「 誤解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我也许让你误会了。

あなたを誤解させてしまうかもしれません。 - 中国語会話例文集

他完全误解了真实情况。

彼は真実を完全に誤解している。 - 中国語会話例文集

相互的不信任导致误解。

相互の不信は誤解を生んでしまう。 - 中国語会話例文集

如果让你误会了的话，我道歉。

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。 - 中国語会話例文集

他把我的话误解为人身攻击了。

彼は私の言葉を個人攻撃と誤解した。 - 中国語会話例文集

如果我误解了的话很抱歉。

私が誤解していたらすみません。 - 中国語会話例文集

我们的行动招来了他的误解。

私たちの行動が彼らの誤解を招いた。 - 中国語会話例文集

这句话可能被人误解。

この言葉は人に誤解される可能性がある． - 白水社 中国語辞典

他们之间的误会已经冰释。

彼らの間の誤解は既に解けた． - 白水社 中国語辞典

错想了你，实在惭愧。

あなたを誤解していて，誠に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典

我错怪了你，很对不起。

私はあなたを誤解しておりました，誠にすみません． - 白水社 中国語辞典

那是两码事，你别弄拧了。

それは全く別の事柄だ，誤解してはいけない． - 白水社 中国語辞典

由于老师从中疏解，他俩才消除了误会。

先生の執りなしで，彼ら2人は誤解をなくした． - 白水社 中国語辞典

她误会了医生摇头的意思。

彼女は医者が首を横に振ったことの意味を誤解した． - 白水社 中国語辞典

误会的双方都很生气。

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

这一切不过是一场误会。

すべては一場の誤解にすぎなかった． - 白水社 中国語辞典

我误解了他刚才的话。

私は彼のついさっきの言葉を誤解した． - 白水社 中国語辞典

他的一番好意竟被人误解了。

彼の好意は意外にも人に誤解された． - 白水社 中国語辞典

好多人对鬣狗误解了。

多くの人がハイエナのことを誤解している． - 白水社 中国語辞典

他们之间发生了一点小小的误会。

彼らの間に小さい誤解が生まれた． - 白水社 中国語辞典

非常的对不起，说了让您误解的回答。

誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。

多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。 - 中国語会話例文集

说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他费了好多唇舌，才解除误会。

彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった． - 白水社 中国語辞典

因为无谓的口舌而影响团结。

取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

对于别人的误会，必要时可以申明一下。

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい． - 白水社 中国語辞典

一时误会，让你受屈，真对不起。

ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

要避免误会，只有你当面对他说。

誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这里，www.n.com的全局端口的数值为“1000(n-1)”，但为了避免误解，记述为“10000+(n-1)”。

ここで、www.n.comのグローバル・ポートの数値は、“1000(n-1)”であるが、誤解を避けるため、“10000+(n-1)”と記述している。 - 中国語 特許翻訳例文集

他误以为你问他在飞机中待了几个小时。

彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。 - 中国語会話例文集

我想是有什么误会吧。我应该更彻底的说明的。

何か誤解があると思います。私はもっと徹底的に説明するべきでした。 - 中国語会話例文集

双方有些误解，请你从中疏通疏通。

双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください． - 白水社 中国語辞典

我以为他是故意刁难我，其实原是误会。

私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが，実際はなんと誤解であったのだ． - 白水社 中国語辞典

因为不能有误会，所以我想在这封邮件里确认清楚，在10月12日最终交涉的时候，将第一次的交货日期由1月10日改成了1月5日。

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - 中国語会話例文集