| 意味 | 例文 |
「 輪切り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4330件
（多く職業に関し）隣りの花は赤い．
这山望着那山高。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
彼はきつく私の手を握り締めた．
他紧紧地握住了我的手。 - 白水社 中国語辞典
皆教室に座り注意深く授業を聞いている．
大家都坐在教室里细心地听讲。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．
下场门 - 白水社 中国語辞典
私は先に宿題をして，その後で球技をやりに行く．
我先做作业，然后去打球。 - 白水社 中国語辞典
私は形式主義のやり方をするのに反対する．
我反对搞形式主义。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限り果てしのない大草原．
一望无际的大草原 - 白水社 中国語辞典
授業以外の時間はうまく割りふらねばならない．
上课以外的时间要好好安排。 - 白水社 中国語辞典
煙霧立ちこめる空は見渡す限りもうもうと煙っている．
阴霾的天空一片雾蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典
限りない詩想が私の心の中を去来した．
无数诗想萦回在我的心头。 - 白水社 中国語辞典
私たちは4人で一緒に蘭州に行くつもりだ．
我们预备四个人一起去兰州。 - 白水社 中国語辞典
泰山に登ると，足の下は見渡す限りの雲海であった．
登上泰山，脚下是一片云海。 - 白水社 中国語辞典
大変だ，家の入り口に鍵をかけるのを忘れてた．
糟透了，我的家门忘记锁了。 - 白水社 中国語辞典
ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．
你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典
キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。
只在促销活动期间没有初期手续费。 - 中国語会話例文集
2．企業内のユーザが別のユーザを呼び出すが、これは企業内の電話のPSTN内線から企業の企業電話番号をダイヤルすることにより行う。
2.企业用户通过从其企业电话的 PSTN分机拨打企业号码来呼叫另一用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。
承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集
生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．
活到老，学到老。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。
开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。 - 中国語会話例文集
彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。
因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。 - 中国語会話例文集
どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。
大概比起技术的改进，我们好像集中在了别的工作上面了。 - 中国語会話例文集
上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。
像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。 - 中国語会話例文集
乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。
骑马骑了一年多才明白骑马不是一件简单的事情。 - 中国語会話例文集
我々はその本義を理解すべきであることはもちろん，その派生義も理解すべきである．
我们既要了解它的本义，又要了解它的引申义。 - 白水社 中国語辞典
人はまじめでないわけにはいかないが，かといってあまりにまじめすぎてもいけない．
人不能不…认真，可又不能太认真。 - 白水社 中国語辞典
この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない．
这件小事过去就算了，总叨咕什么。 - 白水社 中国語辞典
長い歴史の道のりの中では，我々は皆急ぎ足で行き来する旅人である．
在漫长的历史征途上，我们都是一个来去匆匆的过客。 - 白水社 中国語辞典
右代金…万円は，船荷証券を…銀行に渡し荷為替を振り出しました．
该货价日金…万元，已将提单交…银行押汇寄奉。 - 白水社 中国語辞典
党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける．
以党代政((成語)) - 白水社 中国語辞典
漁師たちは延縄漁業でたくさんのマグロを捕まえた。
渔民们在延绳渔业中捕获了很多金枪鱼。 - 中国語会話例文集
OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。
OTB法发挥制止过多购入的作用。 - 中国語会話例文集
医師は私に手術前は無理をしすぎないようにと言った。
医生给我做手术前说不要过于勉强。 - 中国語会話例文集
人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える．
人们辗转传述历代笑话中的故事。 - 白水社 中国語辞典
なお、ここでの各部の制御は、例えば、CPUにより行なわれる。
另外，这里各部的控制例如通过 CPU进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日1時より、3階会議室にてスモールミーティングが行われます。
从今天1点开始，在3楼会议室召开小型会议。 - 中国語会話例文集
構造的慣性はいわゆる「大企業病」の原因になり得る。
结构惰性可能会成为所谓的“大企业病”的原因。 - 中国語会話例文集
私は次になにを聞いていいのかよく分からなくなります。
我不知道我接下来该问点什么。 - 中国語会話例文集
もし参加者の人数が変わるなら、できる限り早く教えてください。
如果参加的人数有变化的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集
古代の王はジッグラトで儀式を執り行っていたと言われる。
听说古代皇帝在金字形神塔里面举行仪式。 - 中国語会話例文集
親会社が日系企業だからというわけではありません。
总公司是日系企业不成为理由。 - 中国語会話例文集
行く途中、銀行に寄り、待ち合わせ場所のレストランに行きました。
去的途中顺便去了趟银行，然后去了约好碰面的餐厅。 - 中国語会話例文集
誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。
因为有可能配送错误，所以去运送公司问问。 - 中国語会話例文集
我々はこの2つの会議の日取りを1日ずらさねばならない．
我们要把两个会的日期岔开一天。 - 白水社 中国語辞典
わが国の手工業は元来基礎があり，その上また将来性がある．
我国的手工业原来有基础，而又有发展前途。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた．
奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。 - 白水社 中国語辞典
我々は封建主義の残した害毒を徹底的に取り除かねばならない．
我们要彻底肃清封建主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典
はっきり調査したわけではないので，真偽は見定められません．
没调查清楚，不敢认定真假。 - 白水社 中国語辞典
紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ．
只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。 - 白水社 中国語辞典
秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．）
秋季始业 - 白水社 中国語辞典
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう．
我们开会把你提的方案推敲一下。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
