「 通路」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

狭长的通路

狭くて細い通路． - 白水社 中国語辞典

经过通道。

通路を通る。 - 中国語会話例文集

这是避难通道。

ここは避難通路です。 - 中国語会話例文集

城门洞

城門をくぐる通路． - 白水社 中国語辞典

请不要在过道上放东西。

通路に物を置かないでください。 - 中国語会話例文集

靠走道的座位空着吗？

通路側の席は空いてますか？ - 中国語会話例文集

请不要堵塞通道。

通路をふさがないでください。 - 中国語会話例文集

人行道上禁止停放自行车。

通路部分は、駐輪禁止です。 - 中国語会話例文集

不是连接通道。

連絡通路ではありません。 - 中国語会話例文集

乳制品卖场在5号道。

乳製品売り場は5番通路です。 - 中国語会話例文集

在通道的前面哦。

通路の手前側にありますよ。 - 中国語会話例文集

海上交通线

海上交通路，シーレーン． - 白水社 中国語辞典

图 7A表示变更前的传输通路响应，图 7B表示变更后的传输通路响应。

【図7】シンボル同期タイミングの変更前後の伝送路応答を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

运送路 5b为在装置内将纸张从供纸部 5a运送至图像形成部 6的通路。

搬送路5bは、給紙部5aから画像形成部6まで、装置内で用紙を搬送する通路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运送路径 4b是从供纸部 4a到图像形成部 5的、在装置内运送纸张的通路。

搬送路4bは、給紙部4aから画像形成部5まで装置内で用紙を搬送する通路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请不要将平板车放在过道上。

台車を通路に置かないでください。 - 中国語会話例文集

你想要靠走廊还是靠窗户座位？

通路の側か窓側、どちらがいいですか。 - 中国語会話例文集

路上充滿了圍觀的人們。

通路までもが見物人でぎっしりだった。 - 中国語会話例文集

他因為保持不住平衡而從臨時的道路上摔落。

彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。 - 中国語会話例文集

那隻貓咪從小巷裡過來

この猫はその狭い通路を通ってここにやってきた。 - 中国語会話例文集

那个木板突然出现在路上。

その板は通路に飛び出しています。 - 中国語会話例文集

绷带和创口贴在旁边那条路上有卖。

包帯や絆創膏は隣の通路にあります。 - 中国語会話例文集

在从左数第2列的通道上。

左から2列目の通路にあります。 - 中国語会話例文集

熊熊的火舌封锁了通道。

めらめら燃える炎が通路を封鎖した． - 白水社 中国語辞典

优选照射机构和遮蔽机构被配置在不遮挡经透镜到达成像面的光的通路的位置上。

好ましくは、照射手段および遮蔽手段は、レンズを介して結像面に到達する光の通路を遮らない位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，各会话与 CS 14共享公共承载通路，并且在 MS 12中具有唯一的承载通路。

図解されているように、各々のセッションはCS14では共通のベアラパスを共有し、そしてMS12内には特有のベアラパスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS 14与 MS 12之间的转移有效地将相应会话的承载通路和信令通路从转出域改变到转入域。

CS14とMS12間の転送は、有効に、転出ドメインから転入ドメインへ、それぞれのセッションのベアラパスとシグナリングパスを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于从 MS 12到 CS 14的转移，承载通路和信令通路将从图 9所示的改变到图 8所示。

MS12からCS14への転送の場合、ベアラパスとシグナリングパスは図9に示されているものから図8に示されているものへ変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

车内座位挤得满满的，还有几个人站在过道上。

車内の座席はぎっしり詰まっており，何人かは通路に立っていた． - 白水社 中国語辞典

如果对于挂起会话需要承载通路上的 RTCP，则承载通路可保持在转出域，直到建立转入域中的承载通路并且恢复挂起会话为止。

もしベアラパス上のRTCPシグナリングが保留セッション用に必要とされるなら、転入ドメイン内でのベアラパスが確立され、保留セッションが再開されるまで、ベアラパスは転出ドメイン内に維持され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。

