「 請求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

抱歉我发送那个账单发送晚了。

その請求書を送るのが遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集

她把那个费用的账单发给了公司。

彼女は会社にその費用の請求書を送った。 - 中国語会話例文集

我来请求那个估计。

私がその見積もりを請求します。 - 中国語会話例文集

我发送了错的账单。

間違った請求書を送ってしまいました。 - 中国語会話例文集

把申请书和估算单添加到邮件里了。

請求書と見積りをメールに添付しました。 - 中国語会話例文集

请火速发送修改过的账单。

修正した請求書を至急送ってください。 - 中国語会話例文集

山田先生的电话费找铃木先生要去！

山田さんの電話代は鈴木さんへ請求しろ！ - 中国語会話例文集

感谢您请求资料的联络。

資料請求のご連絡ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请求书的日期是19号。

請求書の日付が19日になっています。 - 中国語会話例文集

发送2015年10月份的账单。

2015年10月度分の請求書を送付いたします。 - 中国語会話例文集

把账单送到了京桥了吗？

京橋へ請求書を送りましたか？ - 中国語会話例文集

请更改账单和货单的发送地址。

請求書と納品書の送付先を変更してください。 - 中国語会話例文集

从日本寄来了账单。

日本から請求書が届きました。 - 中国語会話例文集

顾客应该会在5月14日之前支付吧。

顧客は5/14までに請求額を支払うでしょう。 - 中国語会話例文集

刚才用传真发送了账单。

先程、請求書をファックスで発送しました。 - 中国語会話例文集

订购商品里附有交货单（账单）

注文品に納品書（請求書）を同封する - 中国語会話例文集

费用可能会加在账单里。

料金が請求書に加算されるかもしれない。 - 中国語会話例文集

为了告诉你，给她的账单来迟了。

彼女への請求書が遅れたことを伝えるため。 - 中国語会話例文集

今天向贵公司发送了账单。

本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。 - 中国語会話例文集

已经向贵公司发送了账单。

貴社宛に請求書を発送いたしました。 - 中国語会話例文集

在周末之前发送账单。

週末までに請求書を発送します。 - 中国語会話例文集

我寄出了账单，请查收。

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。 - 中国語会話例文集

请在账单送达了之后付款。

請求書が届き次第、お支払いについてお願いします - 中国語会話例文集

请求内容是下面记载的这样没错吧？

ご請求内容は下記で間違いないでしょうか。 - 中国語会話例文集

已经把账单发过去了，请查收。

請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。 - 中国語会話例文集

请求的内容有一部分是要订正的。

請求内容に一部修正箇所がございます。 - 中国語会話例文集

请告诉我这个月的账单金额。

今月の請求金額を教えてください。 - 中国語会話例文集

感谢您申请小册子。

パンフレットのご請求ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

可以一次发送多张账单。

複数の請求書を一括送付することが可能です。 - 中国語会話例文集

账单将另外寄去。

請求書は別途郵送にて送付いたします。 - 中国語会話例文集

账单里的数字似乎有误。

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。 - 中国語会話例文集

账单里记载的金额好像有错误。

請求書に記載された金額が誤っているようです。 - 中国語会話例文集

账单和商品一起放在箱子里。

請求書は商品とともに箱の中にございます。 - 中国語会話例文集

月末汇去账单需付的金额。

月末に、請求額を送金する。 - 中国語会話例文集

请求支付买家具的钱

家具を購入した代金の請求 - 中国語会話例文集

请用传真将申请书发送给我。

請求書をファックスで送ってください。 - 中国語会話例文集

支付账单上写的我的地址是错的。

支払い請求書の私の住所が間違っています。 - 中国語会話例文集

你可以帮我发行给我的账单吗？

私宛の請求書を発行してくれましたか？ - 中国語会話例文集

你发给我账单了吗？

請求書を私に送ってくれましたか？ - 中国語会話例文集

函索即寄

郵便で請求くださればすぐ郵送します． - 白水社 中国語辞典

资料已经索取到了。

資料は既に請求して手に入れた． - 白水社 中国語辞典

必须严格报销制度。

（旅費などの）実費請求制度を厳しくしなければならない． - 白水社 中国語辞典

25.一个或多个程序的集合，所述程序安排来使得一个或多个可编程设备的集合能够执行权利要求 1到 11的任一所述的方法或提供权利要求 11到 22的任一所述的装置。

25. 1又は複数のプログラム可能デバイスのグループが、請求項1から請求項11のいずれか一つの請求項に記載の方法を実行するか又は請求項11から請求項22のいずれか一つの請求項に記載の装置を提供することができるように構成された、1つ又は複数のプログラムのグループ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求的等同内容的含义和范围内的所有改变应当被包含在它们的范围内。

特許請求の範囲の同等の意味および範囲内に入るすべての変更は、特許請求の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.一种单频网络 (SFN)，其包括按照权利要求 14的传输系统和按照权利要求 15的接收机。

16. 請求項14に記載の伝送システム及び請求項15に記載の受信機を有する、単一周波数ネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，权利要求在此明确地被包括到本说明书中，其中各个权利要求独立作为本发明的单个实施例。

従って、特許請求の範囲は明示的にこの説明に組み込まれ、各請求項が本発明の別個の実施例として成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如上述权利要求中的任一项所述的方法，其中，所述密码建钥资料函数是多项式函数。

4. 前記鍵材料関数が多項式関数である、請求項1から請求項3のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如前述任一权利要求所述的方法，其中所述 IP网络和地址符合 IP版本 6(IPv6)。

8. 前記IPネットワーク及びアドレスは、IPバージョン6（IPv6）準拠のものである、前記請求項のいずれか一つの請求項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求1～14的任一项所述的方法，其中，所述第二信号包括小于第二预定阈值的信号。

15. 前記第2の信号は第2の予め設定された閾値未満の信号を含む、請求項1ないし請求項14のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.如权利要求31和32所述的系统，其中，所述第二预定阈值小于所述第一预定阈值。

33. 前記第2の予め設定された閾値は前記第1の予め設定された閾値より低い、請求項31または請求項32に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集