| 意味 | 例文 |
「 違約する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1244件
通訳する人を用意して下さい。
请安排翻译人员。
- 中国語会話例文集
（処方に基づいて）薬剤を調合する．
配制药剂 - 白水社 中国語辞典
本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．
本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．
翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典
早食いすると太りますよ。
吃太快的话会长胖哦。 - 中国語会話例文集
情報を提供する薬剤師
提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集
これまでの契約を整理する。
我整理之前的合同。 - 中国語会話例文集
もっと早く到着すると思います。
我想更早到达。 - 中国語会話例文集
証明書を役所に提出する。
向机关提交证书。 - 中国語会話例文集
役所に書類を提出する。
向政府机关提交文件。 - 中国語会話例文集
舞台で死体役をする。
在舞台上扮演尸体。 - 中国語会話例文集
その医師の説明を通訳する。
我会翻译那位医生的说明。 - 中国語会話例文集
一方的に契約をキャンセルする．
片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典
農民はたいへん勤勉で倹約する．
农民都很勤俭。 - 白水社 中国語辞典
以前からの約束に違反する．
违反夙诺 - 白水社 中国語辞典
兵器弾薬を警護つきで運送する．
押运军火 - 白水社 中国語辞典
私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。
我们终于得到了爱巢。 - 中国語会話例文集
告げ口をする，悪口を言う，入れ知恵をささやく．
告枕头状 - 白水社 中国語辞典
英訳本から中国の小説を重訳する．
由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典
これは、約20dBの分離を提供する。
这提供约 20dB的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約は3か月ごと更新する。
合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集
人類の知恵を集約する。
汇总人类的智慧。 - 中国語会話例文集
それに素早く対応する。
我很快应付那个。 - 中国語会話例文集
この契約は満了する。
这个合同期满。 - 中国語会話例文集
本の内容を要約する
概括书的内容 - 中国語会話例文集
買取の義務を確約する。
保证收购的义务。 - 中国語会話例文集
生産コストを倹約する。
节约生产开销。 - 中国語会話例文集
今後の活躍を期待する。
期待今后的活跃表现。 - 中国語会話例文集
副の役職を担当する幹部．
副职干部 - 白水社 中国語辞典
できるだけ早く大使を交換する．
尽快互换大使。 - 白水社 中国語辞典
節約を勧め，浪費に反対する．
提倡节约，反对浪费。 - 白水社 中国語辞典
1回分の丸薬を調合する．
配一料药 - 白水社 中国語辞典
役人の勤務成績を評定する．
评估干部的政绩 - 白水社 中国語辞典
『青春の歌』を縮約する．
缩写《青春之歌》 - 白水社 中国語辞典
山に登って薬草を採集する．
上山采药草 - 白水社 中国語辞典
場所を入れ替わって役人をする．
易地为官 - 白水社 中国語辞典
契約の有効期限を延長する．
延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典
契約を締結する際に協議する必要がある。
签订协议的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集
勇躍邁進する，まっしぐらに邁進する．
奋勇向前 - 白水社 中国語辞典
なるべく早く、対応を終了する様に努力する。
我努力尽早完成处理。 - 中国語会話例文集
彼が活躍する環境を整備する。
准备好他能积极表现的环境。 - 中国語会話例文集
歯ぎしりして憤慨する，切歯扼腕する．
咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
歯ぎしりして憤慨する，切歯扼腕する．
咬牙切齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
翻訳受信論理950は、サーバーにおいて翻訳を受信する役割を担ってもよい。
翻译接收逻辑 950可以负责在服务器处接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
お金を節約するために、私は家の契約電力量を減らした。
为了省钱，我减少了家里的用电。 - 中国語会話例文集
翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。
在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々には（契約が結ばれていてそれをよりどころとする→）よりどころとする契約がある．
我们有合同为凭。 - 白水社 中国語辞典
隙間202は、原稿の通過を許容する隙間であり、約0．15mm〜約0．5mmに設定するのが好ましい。
间隙202是允许文稿通过的间隙，且优选是该间隙设置成大约0.15mm至0.5mm。 - 中国語 特許翻訳例文集
作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．
促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典
薬味を加えていない羊肉はひどく嫌なにおいがする．
没有加调料的羊肉腥臊得很。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
