「¹ ¹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是根据本发明的第一实施例的 16-QAM光调制器的示意表示；

【図1】本発明の第1の実施形態に従った16値QAM光変調器を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出 H.264标准的参考图像的关系的一个例子的图。

【図1】図1は、H．264規格の参照ピクチャの関係の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.网络和装置选择相同的哈希算法 (MD5或 SHA-1)。

1．ネットワークおよび機器が同じハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示本发明的实施方式的测试装置 10的结构。

【図1】図1は、本発明の実施形態に係る試験装置10の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。

【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统；

【図1】図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システムを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的移动装置 602是图 1所示的移动装置 102的一种可能配置。

図6のモバイルデバイス602は、図1に示されたモバイルデバイス102の1つの可能な構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了简化的示范 TDF接入网络架构。

【図1】図1は、簡単化された一例となるTDFアクセスネットワークアーキテクチャを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明第一实施方式的系统结构的附图。

【図1】本発明の第1の実施の形態のシステムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明第一实施方式的系统结构的附图。

図1は、本発明の第1の実施の形態のシステムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的配置例子；

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示本发明的第一实施例的设备管理系统的结构的图。

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示根据本发明第一实施例的通信系统的配置示例。

図1は、本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。

通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。

【図3】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是通过图 1中的控制器操作的第一操作例中的处理流程图。

【図4】図1中のコントローラによる第1の動作例における処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。

【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的示例性实施方式的摄像机的立体图。

【図1】本発明の実施形態におけるビデオカメラ1の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若设像素阵列 2的列数为 N，则 n＝ 1、3、5、...、N-3、N-1的奇数值。

なお、nは、画素アレイ2の列数をNとすると、n＝1，3，5，…，N−3，N−1の奇数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图；

【図1】第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图。

図1は、第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线通信系统。

【図1】図1は、本開示のある実施例に従った無線通信システムの一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，使用图 1来说明本发明第一实施方式中的复合机 100的概要。

まず、図1を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100の概略を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一例的平面图。

図3は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图2是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一个例子的平面图。

図2は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 1描述能够应用本发明的成像设备的示例。

図1を参照してこの発明を適用できる撮像装置の一例を図1を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的实施例的相机系统的配置的示图。

【図1】図1は、本発明の実施形態に係るカメラシステムの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 10B/8B转换器 31将返回视频信号 1从 10比特解码成 8比特。

第1の10B／8B変換部31は、リターンビデオ信号1を10ビットから8ビットに復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1～图 7描述本发明的第一实施方式。

まず、図1乃至図7を参照して、本発明の第1の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，层级编号为 1的经压缩经编码数据 L(1，1)依赖于层级编号为 2的经压缩经编码数据 L(2，1)、L(2，2)和 L(2，3)，层级编号为 3的经压缩经编码数据 L(3，1)、L(3，2)、L(3，3)和 L(3，4)，以及未经压缩数据中的未经压缩数据块 1、未经压缩数据块 2、未经压缩数据块 3、未经压缩数据块 4和未经压缩数据块 5。

例えば、階層番号1の圧縮符号化データL（1，1）は、階層番号2の圧縮符号化データL（2，1）、L（2，2）、およびL（2，3）、階層番号3の圧縮符号化データL（3，1）、L（3，2）、L（3，3）、およびL（3，4）、並びに、非圧縮データの非圧縮データブロック1、非圧縮データブロック2、非圧縮データブロック3、非圧縮データブロック4、および非圧縮データブロック5に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的终端，所述第一子帧是非单播子帧。

7. 第1のサブフレームは非ユニキャストサブフレームである、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，扇区化通信装置是图 1的系统 100的扇区化基站中的一者。

例えば、セクタ化通信装置は、図1のシステム100のセクタ化基地局のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，接入终端是图 1的系统 100的接入终端中的一者。

例えば、アクセス端末は、図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端是 600例如是图 1的系统 100的接入终端中的一者。

アクセス端末600は、例えば図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送机 1具有第一发送天线 2，和第二发送天线 3。

送信機1には、第1送信アンテナ2及び第2送信アンテナ3が備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了图 1中所示的通信系统的通信序列示例的图；

【図2】図2は、図1に示した通信システム1の通信シーケンス例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图；

【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据第一实施例的替代示例 1的发送机和接收机的具体框图；

【図7】第1実施形態の変形例1に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应终端可接收 FP 515，并可将包计数重设为“1”。

応答端末STA（1）、STA（2）、STA（3）、STA（4）520、530、540、550はフィリングパケット515を受信し、パケットカウントを「1」に再設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图1的示例中，每个串行总线 104都连接有一个外围设备 106。

図1の例では、各シリアル・バス104に1つの周辺デバイス106が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

标题的项目比预计的时间提前了一周，于4月1日开始。

表題のプログラムは予定より1週間早く、4月1日に開始されます。 - 中国語会話例文集

过去五年间，该地区的新規求人倍率（针对1个应聘者有多少招聘数量）低于1。

過去5年間、当地域の新規求人倍率は1を下回っている。 - 中国語会話例文集

寄去衣服一包，计；毛衣一件，绒衣一套。

衣服の小包を1つ郵送します，内訳はセーター1枚，メリヤスの厚手のシャツ1枚です． - 白水社 中国語辞典

先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。

先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう． - 白水社 中国語辞典

当时的一个工分折合一斤小米。

そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる． - 白水社 中国語辞典

第一示例 (绝缘传输线 )

第1例（誘電体伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在对青色和品红色进行 0、1和 2之间的量化 (n＝ 3)的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝ 5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、シアン及びマゼンタで0、1、2の3値化（N＝3）を行う場合の総合量子化レベルは、0、1、2、3、4の5値（N＝5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在对青色和品红色进行 0、1和 2之间的量化 (n＝ 3)的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝ 5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、シアン及びマゼンタで0、1、2の3値化（n＝3）を行う場合の総合量子化レベルは、0、1、2、3、4の5値（N＝5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下，由于在像素 (1，1)处复位晶体管 T1保持断开，因此像素信号读取操作继续。

この状態の画素（1，1）においては、リセットトランジスタT1がオフの状態なので、続けて、画素信号読みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)在第一 OB区域 61中排列第一遮光像素 910、并且在第二 OB区域 62中排列第三遮光像素 930的情况

（1）第1のOB領域61に第1の遮光画素910を配列させ、第2のOB領域62に第3の遮光画素930を配列させた場合 - 中国語 特許翻訳例文集