ以上のスライスを識別することと、前記符号化されたビデオデータの後に続くフレームを符号化するとき、前記1つまたはそれ以上のスライスを参照することを中断することと、をさらに含む、請求項17の方法。
23. 如权利要求 17所述的方法，还包括： 识别未能成功发送的所述多个经编码的视频数据的一个或多个片段； - 中国語 特許翻訳例文集
複数のシステマティックなコードを利用している複数のシステムに対してAPIを適用するためには、受信されたデータの複数のビットは、復号器のフロントエンドにおいて（既知である／予測された）複数のAPIビット値と置き換えられることができる。
为了对利用系统码的系统应用 API，收到数据的比特可在解码器的前端用 (已知 /预测 )API比特值进行替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。
图 11是第二另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第3の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。
图 12是第三另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のセッションが、ヘッダの下方の、インターフェース30の一部分に示されている。
当前会话在标题下方的界面 30的部分中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施例において、カメラ202の視野の90％は、カメラ210の視野と重複しない。
在该实例中，照相机 202的视场的 90％并不与照相机 210的视场重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態2の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 12是表示图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】実施の形態4の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 19是表示实施方式 3的空间滤波处理部的结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施の形態6の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 23是表示实施方式 4的图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S302〜S308の処理は、補正光学系117の初期位置への復帰動作の処理を示している。
步骤 S302～ S308的处理是校正光学系统 117向初始位置的恢复操作的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム内で各タイムスロットはGSM内のデータの「バースト」の送信のために用いられる。
在 GSM中，帧内的每个时隙被用于传送数据“阵发”。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、復号メトリック366は、使用済みサイクルと復号済み係数（または復号位置）との間の差、残りのサイクルと残りの係数との間の差、使用済みサイクルに対する復号済み係数の比、残りのサイクルに対する残りの係数の比、または移動平均、全統計結果などの他の関係、あるいはそれらの任意の組合せを示すことができる。
举例来说，解码量度 366可指示所使用循环与经解码系数 (或解码位置 )之间的差、剩余循环与剩余系数之间的差、经解码系数与所使用循环的比率、剩余系数与剩余循环的比率，或例如移动平均值、总体统计结果或其任何组合等其它关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本開示の特定の実施形態に従ったOFDM復調器の設計のブロック図を示す。
图 4示出了与本发明的一些实施例一致的 OFDM调制器的设计方案的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後のRSが二つのOFDMシンボルに存在する一方、以前のRSは、4個のOFDMシンボルに存在する。
前者 RS存在于 4个 OFDM符号中，而后者 RS存在于 2个 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 6是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。
图 7是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMO通信の他のフロー図である。
图 10是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO通信的另一个流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
