| 意味 | 例文 |
「 胃の腑」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47704件
まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述垂直合成滤波。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上がクラスアーカイブファイルについての説明である。
以上是对类档案文件的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください。
服用后，请不要驾驶交通工具或操作机器等。 - 中国語会話例文集
私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。
我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集
株価キャッシュフロー倍率を用いて海外の会社と比較する
用股票市隐率与海外的公司进行比较 - 中国語会話例文集
もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。
也许我手上的资料是旧的也说不定。 - 中国語会話例文集
その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。
我还没把那个朋友从黑暗中解救出来。 - 中国語会話例文集
毎日甘いものを食べていたから、最近太ってしまった。
我因为每天都吃甜的东西，所以最近胖了。 - 中国語会話例文集
経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。
我每天都在接受财务部门员工的询问。 - 中国語会話例文集
いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。
所有附带的商品都不是购买的对象。 - 中国語会話例文集
二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。
我注意到了连两章也写不出来的事实。 - 中国語会話例文集
私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。
我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。 - 中国語会話例文集
でも、あなたの友人が福岡にもいることを憶えていてください。
但是请你记住你在福冈也有朋友。 - 中国語会話例文集
これほど多くのファンがいた選手はほとんどいない。
和他一般有这么多的粉丝的选手几乎没有。 - 中国語会話例文集
その男が再び殺人を犯さないという保証はない。
不能保证那个男人不会再犯杀人罪。 - 中国語会話例文集
その降霊術者は死者と話ができると言い張っている。
那个招魂术者坚持说能与死去的人对话。 - 中国語会話例文集
私の働いているお店では、雑貨や家具、洋服などを扱っています。
我工作的店经营杂货，家具，服装等等。 - 中国語会話例文集
女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。
男扮女装家的一举一动有时候比女性还要优美。 - 中国語会話例文集
それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。
非常感谢您提供的那些文件。 - 中国語会話例文集
その女優はセクシーでないと言われて憤慨している。
那位女演员因被说不够性感而感到愤慨。 - 中国語会話例文集
その国は選挙によらない政府に支配されている。
那个国家被不是由选举产生的政府统治着。 - 中国語会話例文集
昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。
去发生灾害的时候，很不幸有将近100个人死亡了。 - 中国語会話例文集
今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。
现在回忆起来可能是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集
その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。
那个女演员留宿在外时常常服用可待因。 - 中国語会話例文集
一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。
一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。 - 中国語会話例文集
大変な不始末をしてしまい、謝罪の言葉もございません。
做了非常不检点的事情，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。
为您安排机票。您有指定的时间吗？ - 中国語会話例文集
貴社のサポート体制をいささか不満に思います。
我对贵公司的客户服务体系抱有稍稍不满。 - 中国語会話例文集
お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。
很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集
彼は利口で，よく言うことをきいて，父母の深い慈愛を得た．
他乖巧，听话，深得父母的爱怜。 - 白水社 中国語辞典
まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける．
先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。 - 白水社 中国語辞典
私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった．
我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。 - 白水社 中国語辞典
いいところを見せようとするな，こんな重い袋をお前は担げるのか？
你别逞能了，这么重的袋子你能扛得动吗？ - 白水社 中国語辞典
（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り．
聪明一世，糊涂一时。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神．
大庆精神 - 白水社 中国語辞典
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
彼の不幸な境遇については，私はとっくにうわさに聞いていた．
关于他的不幸遭遇，我早有风闻。 - 白水社 中国語辞典
我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．
我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典
県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．
地方国营 - 白水社 中国語辞典
生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった．
对大队的情况作了深入的了解。 - 白水社 中国語辞典
彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない．
我真纳闷他为什么老躲着人。 - 白水社 中国語辞典
（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．
爬行主义 - 白水社 中国語辞典
新しい服装がしわ一つなく彼の体にぴったりとくっついている．
新装舒展地贴在他身上。 - 白水社 中国語辞典
語には語彙的意味と文法的意味の2種類が含まれている．
词里包含有词汇意义和语法意义两种。 - 白水社 中国語辞典
彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．
他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典
（私1人が）逃亡することは不義であるので，告げないわけにいかない．
亡去不义，不可不语。 - 白水社 中国語辞典
彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている．
他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典
彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている．
他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典
民兵の大部隊は，背に旅装や炊事用具を背負い，紅旗を振りかざす．
民兵大军，身背行装灶具，挥红旗。 - 白水社 中国語辞典
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
