「 追い銭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信に関するこれらのアンテナの1つの具体的な用途が以下において説明される。

下文描述用于通信的这些天线的一种具体用法。 - 中国語 特許翻訳例文集

局Aは、許可された継続時間の間無線媒体において送信することができる。

随后，在所批准的持续时间内，站 A可以在无线介质上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明の諸原理を様々な実施形態に関して説明する。

在下文中，将关于不同实施例说明本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック「Y」60は、電力および周波数感度要件の両方において適切である。

时钟′ Y′ 60在功率和频率敏感性要求方面均为适当的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中において、Δ1，Δ2，Δ3，Δ4は時間的に変動する周波数成分である。

在图10B到 10D中，Δ1、Δ2、Δ3和Δ4表示随时间波动的频率分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明の第1実施形態について、図面を参照しながら説明する。

下面参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS208において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名A−1〜A−3を表示する。

在步骤 S208中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 A-1～ A-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS311において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名PS1−1〜PS1−3を表示する。

在步骤 S311中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 PS1-1～ PS1-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2においては、分割レベル4のウェーブレット変換について説明した。

已参照图 2描述了分割级别 4的小波变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ステップS511において、基線長に基づいて、各画像間の移動量を算出する。

在步骤 S511，基于基线长度确定图像之间的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線デバイス202において利用されることができる様々なコンポーネントを例示する。

图 2图解了可用在无线设备 202中的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、T2/FEF判別部77Aは、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるか否かを判定する。

在步骤 S51，T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的 S1是否是“00X”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例においては、再生対象のコンテンツがサッカー中継の番組とされている。

在图 2所示的示例中，要再现的内容是足球广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線デバイス202において利用することができる様々なコンポーネントを示す。

图 2示出了可以在无线设备 202中使用的各种部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーが、次の段階へ進める前の一段階において、パラメーターを設定し得る。

编码器可以在前进到下一级之前设置一个级处的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス620は、反復する前に、ステップ629において短い時間期間の間待機する。

此后，过程 620等待较短的一段时间 (步骤 629)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス700は、反復する前に、ステップ709において短い時間期間の間待機する。

此后，过程 700等待较短的一段时间 (步骤 709)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス720は、反復する前に、ステップ729において短い時間期間の間待機する。

此后，过程 720等待较短的一段时间 (步骤 729)，之后重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

好まれる実施形態においては、無線通信基地局503は、携帯電話ネットワーク塔である。

在优选实施例中，无线通信基站 503将是蜂窝电话网络塔。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードにおいて、マイクロフォン72はミュートされるか又は切断される。

在接收模式中，麦克风 72静音或断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

665において、サーバーは、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを付与してもよい。

在 665，服务器可以向负责所选择的翻译的翻译者奖励信用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がテレ端であるか否かを判定する（ステップS301）。

在图 5中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否在望远端 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。

打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403～S405中进行该 PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある例において、デバイスCは、デバイスBと無線通信可能な範囲に位置する。

在一个示例中，设备 C位于与设备 B的无线通信范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理を行うことにより、複数のMFP間において、文書の授受が追跡できるようになる。

该处理允许追踪在多个 MFP之间的文档互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104において、プロセス100は実数値チャンネル行列Hを三角行列に分解する。

在步骤 104，过程 100将实值信道矩阵 H分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック144において、ルールエンジン120および／または学習システム116が認証ルールを作成する。

在框 144处，规则引擎 120和 /或学习系统 116开发认证规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ／プロセッサ140、180は、送信機118および受信機150のそれぞれにおいて動作を導く。

控制器 /处理器 140、180分别指导发射机 118和接收机 150处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。

以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、上記ステップ810において事前にメンバを選択しておくこともできる。

可替代地，可能已经在上面的步骤 810中选择成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3においては、分割レベル4のウェーブレット変換について説明した。

参照图 3上面说明了在划分级 4上的小波变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック144において、ユーザは次にリストからメディアコンテンツを選択し得る。

然后，在框144，用户可以从该列表中选择媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明図において、変更は右のブロックA215に伝搬されたと仮定する。

该图示中，假定改变向右传播至区块 A 215。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明図においてこの変更はブロックB220及びC225に伝搬すると仮定する。

在该图示中，假定该改变传播至区块 B 220与 C 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明において、本発明によるダウンロードは、「リシャッフリング（reshuffling）」と呼ぶ。

在以下描述中，根据本发明的该下载将称为“重排”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図18において示したトラッピング処理の様子を説明するための断面図である。

图 19是说明图 18中所示的补漏处理的状态的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図30において、期間S1が強制飽和動作のタイミング関係を示している。

在图 30中，时段 S 1示出了强迫饱和操作的时序关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS402において、リモコン装置または本体の再生ボタンが押されたとする。

在步骤 S402中，按压遥控装置或主体的重放按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11において、制御回路115は、全ての画素の信号電荷を読み出したか否かを判定する。

在步骤 S11中，控制电路 115确定是否已经读出所有像素的信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ダウンリンク（DL）リソースは周波数を同じくするか、周波数において隣接している。

在该示例中，下行链路 (DL)资源在频率上为同频或者相邻。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、メモリは、成功裏に受信されたコンテンツ410を含むことができる。

在一个方面中，存储器可以包括成功接收的内容 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、符号Xは、上ユニット20の回転の中心軸線を示す。

在图 2中，附图标记 X表示上部单元 20的转动中心轴线。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本においても政策立案にあたってフレキシキュリティについて検討する必要がある。

即使在日本，政策规划时也有必要就灵活安全性进行探讨。 - 中国語会話例文集

それならこの花にもっともふさわしい日本人はイチロー選手をおいてあるまい。

那么最适合这朵花的日本人莫过于一郎选手了。 - 中国語会話例文集

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。 - 中国語会話例文集