意味 | 例文 |
「”おめこ”」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23793件
この教訓を心に銘記しておくべきである.
应该记取这个教训。 - 白水社 中国語辞典
このようにやると多くの面倒を省くことになる.
这样做省去许多麻烦。 - 白水社 中国語辞典
大きいことを言い,わずかな恵みを与え,人の心を買う.
说大活,使小钱收买人心。 - 白水社 中国語辞典
大きなところに目を着け,小さいところから手を着ける.
大处着眼,小处落笔。 - 白水社 中国語辞典
よってここに書面をもってお伝え申し上げます.
用特函达 - 白水社 中国語辞典
この清書した原稿は出版社に送り,下書きの方は参照のためてにとどめておく.
这份清稿送出版社,草稿留看。 - 白水社 中国語辞典
多くの実施形態において、右眼用光源32及び左眼用光源31が、固体光源である。
在许多实施例,右视光源 32和左视光源 31是固态光源。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通りは渋滞で有名だ。
这条路拥堵是很有名的。 - 中国語会話例文集
これは自動応答メールです。
这是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集
これは自動応答メールです。
这个是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集
このままではダメだと思いました。
我以为这样下去不行。 - 中国語会話例文集
この資料に目を通して下さい。
请浏览一下这个资料。 - 中国語会話例文集
この車はあの丘を目指す。
这辆车要翻过那座山岗。 - 中国語会話例文集
この水は冷たくて美味しい。
这水凉凉的,很好喝。 - 中国語会話例文集
カカオは豆のことでもある。
可可也指豆子。 - 中国語会話例文集
メールを送ることができなかった。
无法发送邮件。 - 中国語会話例文集
メールを返すことが遅くなりました。
我邮件回晚了。 - 中国語会話例文集
メールで送ることはできません。
不能用邮件发送。 - 中国語会話例文集
この娘は苦しさに適応できる.
这闺女能够服苦。 - 白水社 中国語辞典
米が地面いっぱいにこぼれ落ちる.
米洒落一地。 - 白水社 中国語辞典
これらの本はすべて目を通した.
这些书我完全看过。 - 白水社 中国語辞典
湖面の薄い氷が解けた.
湖面上一层薄冰消融了。 - 白水社 中国語辞典
目隠し鬼ごっこをしましょう!
我们玩捉迷藏吧! - 白水社 中国語辞典
Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。
网页更新延迟,给您造成困扰了。 - 中国語会話例文集
感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。
带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。 - 中国語会話例文集
実験の成功は彼に極めて大きい慰めを与えた.
试验的成功使他得到了极大的安慰。 - 白水社 中国語辞典
頭を使うものは人を治め,体を使うものは人に治められる.
劳心者治人,劳力者治于人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このことは、図2に示され、さらに、図3において説明されている。
这在图 2中示出并进一步在图 3中说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらが修復されたパーツであることを確かめておく。
事先确认这些是修理过的配件。 - 中国語会話例文集
日本では20歳になれば、お酒を飲め、たばこを吸うことができます。
在日本20岁之后可以喝酒抽烟。 - 中国語会話例文集
車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す
车一发生故障我就想起第一次出车祸的时候。 - 中国語会話例文集
彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない.
他遇到什么意外的事都不会惊慌。 - 白水社 中国語辞典
この連中ときたら彼がおとなしいのをいいことにしていじめている.
这伙人欺负他老实。 - 白水社 中国語辞典
表に立ってまとめる人がいないと,この事の成功はおぼつかない.
没有人牵头,这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典
年寄りはやることが穏やかだから,つまらぬもめごとを引き起こしたりしない.
老年人稳重,不会惹是生非。 - 白水社 中国語辞典
これは私をカモにするものだ,私は(そんなおめでたいことは)やらない.
这是拿我的冤大头,我不干。 - 白水社 中国語辞典
彼女は急にいきり立ち,顔は青ざめ,目はかっと怒っていた.
她一下子跳起来,脸儿铁青,眼睛冒火。 - 白水社 中国語辞典
これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。
这将在随后参考图 29和 30来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。
如果你读不了这封邮件的话,我会重新发送一遍的。 - 中国語会話例文集
私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。
为了告知您我的工作调动我写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
子供は手を差し出し,道行く人に請い求め「お恵みください!」と言った.
小孩子伸出手,乞求地对过路人说:“行行好吧!” - 白水社 中国語辞典
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
下面,进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
在下面,进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
下面进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
つり目の女の子が日本からお隣に引っ越してきた。
杏仁眼的女子从日本搬到了隔壁。 - 中国語会話例文集
よくおしゃべりをすると,面倒を引き起こしがちである.
爱多嘴,难免招事。 - 白水社 中国語辞典
君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい.
你去帮助这个年轻人清醒清醒。 - 白水社 中国語辞典
眺望台に登ると,全市の景色をことごとく目に収めることができる.
登上瞭望台,全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典
腹を立ててこめかみの青筋が浮かび上がっている,こめかみに青筋を立てて立腹する.
气得太阳穴上青筋暴露。 - 白水社 中国語辞典
「ルーツを捜し求める」ことも今日の変革のためにお手本を捜すことである.
“寻根”也是为今天的变革找借鉴。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |