「¹³」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 13示出了相对于相邻扇区具有定时偏移的示例性信标信号，用于进一步说明本发明的目的。

【図13】図13は、隣接するセクタに対してタイミング・オフセットを有する具体例のビーコン信号の説明図であり、本発明の特徴をさらに説明する目的のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13描绘根据本文所陈述的方面的用于确定用于在 SMPS中进行开关的适当频率的另一额外示范性方法的流程图。

【図13】図13は、ここで述べられた態様によるSMPSのスイッチング用の適切な周波数を決定するための別の追加の典型的な手順のフローダイヤグラムを描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13A所示，拍摄者注视 EVF1110a，从而视线检测部 1112a检测拍摄者正在注视的区域，并将注视区域的信息通知给控制部 13。

図13（a）に示されるように、EVF1110aを覗くことで視線検出部1112aが撮影者の注視している領域を検出し、注視領域の情報を制御部13に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13图解适于对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道的非排他复用进行信道差错性能控制的设备的示例。

【図13】図13は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化のチャネルエラー性能制御のために適したデバイスの例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13图解可被用来基于先验信息比特生成解码假言的示例 ACK消息格式。

【図13】図13は、アプリオリ情報の複数のビットに基づいて復号化の仮定を生成するために使用されることができる実例的なACKメッセージのフォーマットを例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 BCH解码单元 13在步骤 S11确定供应了码帧开始标记 f4时，在步骤 S12，BCH解码单元 13开始在解码标记 f3的输出。

符号フレーム開始フラグf4が供給されたとステップS11において判定した場合、ステップS12において、BCH復号部13は、復号中フラグf3の出力を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 BCH解码单元 13在步骤 S15确定一个帧的数据未被存储在内部缓存器 31中时，BCH解码单元 13返回步骤 S14，并且重复相同的处理。

1フレーム分のデータを内部バッファ31に記憶していないとステップS15において判定した場合、BCH復号部13は、ステップS14に戻り、同様の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 BCH解码单元 13在步骤 S17确定要经历 BCH解码处理的码帧的 BCH解码处理结束时，在步骤 S18，BCH解码单元 13结束在解码标记 f3的输出并结束该处理。

対象の符号フレームのBCH復号処理が終了したとステップS17において判定した場合、ステップS18において、BCH復号部13は、復号中フラグf3の出力を終了し、処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了根据本文公开的方面有助于使用保护带宽来传输信息的示例性系统。

【図13】図13は、本明細書に開示された態様にしたがって情報を転送するためにガード帯域幅を使用することを容易にするシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出包括用于使用基于频域基伪噪声 (PN)序列的时域 PN序列族来接收无线通信的装置的设备的框图。

【図13】図13は、周波数領域ベースの擬似ノイズ（PN）シーケンスに基づく時間領域のPNシーケンスのファミリーを使用するワイヤレス通信を受信するための手段を具備する装置のブロック図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DSC 10的背面侧，配设有监视用液晶显示装置 (监视用LCD)13，进而在 DSC 10的背面侧且监视用 LCD 13的上侧的预定位置配设有 EVF 14。

DSC10の背面側には、モニター用液晶表示装置（モニター用LCD）13が配設されており、さらにDSC10の背面側であってモニター用LCD13の上側の所定位置には、EVF14が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了根据本文提出的一个或多个方案的能够进行 IP地址的第三方确认的示例性系统。

【図13】図13は、本明細書に示された態様のうちの1または複数にしたがって、IPアドレスのサード・パーティ検証を可能にするシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在宏块信息的一部分存储有示出错误的有无的标志的情况下进行画面间预测处理的运动图像解码装置的工作的流程图。

【図13】図13は、マクロブロック情報の一部にエラーの有無を示すフラグが格納されている場合に画面間予測処理を行う動画像復号化装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备充当控制站的过程的例子的流程图。

【図13】図13は、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(a)是表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置中的控制菜单的对象物和其它的对象物在三维空间中的位置关系的图。

【図13】図13（a）は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置における制御メニューのオブジェクトと他のオブジェクトとの、3次元空間における位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出根据本发明实施例的指示“包尾定界符”(End_of_Packet Delimiter，EPD)何时可与 /T/R/K28.5/码组发送的表。

【図13】図13は、本開示の具体例に従って、エンド・オブ・パケットデリミタ（EPD）がいつ／T／R／K28．5／コード群を有して送信されるであろうかを指し示している表を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出纸张导向件限位块 13形成于当纸张排出导向件 30利用中心轴线 X作为转动中心而相对于下部单元 10相对转动时纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的位置处。

排出ガイド用ストッパ13は、排出ガイド30が中心軸線Xを回転中心として下ユニット10に対して相対回転した場合に、排出ガイド30が当接する位置に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当 BCH解码单元 13在步骤 S14确定未供应数据有效标记 f5(数据有效标记 f5的值是 0)时，在步骤 S15，BCH解码单元 13确定一个帧的数据是否被存储在内部缓存器 31中。

一方、データ有効フラグf5が供給されていない（データ有効フラグf5の値が0である）とステップS14において判定した場合、ステップS15において、BCH復号部13は、1フレーム分のデータを内部バッファ31に記憶したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当 BCH解码单元 13在步骤 S15确定一个帧的数据被存储在内部缓存器31时，在步骤 S16，BCH解码单元 13施加 BCH解码处理到存储在内部缓存器 31中的数据，并输出解码结果的数据。

一方、1フレーム分のデータを内部バッファ31に記憶したとステップS15において判定した場合、ステップS16において、BCH復号部13は、内部バッファ31に記憶させたデータを対象としてBCH復号処理を行い、復号結果のデータを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方程式 91描述作为接收器 LO信号 47的频率ωb、相位失配 及增益失配εb的函数的接收器 13的正交混频器的输出的实数部分，且方程式 92描述作为接收器 LO信号 47的频率ωb、相位失配及增益失配εb的函数的接收器 13的正交混频器的输出的虚数部分。

受信器LO信号47の周波数ωb、位相不一致φb、および利得不一致εbの関数として、等式91は受信器13の直交ミキサの出力の実数部を記述し、また等式92は虚数部を記述している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A到图 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图；

【図13】本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A到 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图。

図13は、本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

馈送辊 315，该馈送辊 315将容纳在原稿容纳部件 13中的原稿 G从原稿容纳部件 13馈送出来； 多个输送辊 25，该多个输送辊 25将由馈送辊 15馈送的原稿 G输送至输送方向下游侧；

搬送部16は、原稿収容部13に収容された原稿Gを原稿収容部13から送り出す送出ロール15と、送出ロール15に送り出された原稿Gを搬送方向下流側へ搬送する複数の搬送ロール25と、搬送ロール25に搬送された原稿Gを原稿排出部33に排出する排出ロール35とを備えて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 13A所示，从屏幕中央 32提取五个特征点 33。

例えば、図13（a）に示すように、画面中央32から5つの特徴点33が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。

例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，在能够在某一区分 (13日 )中显示的对应图像即图像数据属于代表类别 (电车 )的对应图像 210、211的数目 (2个 )比在某一区分 (13日 )中可显示的对应图像的数目 (1个 )更多的情况下，也可以选择性地显示与代表类别更相符 (像电车这样 )的图像数据的对应图像 210。

なお、ある区分（13日）に表示可能な対応画像の数（1つ）よりも、ある区分（13日）に表示され得る対応画像であり画像データが代表カテゴリ（電車）に属する対応画像210，211の数（2つ）が多い場合は、より代表カテゴリに合致する（電車らしい）画像データの対応画像210を選択的に表示することとしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。

具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SB 14是用于将NB 13连接到 PCI设备和外围设备的桥。

SB14は、NB13とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用以说明图 13所示的 4值 FSK符号再生电路的动作的波形图。

【図14】前記4値FSKシンボル再生回路の動作を説明するための波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在MS 12、MS 13及MS 14可以接入 BS 11并通信数据之前，需要 DL PHY层同步。

移動局がBS11にアクセスし、データ通信する前、ダウンリンク(DL)物理層同期が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利的实施例在从属权利要求 2-9以及 13-15中限定。

好ましい実施形態は、従属請求項2〜9および13〜15において定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A以及图 13B是示出显示部 1110和检测部 1112的一个例子的框图。

