| 意味 | 例文 |
「 説明する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7108件
図5は、本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。
图 5是描述根据实施例的信息处理系统的功能概述的视图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。
图 2是图示根据本实施例的信息处理系统的功能的概览的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。
图 2是图示根据本实施例的信息处理系统的功能的概览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施形態1において、文書データを印刷データに変換するまでを説明するフローチャート図
图 15是用于说明第一实施例中的直到将文档数据转换成打印数据为止的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図3及び図4のフローチャートを図1、図5、図6に示す具体例を参照しながら説明するものとする。
以下，将参照图 1A和图 1B、图 5A和图 5B、图 6A和图 6B所示的具体示例来说明图 3和图 4的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。
他不是只说明教科书的内容上课，还想办法总结自己的想法。 - 中国語会話例文集
彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。
他不仅会说明教科书上的内容，还会评价你在课上的表现。 - 中国語会話例文集
説明のために、図4では、挿入データジェネレータ416が、挿入点に先行するデータ418の第1のサブセットと、挿入点に後続するデータ420の第2のサブセットとに基づいて、挿入データ404を生成する例について説明する。
出于说明的目的，图 4描述一实例，其中插入数据产生器 416基于在插入点之前的数据 418的第一子集及在插入点之后的数据 420的第二子集来产生插入数据 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 なお、本明細書および図面において、実質的に同一の機能構成を有する構成要素については、同一の符号を付することにより重複説明を省略する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を簡単にするために、方法を一連の行為として図示し説明するが、いくつかの行為は、1つまたは複数の実施形態によれば、本明細書で図示し説明する順序とは異なる順序で、および／または他の行為と同時に行われるので、方法は行為の順序によって限定されないことを理解および諒解されたい。
虽然为了解释简单的目的而将方法展示和描述为一系列动作，但应理解且了解，方法不受动作次序限制，因为根据一个或一个以上实施例，一些动作可以不同于本文中所展示和描述的次序而发生和 /或与本文中所展示和描述的其它动作同时发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本願請求項1に係る発明に最も近い実施の形態は実施の形態2であるが、理解を容易にするために、実施の形態2における情報記録媒体等の基本的な構成を説明する実施の形態1を先に説明する。
并且，与本申请的权利要求 1所涉及的发明最接近的实施例为实施例 2，为了便于理解，首先在实施例 1对实施例 2中的信息记录介质等基本构成加以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態に係る画像信号処理システム（以下、「画像信号処理システム1000」とよぶ場合がある。）を構成する各装置の構成について説明する前に、本発明の実施形態に係る高画質化アプローチについて説明する。
在描述构成根据本发明实施例的图像信号处理系统 (以下在一些情况下称为“图像信号处理系统 1000”)的每个设备的配置之前，描述根据本发明实施例的提高图像质量的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、本明細書で説明されるサービス品質の制御機能の柔軟性を理解する際に分かり易くするために、検出機能およびRAN優先機能を例示する一般的な流れ図が、図3、図4、および図5に関して本明細書で示され、説明される。
从而，为了清楚地把握这里描述的服务质量控制功能的灵活性，这里根据图3、图 4和图 5描述和说明了用于解释检测功能和 RAN优先级别功能的通用流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて組み込まれておりこの明細書の一部を成す添付された図面は、本発明の典型的な実施形態を例示するものであり、上述される一般的な説明及び下記の発明を実施するための形態とともに、本発明の特徴を説明するのに役立つものである。
将参照附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、基地局302内において図示および以下に説明される構成要素および機能は、一例において、逆に、ユーザ機器304内にも存在することができるが、図示する構成は、説明を簡単にするために、これら構成要素を除外している。
并且，在一个实例中，基站 302中的下文所展示和描述的组件和功能性还可存在于用户设备 304中且反之亦然； 为易于解释，所描绘的配置排除这些组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下で図示および説明する、基地局302中のコンポーネントおよび機能は、ユーザ機器304中にも存在することができ、一例では、その逆も同様であり、図示の構成では、説明を容易にするためにこれらのコンポーネントを除外してある。
而且，在一个实例中，下文在基站 302中所展示和描述的组件和功能性也可存在于用户装备 304中，且下文在用户装备 304中所展示和描述的组件和功能性也可存在于基站 302中； 为了易于解释，所描绘的配置排除这些组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態に係る通信システム（以下、「通信システム1000」とよぶ場合がある。）を構成する各装置の構成について説明する前に、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチについて説明する。
在描述根据本发明实施例的构造通信系统 (以下，可以被称作“通信系统 1000”)的各设备的构造之前，将对根据本发明实施例的数据发送方法予以描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態に係る図14に示すステップのいくつかを説明するブロック図である。
图 15是图解说明了依照本发明实施例的图 14所示的一些步骤的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の実施の形態に係る一組の回転した参照画像を説明するブロック図である。
图 16是图解说明了依照本发明实施例的一组旋转参考图像的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Cを参照して、本発明の実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の外観を説明する。
参考图 1C，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Dを参照して、本発明の実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の外観を説明する。
参考图 1D，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Eを参照して、本発明のある実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の斜視図を説明する。
参考图 1E，其描述了依照本发明的一些实施例构成的控制器 110的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、図11Bは、本発明のいろいろな実施の形態にしたがって使用されるオブジェクト1104を説明する。
举例来说，图 11B图解说明了可以依照本发明的不同实施例使用的这样的对象 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】比較例の信号伝送システムの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。