下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监控区 151至 156可以是商店货架之间的过道。

例えば、監視領域151〜156は、店舗内の陳列棚の間の通路であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

视神经的通路容量为大约每秒 10的 8至 9次幂比特。

光学的神経は、10の8から9乗ビット毎秒前後のチャネル容量を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择电路 103将被配置为不旁路全通路编码电路 161。

選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスしないように構成されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择电路 103将被配置为旁路全通路编码电路 161。

選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスするように構成されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。

【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据现有技术的图像处理设备的第二通路操作的框图。

【図2】従来の画像処理装置の構成と2パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所传送波长或信道分别在多个通路 110-1、110-2…110-N上携带。

伝送される波長若しくはチャネルは、複数のパス110−1、110−2、・・・110−Nにて夫々キャリされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

老家超市的通道成了很受欢迎的约会与邂逅的地方。

地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。 - 中国語会話例文集

兴都库什山脉多山口，自古为交通隘道。

ヒンドゥークシ山脈には峠が多く，古くから険しい交通路になっている． - 白水社 中国語辞典

其中，遮光板 55配置的位置不能挡住经由透镜组 13进入到框体 51内的光到达成像面的通路。

ただし、遮光板55は、レンズ群13を介して筐体51内に進入する光が結像面に到達するまでの通路を遮ることのない位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光放大部 50具有放大来自 WDM光交换部的信号向传输通路光纤 60送出，或者对于来自传输通路光纤 60的波分多路复用信号进行放大而传送给 WDM光交换部 40的功能。

光アンプ部50は、WDM光スイッチ部からの信号を増幅して伝送路ファイバ60へ送出し、または伝送路ファイバ60からの波長多重信号について増幅してWDM光スイッチ部40へ送る機能を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

光信号经由传输通路光纤 60传送到光节点 B20B，通过光交换部 40的 DROP-EAST45-3向光节点 B20B的光转换器 30-2及传输通路光纤 60的双方进行传送。

光信号は伝送路ファイバ60を経由して光ノードB20Bへと届き、光スイッチ部40のDROP−EAST45−3により光ノードB20Bの光トランスポンダ30−2及び伝送路ファイバ60の双方へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能，上行光转换器不需要具有向光传输通路发送信号的功能。

下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はなく、上り光トランスポンダは光伝送路に信号を送信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

光信号经由传输通路光纤 60到达光节点 20B，通过光交换部 40经由光转换器 30-3及传输通路光纤 60，传送给光节点 20C。

光信号は伝送路ファイバ60を経由して光ノード20Bへと届き、光スイッチ部40により光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60を経由して光ノード20Cへ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号通过光交换部 40经由光转换器 30-3及传输通路光纤 60，传送给光节点 20D。

光ノード20Cでは伝送路ファイバ60から受信した光信号を光スイッチ部40により光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60を経由して光ノード20Dへ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由光交换部 40传送到光转换器 30-3及传输通路光纤 60的双方。

光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号を光スイッチ部40を経由して光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60の双方へと送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要的确认和附加信令可通过新接入信令通路和现有远程信令通路在用户单元 16与远程用户单元 36C之间流动。

必要な確認信号や追加のシグナリングが、新しいアクセスシグナリングパスと既存のリモートシグナリングパス上を通ってユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間を流れ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现转移，在转入域中提供新的接入信令通路，而释放来自转出域的旧接入信令通路。

転送を達成するために、転入ドメイン内に新しいシグナリングパスが提供され、転出ドメインからの古いアクセスシグナリングパスは解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，从 CS 14到 MS 12的转移将实现从图 8所示的到图 9所示的承载通路和信令通路变更。

このように、CS14からMS12への転送は、図8に示されているものから図9に示されているものへのベアラパスとシグナリングパスの変更を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集