| 意味 | 例文 |
「¹¹」を含む例文一覧
該当件数 : 4196件
图 3所示的线段 L，是与图像形成装置 11的正面的范围 (图像形成装置 11的壳体的正面的范围 )，即图像形成装置 11的宽度 (图像形成装置 11的壳体的宽度 )相当的长度。
図3に示す線分Lは、画像形成装置11の正面の範囲、すなわち画像形成装置11の幅に相当する長さである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机；
【図11】図11は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出有助于在通信系统中实现半径自适应球形解码的系统。
【図11】図11は、通信システムにおける半径適応球面復号化をインプリメントすることを容易にするシステムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是例示了由根据第一实施方式的终端设备执行的示例性接收处理流程的流程图；
【図11】図11は、実施例1に係る端末装置による受信処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图中，‘PI 8.5×11□ PFU1普通纸 64-74g/m2’、‘PI A4□ PFU2普通纸64-74g/m2’、‘PI11×17□ PFU3普通纸 64-74g/m2’是后处理装置 200的托盘信息。
図中、「PI 8．5×11□ PFU1 普通紙64−74g／m2」、「PI A4□ PFU2 普通紙64−74g／m2」、「PI 11×17 PFU3 普通紙64−74g／m2」は、後処理装置200のトレイ情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
保持插座 10包括基部 11，基部 11用于接触并连接于车辆玻璃窗 (未示出 )表面。
保持ソケット10は、車両用窓ガラス（図示せず）の表面と接して結合するための基部11を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11为在无线通信环境中获得经交错 CQI信息的实例系统的说明。
【図11】図11は、無線通信環境において、インタリーブされたCQI情報を取得するシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例流程图。
【図11】図11は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なフローダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该铰链支架 8以使第一旋转轴 11的轴线朝向横向的方式将第一旋转轴 11轴承支承为旋转自如。
このヒンジブランケット8は、第1回転軸11を、その軸線が横方向を向くように、回転自在に軸受け支持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11描绘针对图 10的信号的解调符号的频域中的正交性的图表。
【図11】図11は、図10の信号についての、復調シンボルの周波数領域における直交性のグラフィカルプロットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图解本文中所描述的各方面能在其中起效的示例无线通信系统的框图。
【図11】図11は、本明細書に記載されたさまざまな態様が機能しうる無線通信システムを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是有助于基于工作模式来识别控制传输的示例性方法的说明。
【図11】図11は、オペレーティング・モードに基づいて制御送信を識別することを容易にする方法の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于说明本发明第三实施方式的循环延迟附加部 119-1的动作的图。
【図11】図11は、本発明の第3の実施形態における循環遅延付加部119−1の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11为可用于实施本文中所描述的各个方面的无线通信装置的框图。
【図11】図11は、本明細書に記述される様々な態様を実施するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了根据一个或多个公开方案的能够进行 IP地址确认的系统。
【図11】図11は、開示された態様の1または複数にしたがって、IPアドレスの検証を可能にするシステムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了当保护间隔为 20％时频率轴上的传输功率；
【図11】図11は、ガード・インターバルを20％とした場合の周波数軸上の送信電力を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11描绘了用于编码和通信信道反馈的方法的流程图。
【図11】図11は、チャネルフィードバックをコーディングおよび通信するための方法ロジックのフロー図を描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动器 31根据控制单元 22执行的控制来驱动装载在其中的盘 11，盘 11是 BD(蓝光 (注册商标 )盘 )等。
ドライブ31は、制御部22の制御にしたがって、装着されたBD（Blu-Ray（登録商標） Disc）などよりなるディスク11を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是说明在前灯及刹车灯点亮时导出重复部分的像素值的导出方法的图。
【図11】図11は、ヘッドライト及びブレーキランプの点灯時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出图 4的标记位置检测方法的左端位置检测的具体处理的流程图。
【図11】図11は、図4のマーク位置検出方法の左端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了在图 10所示的使用环境中控制站与终端站之间的示例性通信序列；
【図11】図11は、図10に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）の通信シーケンス例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
11.根据权利要求 11所述的终端，所述第一子帧的所述部分包括具有调度消息的第一控制区域。
11. 第1のサブフレームの前記部分はスケジューリングメッセージを有する第1の制御領域を含む、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了根据至少一个方面有助于信息透露的示例性系统。
【図11】図11は、少なくとも1つの態様にしたがって情報開示を容易にするシステム例の図示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，例如，当发送图 11所示的第一显示控制信息时，图像处理单元 134基于由图11中的 G所指示的信息来标识每个区域，并基于由图 11中的 H所指示的信息来选择性地执行显示三维图像的处理。
より具体的には、画像処理部134は、例えば図11に示す第1表示制御情報が伝達された場合には、図11のGに示す情報に基づいて各領域を識別し、図11のHに示す情報に基づいて立体画像を表示させるための処理を選択的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当监视器 11基于由该调节值设定的色度 x、y和亮度 Y的值改变了色温时，控制单元4通过通信处理单元 5从监视器 11接收在监视器 11中设定的色度 x、y和亮度 Y的值。
モニタ11が、調整値によって設定された色度x，y及び輝度Yの値に基づいて、色温度を変更すると、制御部4は、モニタ11に設定された色度x，y及び輝度Yの値を、通信処理部5を介してモニタ11から受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当色温调节设备 1与监视器 11通信或者当用户操作色温调节设备 1以调节监视器 11的色温时，色温调节设备 1向监视器 11发出预定命令。