図13は、表示部1110と検出部1112との一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图像处理装置 10在由用户操作了收费估计键 55时，在存储装置 13中已保存有收费信息 23的情况下，不进行如图 15所示那样的数据通信，参照在存储装置 13中保存的收费信息 23算出收费金额。

そのため、画像処理装置10は、ユーザによって課金見積もりキー55が操作されたとき、記憶装置13において既に課金情報23が保存されている場合には、図15に示したようなデータ通信を行うことなく、記憶装置13に保存されている課金情報23を参照して課金額を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，从RAN 13至终端 14的网络部分是本地路径部分。

図1では、RAN13から端末14までのネットワークの部分がローカルパスの部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图；

【図9】第3実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图；

【図13】第4実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 22所示的第一示例是对第二实施例的修改。

ここで、図13に示す第1例は、第2実施形態に対する変形例で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26A和图 26B是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图；

【図13】第1実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和 13B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。

【図13】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 12A和图 12B以及图 13和图 14，描述根据本发明的第二实施例。

以下では、図12乃至図14を参照して、本発明に係る第2の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A是图示第一实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。

【図13】第1実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 13存储控制数字复合机 1的动作的控制程序以及控制数据等。

ROM13は、、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 13存储掌管数字复合机 1的动作的控制程序及控制数据等。

ROM13は、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，实际上，夹具的精度、数码相机 1的制造误差等很少会使基准图像的十字交点与固定于夹具的数码相机 1的透镜组 13的光轴重合，但在这里，基准位置设定部 107将摄像控制部 101拍摄检查用纸所输出的基准图像中的十字交点视为透镜组 13的光轴。

なお、実際には、治具の精度、デジタルスチルカメラ1の製造誤差等により、基準画像の十字の交点が治具に固定されたデジタルスチルカメラ1のレンズ群13の光軸と重なることはまれであるが、ここでは、基準位置設定部107は、撮像制御部101が検査用紙を撮像して出力する基準画像中の十字の交点を、レンズ群13の光軸とみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数码相机 1的设计是，当图像传感器 19位于 X轴方向和 Y轴方向各自的可移动范围的中心位置时，图像传感器 19的中心与透镜组 13的光轴重合，那么，图像传感器 19的中心就与透镜组 13的光轴重合。

デジタルスチルカメラ1の設計上、イメージセンサ19がX軸方向およびY軸方向それぞれにおいて移動可能な範囲の中心の位置にあるときに、イメージセンサ19の中心がレンズ群13の光軸と重なるようにすれば、イメージセンサ19の中心がレンズ群13の光軸と重なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出图 1的图像捕获装置中的噪声滤波器的示例的框图。

【図13】図1のノイズ低減回路に含まれたノイズフィルタの一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11A/D转换部； 12控制部；

10・・・画素部、10a・・・画素、11・・・A／D変換部、12・・・制御部、13・・・監視部、14・・・判定部、100・・・撮像装置 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和 13B示出根据第一典型实施例的输出图像数据的示例。

【図13】第1の実施形態を示し、出力画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

列 612表示特定的 AV数据包的源地址 (例如，13.168.5.2)，列 614表示源端口号 (例如，13.168.5.2：端口 #5555)，列 616表示所支持的传输协议 (例如，TCP或 UDP)，列 618表示ALM或非 ALM的信道类型，列 620表示下一个目标地址 (例如，13.168.4.3)，最后，列 622表示下一个目标端口号 (例如，13.168.4.3：端口 #6666)。

列612は、特定のAVパケットの送信元アドレス（例：13．168．5．2）を表しており、列614は、送信元のポート番号（13．168．5．2：port＃5555）を表しており、列616は、サポートされるトランスポートプロトコル（例：TCPまたはUDP）を表しており、列618は、チャネルタイプとしてALMまたは非ALMを表しており、列620は、次の送信先アドレス（例：13．168．4．3）を表しており、最後の列622は、次の送信先のポート番号（例：13．168．4．3：port＃6666）を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A、13B、13C和 13D是示出小波变换后的子带图像的像素重心位置的示图；

【図13】ウェーブレット変換後のサブバンド画像の画素重心位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集