「¹ ¹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果测定时间在阈值 TH1(＝例如 1秒 )以下，则 CPU26迅速执行记录处理。

測定時間が閾値TH1（＝たとえば1秒）以下であれば、CPU26は、速やかに記録処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对照处理完成，则在步骤 S53中判别标记 FLGpet是否表示“1”。

照合処理が完了すると、フラグFLGpetが“1”を示すか否かをステップS53で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本实施例的摄像设备的主要结构的框图。

図1は、本実施形態に係る撮像装置の主要構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 1示出了镜头 101与数码相机 100的机身构成为一体的例子。

なお、図1は、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示出镜头 101与数字照相机 100的机身构成为一体的例子。

なお、図1は、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如可将图 5所示的放大框 111a的 1个顶点 A的坐标表现为 (r1，θ1)。

この場合、例えば、図5に示す拡大枠111aの1つの頂点Aの座標を（r1,θ1）と表現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据示例性实施例的图像捕获装置的框图。

【図1】本発明の一実施形態に係る画像撮影装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出图 1的图像捕获装置中的噪声滤波器的示例的框图。

【図13】図1のノイズ低減回路に含まれたノイズフィルタの一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他行单元 LU<n+1>、LU<n+2>、......也具有与行单元 LU<n>相同的配置。

他の行単位ユニットLU＜n＋1＞、LU＜n＋2＞、・・も行単位ユニットLU＜n＞と同様の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的广播接收机的示例的示意立体图；

【図1】本発明にかかる放送受信装置の一例の概略斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实施例的液晶装置的全体构成的平面图。

【図1】実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1及图 2说明本实施例的液晶装置的全体构成。

本実施形態に係る液晶装置の全体構成について、図1及び図2を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的 a是 R用校正系数，1是 G用校正系数，b是 B用校正系数。

このときのaがR用補正係数、1がG用補正係数、bがB用補正係数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本实施方式的投影机 1的显示影像的一例的图。

図3は、本実施の形態に係るプロジェクタ1による表示映像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明本发明的实施方式的投影机 1的结构的图。

図4は、本発明の実施の形態に係るプロジェクタ1の構成を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入端子 11～ 14分别对应图 1所示的输入部 9的输入端子 Input1～ Input4。

入力端子11〜14は、図1に示す入力部9の入力端子Input1〜Input4にそれぞれ対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本实施方式的投影机 1的显示影像的另一个例子的图。

図7は、本実施の形態に係るプロジェクタ1による表示映像の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7(b)中示出 1画面显示模式被执行时的显示影像的一例。

図7（b）には、1画面表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

803 对所有信道在某个特定期间内至少分配 1次的区域

803 全チャネルをある特定の期間内にすくなくとも1回割り当てる領域 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本实施方式的具有人体检测单元的装置的处理动作的流程图。

【図1】本実施形態に係る人検知手段を有する装置の処理動作のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。

【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。

図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图；

【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是显示了根据本发明的实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图；

【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 13中所示的流程图说明显示控制器 1的处理。

図13のフローチャートを参照して、表示制御装置1の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了图示说明根据实施例的示例性系统的基本布置的示意图；

【図1】一実施例によるシステム例の基本構成を示す概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在 S614之后，可递增 NACK类型 1计数器。

S614の後に、NACKタイプ1カウンタは、増分されることができることに注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 309的前端可通过发射 NACK类型 1而响应 (S642)。

トランスミッタ309のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信することにより応答することができる（S642）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可由基站的接收器 315的前端处理此 NACK类型 1。

このNACKタイプ1は、基地局のレシーバ315のフロントエンドによって処理されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前端也可将NAK类型1计数器初始化到零。

フロントエンドはまた、NAKタイプ1カウンタをゼロに初期化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示出的，如果扩展 DIUC 632等于 1，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA STC_DL_ZONE IE 640。

拡張DIUC632が1に等しい場合、DL−MAP拡張IE630は図示のようにOFDMA STC＿DL＿ZONE IE640用とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作可以开始于 1602，其接收基于第一 OFDMA帧的第一信号。

本動作は、1602において、第1のOFDMAフレームに基づく第1の信号を受信することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从第一 OFDMA帧或从先前接收的 OFDMA帧中解码出第一 MAP IE。

第1のMAP IEは、第1のOFDMAフレームから、または、以前に受信されたOFDMAフレームから復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本发明的某些实施例，示例性的无线通信系统。

【図1】本開示の幾つかの実施形態による、無線通信システム例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 806，可以接收基于第一 OFDM/OFDMA帧的第一信号。

806において、第1のOFDM／OFDMAフレームに基づく第1の信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是可以根据其来实现各种实施例的环境 100的框图。

図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，客户端可以被放置在多个 AG中：

1つの実施形態においては、1つのクライアントが複数のAG内に配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是使用本发明的影像分发系统一个实施例的结构图。

【図1】本発明を用いた映像配信システムの一実施例の構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二基站 (即基站 2)可使用时间 -频率位移 (0，6)、(1，6)、(2，6)和 (3，6)。

第2の基地局（すなわち基地局2）は、（0，6）、（1，6）、（2，6）、（3，6）という時間・周波数シフトを使用し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，专用导频可占用频率副载波 [1，2，4，5，7，8，...，34，以及 35]。

よって専用パイロットは、周波数副搬送波［1，2，4，5，7，8，…，34，および35］を使用し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的示例无线终端 (WT)30包括无线终端收发器 44。

図1に示す例示的無線端末（WT）30は無線端末送受信機44を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。

制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明了通过图 1所示的系统执行的示例方法的流程图； 以及

【図2】図1で示すシステムにより実行される例示的方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了通过图 1所示系统执行的示例方法 100。

図2は図1で示すシステムにより実行される例示的方法100を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出图 1和 2中示出的系统执行的示例处理的流程图。

【図3】図1および図2で示すシステムによって実行される例示的プロセスを示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明一个实施方式的摄像装置的结构的框图。

【図1】本発明の一実施形態による撮像装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计数器 3对来自脉冲行进电路 1的输出信号进行计量 (计数 )。

カウンタ3は、パルス走行回路1からの出力信号を計測（カウント）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。

【図2】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。

【図3】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集