意味 | 例文 |
「 訂正」を含む例文一覧
該当件数 : 410件
如果我错了请纠正我。
もし私が間違っていたら訂正してください。 - 中国語会話例文集
我认为那还没有被改正。
私はまだそれは訂正されていないと思います。 - 中国語会話例文集
我们想要修正的内容是如下所示。
私達が訂正したいコンテンツは以下のとおりです。 - 中国語会話例文集
那个现在也可以进行改正吗?
それは今からでも訂正可能ですか? - 中国語会話例文集
我们可以修改那个吗?
私たちはそれを訂正することができますか? - 中国語会話例文集
我可以今天修改那个吗?
私はそれを今日訂正することは可能ですか? - 中国語会話例文集
那份资料的订正我委托给你了。
あなたにその書類の訂正を依頼しました。 - 中国語会話例文集
我一会儿会改正的,请不要在意。
私が後で訂正しますので、気にしないでください。 - 中国語会話例文集
非常抱歉并在这里订正。
謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。 - 中国語会話例文集
想修改外国人登记证的地址。
外国人登録証の住所を訂正したい。 - 中国語会話例文集
那份资料里有需要修改的地方。
その書類には訂正が必要な箇所がございます。 - 中国語会話例文集
我想过几天再订正那个。
それはまた後日訂正したいと思います。 - 中国語会話例文集
有什么需要订正的地方吗?
何か訂正する必要はございますか? - 中国語会話例文集
如有疏漏,敬请各位补正。
もし手落ちがあれば,皆様方の訂正をお願いしたい. - 白水社 中国語辞典
那篇讲话需要更正几个字。
あの談話は言葉を何か所か訂正する必要がある. - 白水社 中国語辞典
今天报上有一则更正。
今日新聞には訂正が1つ載せられている. - 白水社 中国語辞典
同学交互批改作业。
生徒たちは相互に宿題の答えを訂正し合う. - 白水社 中国語辞典
他把小样上的错字全都校正过来了。
彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した. - 白水社 中国語辞典
这篇文章需要作适当的修改。
この文章は適切な訂正をする必要がある. - 白水社 中国語辞典
修改需经本人同意。
訂正は本人の同意を経なければならない. - 白水社 中国語辞典
与两个不同网络段相关联的纠错过程可以是不同的纠错过程,例如 FEC和 ARQ,或可以是使用相同纠错类型(例如 FEC)但使用不同纠错量的不同类型的纠错过程。
2つの異なるネットワークセグメントに関連した誤り訂正プロセスは、FECやARQなど、異なる誤り訂正プロセスであってもよく、FECなど同じタイプの誤り訂正プロセスを使用するが、異なる量の誤り訂正を使用する、異なるタイプの誤り訂正プロセスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 根据权利要求 1所述的方法,其中第一纠错过程是前向纠错(FEC)纠错过程,并且其中第二纠错过程是自动重复请求(ARQ)纠错过程。
9. 前記第1誤り訂正プロセスは、前方誤り訂正(FEC)誤り訂正プロセスであり、前記第2誤り訂正プロセスは、自動再送要求(ARQ)誤り訂正プロセスであることを特徴とする請求項1に記載のメディアパケット配信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 根据权利要求 17所述的服务节点,其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组,其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。
18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,纠错部件 22执行对所述代码解码的处理,作为纠错编码处理。
したがって、誤り訂正部22においては、誤り訂正符号処理として、その符号を復号する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后期望的第一 FEC纠错过程被应用于媒体分组以生成多个纠错分组(步骤208)。
所望の第1FEC誤り訂正プロセスは次に、複数の誤り訂正パケットを生成するために、メディアパケットに適用される(ステップ208)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECC 36C根据与网络段 16相关联的纠错过程来对媒体分组执行纠错(步骤 178)。
ECC36Cは、ネットワークセグメント16に関連した誤り訂正プロセスに従って、誤り訂正をメディアパケットに実行する(ステップ178)。 - 中国語 特許翻訳例文集
错误纠正部 113在块的同步头已损坏时,推测正确的同步头的值,纠正同步头。
エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
错误纠正部 116按从前后块的同步头及块类型字段推测出的值,纠正中间块的同步头。
訂正部116は、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后,在纠正同步头时,将处理对象的中间块同步头纠正为“10”(S128)。
その後、同期ヘッダを訂正する場合、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する(S128)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。
同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该同步头的纠正处理将使用图 4、图 5在后面进行说明。
この同期ヘッダの訂正処理は、図4、図5を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而,为了纠正中间块的同步头,进入 S127。
よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。
このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。
このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为内容错了,我改正过来再发送一遍。
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集
为了修改这个错误要怎么做才好呢?
この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。 - 中国語会話例文集
可以按照我们的要求修改账单吗?
私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか? - 中国語会話例文集
请订正我要你改的地方。
私があなたに要請したことについて訂正させてください。 - 中国語会話例文集
我在想是不是至少可以请您帮我修改一下翻译的错误。
少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。 - 中国語会話例文集
如果是那个没错的话,可以帮我改正文件吗?
もしそれが間違いないなら、書類を訂正して頂けますか? - 中国語会話例文集
这些要点在最终报告书里应该被订正。
これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。 - 中国語会話例文集
请按照你所提议的修改那个。
それはあなたが提案してくれた通りに訂正してください。 - 中国語会話例文集
如果我的英语错了的话,可以请你修改吗?
もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか? - 中国語会話例文集
修改过金额的账单今天发送出去了。
金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集
把订正了记载错误的内容再次用邮件发给您。
記載の誤りを訂正したものを再度メールで送付します。 - 中国語会話例文集
因为内容错误,所以再次发送改正后的物品。
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集
那只股票因价格水平调整一段安。
その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。 - 中国語会話例文集
我必须改正上司指出的地方。
上司から指摘されたところを訂正しなければなりません。 - 中国語会話例文集
请你把资料中的几处错误更正过来。
資料の中の何か所かの誤りを訂正してください. - 白水社 中国語辞典
他的遗作,经搜集、编集、校订后出版了。
彼の遺作は,収集・編集・字句訂正を経て出版された. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |