| 意味 | 例文 |
「 長い」を含む例文一覧
該当件数 : 678件
（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る．
舞水袖
- 白水社 中国語辞典
長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった．
想了半天，我也想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方．
一个人长期形成的观点和方法。 - 白水社 中国語辞典
彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．
他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典
急いでここから離れる，長い間滞在すべきではないから．
赶紧离开这里，不可淹留。 - 白水社 中国語辞典
彼はただぽかんと私を見ているだけで，長い間言葉を発しなかった．
他眼睁睁地看着我，半天没有说话。 - 白水社 中国語辞典
長い間かかって懇請したが，それでも彼は行ってくれない．
央求了半天，他还是不去。 - 白水社 中国語辞典
細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．
一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典
こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す．
这样长期抑郁下去，会伤身体的。 - 白水社 中国語辞典
部隊は細長い谷川の両側に10数時間隠れていた．
部队在狭长山沟的两边隐蔽了十多个小时。 - 白水社 中国語辞典
ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている．
隐约的灯光里，站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典
先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった．
老师问了半天，没有一个人应声。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．
说了好半天，他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典
この木材は長いから，ほかの（用途に当てることができる→）使い道がある．
这根木料长，可以派别的用场。 - 白水社 中国語辞典
このような長い試練を経てきた友情は打ち壊すことはできない．
这种久经考验的友情破坏不了。 - 白水社 中国語辞典
子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った．
孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった．
他们争了半天也没统一认识。 - 白水社 中国語辞典
この箱のマッチはふぞろいで，長いのもあれば短いのもある．
这盒火柴不整齐，有长有短。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に忙しく，長い間休みなく忙しくしている．
他总是忙，整天整月地忙个不停。 - 白水社 中国語辞典
長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．
扯了半天闲话，才说到正题。 - 白水社 中国語辞典
彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた．
她经过长期努力，总算实现了自己的理想。 - 白水社 中国語辞典
船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている．
船坏了，他们已坐困海岛多日。 - 白水社 中国語辞典
そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって．
这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。
换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集
より長い鍵の長さが所望される場合、複数のSMSメッセージが使用される。
如果需要更长的密钥长度，则使用多个SMS消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1・第2の両キャリッジ20・21は、前後に長い枠状の構造体からなる。
第一、第二两个滑架 20、21由前后较长的框状的结构体构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。
图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。
图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集
s1およびs2の最後のカットポイントの残りの1／4は、hよりも長い距離にあることになる。
s1和 s2中的最后拆分点剩下的 1/4部分将在大于 h的距离上。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換係数は（M＋1）ビットより長いビット長にすれば変換効率が高くなる。
当转换系数的位长比(M+1)位长时，转换效率增高。 - 中国語 特許翻訳例文集
その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。
那个残忍的事件后，他被村民当做女鬼骂了很长时间 - 中国語会話例文集
長い熟考にもかかわらず、彼女はあと一歩な考えしか思い浮かばなかった。
尽管没有深思熟虑，她只有最后一步没有考虑好了。 - 中国語会話例文集
長い年月が過ぎたのに、なぜあなたを忘れることができないのだろう。
明明漫长的年月都过去了，为什么我就是忘不了你呢？ - 中国語会話例文集
私の英語力ではそこまで長い文章を英語でつくる能力がない。
以我的英语能力还不能写那么长的文章。 - 中国語会話例文集
略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。
简式申请在需花费很长时间的刑事判决中被认可。 - 中国語会話例文集
そのときには地面は乾いていて、私はもっと長い時間、走る練習ができた。
那时地面是干的，我练习跑了更长时间。 - 中国語会話例文集
長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか？
从长远的眼光来看为了改善你的发音，你要做什么？ - 中国語会話例文集
チームはわざとプロジェクトを可能な限り長い期間、概略化だけにとどめておいた。
团队故意将项目尽可能长时间的保持在概要上。 - 中国語会話例文集
そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。
在那里吃饭要排很长的时间的队伍，那家店就这么的有人气。 - 中国語会話例文集
水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。
水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。 - 中国語会話例文集
我々はバイオリアクターの導入は長い目で見れば有益であると信じています。
我们相信从长远角度来看导入生物感应器是有益处的。 - 中国語会話例文集
収容所ができる以前もシベリアは長い間流刑の地であった。
在集中营建立之前的西伯利亚也曾长时间是流放地。 - 中国語会話例文集
着物は長い歴史の中で受け継がれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」です。
和服在长久的历史中传承，被世界誉为是「日本的传统文化」。 - 中国語会話例文集
一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。
住院了一个月，很抱歉长时间没能与您联系。 - 中国語会話例文集
互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。
为了能够互相达成协议，让我们带着长远的目光进行协商把。 - 中国語会話例文集
今原発を停止させたとしても、安全に廃炉するには長い時間がかかる。
就算现在停止核发电，到把它变为安全的废炉为止也需要时间。 - 中国語会話例文集
長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。
因为很久没有长时间地玩游戏了，所以玩得特别开心。 - 中国語会話例文集
彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。
他们在一天之内花最多的时间在看电视上。 - 中国語会話例文集
長い間彼の心の奥底に埋もれていた感情が，どっとほとばしり出た．
长期埋在他内心深处的感情，一下子迸发出来。 - 白水社 中国語辞典
私の長い記憶の過程の中では，数多くの事が次第に忘れられていっている．
在我记忆的长河中，有许多事情已经淡忘了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
