「 馳走する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

尚、記憶部（メモリ19、記憶装置92）は、所要時間データとして、固定された値を記憶する。

此外，存储部 (存储器 19、存储装置 92)存储固定的值作为所需时间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。

图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。

图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。

熵编码部 16将所生成的编码后的数据输出到编码器 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。

图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】通信システムにおける総遅延量について説明する図である。

图 15是帮助说明通信系统中的延迟的总量的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。

图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。

熵编码部件 16将所生成的经编码数据输出到编码设备 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。

此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Bは、ぼかし調整のインジケータ116を相対的に表現する例を示す。

图 8B示出了其中未对焦调整指示符 116被表示为相对值的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1条件は、平均輝度が閾値Yaveを上回るという条件に相当する。

此外，第 1条件相当于平均亮度超过阈值 Yave的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下においては、画像処理装置11の被写体追尾処理について説明する。

在下文中，将描述图像处理设备 11中的被摄体跟踪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。

根据第四实施例的照相机 40进行如下配置： - 中国語 特許翻訳例文集

CG画像生成装置263のOS miscは、様々な標準的なサービスを提供する。

CG图像产生装置 263的“OS misc”提供各种标准服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照し、本発明の実施形態による画像処理装置1の構成を説明する。

首先，将参考图 1描述根据本发明一个实施例的图像处理装置 1的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像処理装置、画像処理方法および画像処理システムに関する。

本发明涉及图像处理装置、图像处理方法和图像处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本例に係る固体撮像装置のデータ読み出し動作について簡単に説明する。

接着，对本例的固体摄像装置的数据读取动作进行简单的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、単位画素（Pixel）3から垂直信号線(VSL)を通じリセット信号をコンパレータ8へ送信する。

首先，从单位像素 3经由垂直信号线 (VSL)，向比较器 8发送复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。

接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示したように、信号処理装置10は、左画像を保存する左画像メモリ5Lを備える。

如图 2所示，信号处理装置 10提供有存储左图像的左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、表示部8に表示された左右画像の位相を調整する例を示す。

图 5示出调整在显示单元 8上显示的左和右图像的相位的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、書込み部3は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS1）。

首先，写入单元 3确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、読出し部7は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS11）。

首先，读取单元 7确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、比較部は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS51）。

首先，比较单元确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S51)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1を参照して、本実施の形態の装置構成例について説明する。

下面，将参考图 1描述根据本实施例的设备的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第1画像と第3画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第3画像と第4画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

仮想RBは、周波数ダイバーシチのために改良された性能を有する場合がある。

由于频率分集，虚拟 RB可以具有改进的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項16に記載の方法。

18.根据权利要求 16所述的方法，其中，所述天线包括发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、チャネルスケジューラ1032は、送信のための特定のデータキュー1072を選択する。

另外，信道调度器 1032选择特定的数据队列 1072进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号生成部205では相関演算部207によって用いる基準信号を作成する。

参考信号产生器 205产生由相关器 206使用的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1で実行される各種処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。

在图像形成装置 1中执行的各种处理，由未图示的 CPU(CentralProcessing Unit：中央处理器 )进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。

接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮に、黒濃度の総和が72000で画素数が3600画素だったとすると、黒濃度の代表値は72000／3600＝20となる。

假如，黑色浓度的总和为 72000、像素数为 3600像素，则黑色浓度的代表值为 72000/3600＝ 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の画像読取装置を示す実施形態2について説明する。

以下，对表示本发明的图像读取装置的实施方式 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。

此外，压缩处理部 3将生成的压缩文件向未图示的主机装置输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

副走査方向は、感光体ドラム31Yの回転軸に対して直交する方向である。

副扫描方向是与感光鼓 31Y的旋转轴正交的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1に示した画像形成装置及び第2の濃度センサの動作を説明する。

接下来，对图 1所示的图像形成装置以及第 2浓度传感器的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがシャッターメガネ210を装着していないときは、ユーザには視差のない画像を提示する。

而在用户没有佩戴快门眼镜 210时，向用户显示没有视差的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。

CDMA系统可以使用诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本開示と一致するWDM伝送システム100の一つの例示の形態の簡易ブロック図である。

图 1是符合本公开的 WDM传输系统 100的一个示范实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第2の決定装置204がコードドメインパワー(CDP)をいかに決定するか（ステップ104）示す。

图 4示出第二确定设备 204如何确定 104码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例に従って受信確認情報を送信する処理のフローチャート

图 4是根据一个实施例发送确认信息的进程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

割り当てられたリソースは、1つの記号期間中の1組の副搬送波に対応することができる。

所分配的资源可以在一个符号周期中与所述子载波集合相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調参照信号と共にデータを送信することは、これらのUEにとって有益なことがある。

对于这些 UE而言，将数据与解调参考信号一起发送可能是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような情報(216)は、例えばモバイル装置のユーザが入力することができる。

所述信息 (216)可由 (例如 )移动装置的用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

602で、方法600は、モバイル装置で連絡先情報を受信することができる。

方法 600(在 602处 )可在移动装置处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

702で、方法700は、モバイル装置からアーカイブに連絡先情報を移動することができる。

在 702处，方法 700可将联系人信息从移动装置移到档案。 - 中国語 特許翻訳例文集

802で、連絡先情報を本明細書に記載のモバイル装置メモリで受信することができる。

在 802处，如本文中所描述，可在移动装置存储器处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、モバイル装置で連絡先情報を受信するモジュール1002を含むことができる。

系统 1000可包含用于在移动装置处接收联系人信息的模块 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集