图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统中的信号接口的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】比較例の信号伝送システムに適用されるメモリカードの概要を説明する図である。
图 4A到图 4C是有助于说明应用于根据比较示例的信号传输系统的存储卡的概要的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図2Aは、第1実施形態の無線伝送システムにおける信号インタフェースを説明する図である。
图 1到图 4C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図1は、第1実施形態の無線伝送システム1Aの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。
图 1是从功能配置的方面有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、第1実施形態の無線伝送システム1Aにおける信号の多重化を説明する図である。
图 2A到图 2C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号多路复用的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2は、比較例の信号伝送システム1Zの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。
图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统 1Z中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは、比較例の信号伝送システム1Zに適用されるメモリカード201Zの概要を説明する図である。
图 4A到图 4C是有助于说明应用于根据比较示例的信号传输系统 1Z的存储卡 201Z的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図3は、第2実施形態の無線伝送システム1Bの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。
图 5是从功能配置的方面有助于说明根据第二实施例的无线电传输系统 1B中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図4は、第3実施形態の無線伝送システム1Cの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。
图 6是从功能配置的方面有助于说明根据第三实施例的无线电传输系统 1C中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図5は、第4実施形態の無線伝送システム1Dの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。
图 7是从功能配置的方面有助于说明根据第四实施例的无线电传输系统 1D中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図6は、第5実施形態の無線伝送システム1Eの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。
图 8是从功能配置的方面有助于说明根据第五实施例的无线电传输系统 1E中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】3GPPを利用したリモートVPNアクセスにおいて、外部サーバとの接続を説明するブロック図である。
图 5是说明在利用了 3GPP的远程 VPN接入中与外部服务器的连接的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を用いたリモートVPNアクセスにおいて、対向サーバとの通信を説明するブロック図である。
图 6是说明在采用本发明的远程 VPN接入中与相向服务器的通信的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】3GPP網のインターネット接続サービスを利用した複数の企業網へのリモートアクセスを説明する図である。
图 14是说明对利用了 3GPP的因特网连接服务的多个企业网进行远程接入的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】端末によるインターネット上のWWWサーバへのProxyサーバ経由でのアクセスを説明する図である。
图 16是说明终端进行的经由 Proxy服务器接入因特网上的 WWW服务器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13にて、対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送について説明する。
利用图 13说明在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换及传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、3GPP網のインターネット接続サービスを利用した複数の企業網へのリモートアクセスを説明する。
参照图 14，说明对利用了 3GPP网的因特网连接服务的多个企业网的远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16を参照して、端末によるインターネット上のWWWサーバへのProxyサーバ経由でのアクセスを説明する。
下面，参照图 16说明终端进行的经由 Proxy服务器对因特网上的 WWW服务器的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、DCバイアスの最適値からのずれに対する光多値信号の平均パワーの変化を示す説明図である。
图 3是示出相对从 DC偏置的最佳值的偏离的光多值信号的平均功率的变化的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記実施の形態1では、2電極MZ変調器を用いて4値駆動のQPSKを実行する場合を例に挙げて説明した。
另外，在上述实施方式 1中，举出使用双电极 MZ调制器来执行 4值驱动的 QPSK的情况为例子进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図7のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。
图 8是说明由图 7所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、図11のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。
图 15是说明由图 11所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、図17のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。
图 18是说明由图 17中的前序处理块 19执行的载波移位量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、前記電力会社サーバ200が、例えば前記プログラム202に基づき記憶部201にて構成・保持する機能部につき説明を行う。
接着，说明所述电力公司服务器 200例如根据所述程序 202在存储部 201中构成、保持的功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、前記認証装置400が、例えば前記プログラム402に基づき記憶部401にて構成・保持する機能部につき説明を行う。
接着，说明所述认证装置 400例如根据所述程序 402在存储部 401中构成、保持的功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態に係る連結領域から求められる重心および特徴量の各情報の説明に供する図である。
图 7为伴随根据示例性实施方式的从连续区域求出的重心和特征量的各数据的说明的图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7、図8Aおよび図8Bを参照して、連結領域から求められる重心および特徴量について説明する。
接下来将参照图 7、图 8A和图 8B，说明从连续区域中导出的重心和特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
