「 調整する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無理に調整するな。

不要勉强调整。 - 中国語会話例文集

労働力を調整する．

调剂劳动力 - 白水社 中国語辞典

適切に調整する．

适当调整 - 白水社 中国語辞典

調整を拒絶する．

拒绝协调 - 白水社 中国語辞典

調整に賛成する．

同意协调 - 白水社 中国語辞典

音量を調整する．

调节音量 - 白水社 中国語辞典

湿度を適切に調整する。

适当调整湿度。 - 中国語会話例文集

予定を調整する必要はない。

没有必要调整计划。 - 中国語会話例文集

並びを調整する方法

调整序列的方法 - 中国語会話例文集

湿度を適切に調整する。

适当调节湿度。 - 中国語会話例文集

それを調整することは可能です。

我可以调整那个。 - 中国語会話例文集

それを彼と一緒に調整する。

我会和他一起调整那个。 - 中国語会話例文集

会議の時間を調整する。

调整会议的时间。 - 中国語会話例文集

調整する方法は多くない．

协调的方式不多。 - 白水社 中国語辞典

労資関係を調整する．

协调劳资关系 - 白水社 中国語辞典

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、コントラストを調整するとは、モニタ11の輝度Yを調整することと同義である。

这里，对比度的调节与监视器 11的亮度 Y的调节意思相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような背景のぼけの程度を調整することをぼかし調整と称する。

背景未对焦的程度的这样的调整被称为未对焦调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャープネス調整部15は、画像を鮮明化する処理を実行し、HVC調整部16は、画像の色相（H）、明度（V）および彩度（C）を調整する。

锐度调整单元 15进行锐化图像的处理，HVC调整单元 16调整图像的色相 (H)、明度 (V)和色度(C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。

位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整部160は、決定した色調モードに応じて画像を調整する（ステップS6）。

调整部 160根据决定的色调模式调整图像 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．一実施の形態（モニタの色温度を調整する制御：色温度調整システムの構成例）

1.实施例 (对调节监视器的色温的控制：色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

RNC506が、論理チャネルの設置を調整する。

该 RNC 506协调建立逻辑信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力調整処理の例は、後述する。

关于输出调整处理的例子将在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、第1の出力調整処理について説明する。

首先，对第一输出调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。

光圈 106通过改变光的量来调整亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この調整について、図3に基づいて説明する。

根据图 3来说明该调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

［左右画像の位相を調整する例］

[调整左和右图像的相位的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

いつ出荷するかは上海と調整してください。

请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集

画像の位置とサイズを調整する。

调整画像的位置和尺寸。 - 中国語会話例文集

予算を調整する時間が必要だと考えます。

我想需要时间来调整预算。 - 中国語会話例文集

スペーサーでリール位置を調整する。

用绝缘垫片调整卷盘位置。 - 中国語会話例文集

そのスケジュールについて、A社と調整する。

关于那个日程我会和A公司调整。 - 中国語会話例文集

私達は設定を調整する必要があるようだ。

我们有调整设定的必要。 - 中国語会話例文集

私たちはそのコストを調整する必要がある。

我们有必要调整那个的支出。 - 中国語会話例文集

これはスピードを調整する機械です。

这是调节速度的机器。 - 中国語会話例文集

そのスケジュールを調整するべきです。

我应该调整那个日程。 - 中国語会話例文集

その旅行の日程を調整する。

我调整一下那次旅行的日程。 - 中国語会話例文集

まだ予定を調整することができます。

我还能调整日程。 - 中国語会話例文集

市場の動きを見据えて，製品構成を調整する．

以市场为导向，调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典

頭脳労動と肉体労動を適当に調整する．

让脑力劳动和体力劳动得到适当的调节。 - 白水社 中国語辞典

賃金を調整する，（多くは）賃金を上げる．

调整工资 - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．

互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典

そして、表示デバイス14の色温度調整が確定すると、色温度調整装置1は、色温度手動調整確定コマンドを発行し（条件2）、色温度手動調整状態22から通常状態21に遷移する。

然后，当显示设备 14的色温调节被确定时，色温调节设备 1发出色温手动调节确定命令 (条件 2)并且监视器 11从色温手动调节状态 22转变为常规状态 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

「105A」とラベル付けされた利得調整器105Aは、第1の入力オーディオ信号84Aを調整する場合があり、「105B」とラベル付けされた利得調整器105Bは、第2の入力オーディオ信号84Bを調整する場合がある。

标记为“105A”的增益调整器 105A可调整第一输入音频信号 84A，且标记为“105B”的增益调整器 105B可调整第二输入音频信号 84B。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15は、通信部12を介して、協調調整コマンドを受信すると、その協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する。

此外，当经由通信部 12接收到协调调整指令时，控制部 15根据该协调调整指令所包含的调整信息，对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像記録部9は、ゲイン調整部31若しくはゲイン再調整部32により調整されたRGBの各色成分毎のゲイン量に基づいてCDS／ADC部3により調整された撮像画像を記録する。

此时，图像记录部 9根据增益调整部 31或增益再调整部 32所调整的 RGB的各个色分量的增益量来记录 CDS/ADC部 3所调整的摄像图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、DPF1Aの制御部15は、操作コマンドに含まれる調整情報に基づいて、写真データを調整する調整処理を行い（ステップS24）、調整された写真データを表示部11に再表示させる（ステップS25）。

接着，DPF1A的控制部 15基于操作指令所包含的调整信息，进行调整照片的调整处理 (步骤 S24)，并使显示部 11重新显示调整后的照片 (步骤 S25)。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整手段2は、屋外に適した特定調整基準を含む複数の調整基準のいずれか1つを参照して撮像条件を調整する。

调整部件 2，参考适于室外的包括特定调整基准在内的多个调整基准的任意一个来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整手段2は、動的被写界に適した特定調整基準を含む複数の調整基準のいずれか1つを参照して撮像条件を調整する。

调整单元 2参照包含适合于动态的拍摄视场的特定调整基准在内的多个调整基准中的任一个来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集