色温度調整装置1とモニタ11が通信中となったり、ユーザが色温度調整装置1を操作して、モニタ11の色温度の調整等を行ったりするとき、色温度調整装置1が所定のコマンドをモニタ11に発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动电话机具有一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的一个端部 2b附近的右侧表面上，另一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的另一端部2b附近的左侧表面上。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式电话机包括一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部 2b附近的右侧，另一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部2b附近的左侧。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本地电力管理系统 1中安装多个电力管理装置 11的情况下，系统管理单元 1125与另一个电力管理装置 11交换信息，并执行控制使得多个电力管理装置 11彼此协作。
また、局所電力管理システム1内に電力管理装置11が複数設置される場合、システム管理部1125は、他の電力管理装置11と情報のやり取りを行い、複数の電力管理装置11が協調動作するための制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处理前进到步骤 S224时，包括已经返回到更新之前的状态的电力管理装置 11的多个电力管理装置 11的系统管理单元 1125将已经返回到更新之前的状态的电力管理装置 11返回到协作操作 (步骤 S224)，并且结束更新取消处理。
処理がステップS224に進んだ場合、アップデート前に戻した電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデート前に戻した電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S224）、アップデートの中止処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当在局部电力管理系统 1中安装有多个电力管理设备 11时，系统管理单元 1125与另一个电力管理设备 11交换信息，并进行控制以使得多个电力管理设备 11协同地工作。
また、局所電力管理システム1内に電力管理装置11が複数設置される場合、システム管理部1125は、他の電力管理装置11と情報のやり取りを行い、複数の電力管理装置11が協調動作するための制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处理进入到步骤 S224时，包括已恢复到更新前的状态的电力管理设备 11在内的多个电力管理设备 11的系统管理单元 1125使恢复到更新前的状态的电力管理设备 11回到协同工作 (步骤 S224)，并且结束更新取消处理。
処理がステップS224に進んだ場合、アップデート前に戻した電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデート前に戻した電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S224）、アップデートの中止処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成装置 11的图像读取部从原稿读取图像，图像形成装置 11的数据储存部保存对应于读取图像的文件，图像形成装置 11的通信部向计算机 12传送文件。
画像形成装置11の画像読取部は、原稿から画像を読み取り、画像形成装置11のデータ記憶部は、読取画像に対応するファイルを保存し、画像形成装置11の通信部は、ファイルをコンピュータ12へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当成像时，光学块驱动器 14根据来自控制部分 5的控制形成用于操作光学块 11的驱动信号，并且把驱动信号提供给光学块 11，并且光学块 11被操作。
撮影時においては、光学ブロック用ドライバ14は、制御部5からの制御に応じて、光学ブロック11を動作させるための駆動信号を形成し、駆動信号を光学ブロック11に供給して、光学ブロック11を動作させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是实现本发明的所有公开实施例的照相机。
【図11】本発明の上記各実施形態を実施するのに適したカメラを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是在将企业网内使用的 IP地址设为一览表的 IP地址表。
【図11】企業網内で使用されるIPアドレスが一覧となったIPアドレステーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是显示图 10所示接收设备进行的信号处理过程的流程图；
【図11】図10に示す受信装置の信号処理の流れを示すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 5。
【図11】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例5を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 5。
図11は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例5を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。
以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出用于进行青色记录扫描与品红色记录扫描间的量化的结构的图。
【図11】シアン及びマゼンタの各記録走査間で量子化を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图；
【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是与本发明的实施例 2有关的动画处理装置的功能块图的一个例子。
【図11】本発明の実施例2に係る動画処理装置の機能ブロック図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是与本实施例 2有关的动画处理装置的功能块图。
図11は、本実施例2に係る動画処理装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示从图像处理强度确定器输出的检测信号的改变示例的图；
【図11】画像処理強度決定部から出力される検出信号Sdetの変化例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
11.如权利要求 10所述的方法，包括：
11. 共通パイロットであるサブキャリアを予約する段階を有する、請求項10に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示示例性地使用一个发射天线。
図11は、送信アンテナが1個である場合を例に挙げて説明したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将图 11应用到两个发射天线和四个发射天线。
図11は、送信アンテナが2個である場合及び4個である場合にも拡張して適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示上行链路中的资源块的其他分配例子的图。
【図11】上りリンクでのリソースブロックの別の割当例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示意了可在通信设备中利用的各种组件。
【図11】通信装置において用いられ得るさまざまな構成要素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
