「……之后」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在 520之后，可个别地和 /或以不同组合应用至少三个替代性处理方法。

520の後に、少なくとも3つの代替的な処理アプローチを、個々に、および／または、異なる組み合わせで適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立 RRC连接之后，此信道仅由接收MBMS的 UE使用 (注意：旧的MCCH+MSCH)。

一般的に、RRC接続を確立した後、このチャネルは、MBMSを受信するUEによってのみ使用される（注：古いMCCH＋MSCH）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前的 3GPP规范，仅在往返时间 (RTT)超时之后，才进行增强上行链路 HARQ重传。

現在の3GPP仕様によれば、拡張アップリンクHARQ再送は、往復時間(RTT)が満了した後でのみ行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ID_US接收到来自 ID_China的应答之后，ID_US将请求发送至用于呼叫调度的 RTTS Web服务 318。

ID＿USがID＿Chinaからの肯定応答を受け取った後、ID＿USは、呼び出しスケジューリングのためのRTTSウェブ・サービス318に要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免错误检测，将FXO置于摘机状态，并且在“Parasitic_discharge_period”之后测量线路电流。

誤った検出を回避するため、FXOはオフフック状態に置かれていて、“Parasitic＿discharge＿period”の後に、ライン電流が測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果还没有进行检测，则将 FXS线路电压恢复到默认电平，并在“CO_polling_delay”之后再次轮询电流。

検出されない場合、FXSライン電圧はデフォルトレベルに回復され、“CO＿polling＿delay”の後に、電流が再びポーリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在捕获输入之后，下一步骤可为转换及操控所捕获的输入620。

入力を取り込むと、次のステップは、取り込んだ入力を変換し操作するステップ620にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成处理电子邮件 1之后，消息 1由此准备进行从步骤 220开始的顺序显示。

Eメール1の処理の完了後に、メッセージ1は、したがって、ステップ220で開始する順次的表示に対して作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 401中创作电子邮件 1的电子邮件主体 2之后，在步骤 402c中，第一照片 4c被附加到消息 1。

ステップ401におけるEメール1のEメール本文2の作成の後に、第1のフォト4cが、ステップ402cにおいて、メッセージ1に添付される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 421中接收到消息 1之后，到达接收者端的消息主体 2在步骤 422中被显示。

前記受け手の端末に到着すると、メッセージ本文2は、ステップ422において、ステップ421におけるメッセージ1の受信後に、表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑组合 1402包括用于确定在第一次尝试之后没有成功读取消息的电部件 1404。

論理グルーピング1402は、メッセージが最初の読み取りの後にうまく読み取られなかったと判断する電気コンポーネント1404を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 PA前导分配在 SFH之后，MS可以在少于超帧长度 (即，20毫秒 )的持续时间(duration)内译码 SFH信息。

SFHの後、PAプリアンブルを割り当てることにより、移動局は、スーパーフレーム長さ(即ち、20ms)より短い持続時間で、SFH情報をデコードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其原因在于MS仅可在成功译码 SFH信息之后开始数据通信。

これは、前記移動局は、SFH情報をうまくデコードした後だけ、データ通信を開始することができるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，MS仅可在侦测载送在 SA前导中的完整小区 ID信息之后译码 SFH信息。

更に、移動局は、SAプリアンブルで運ばれる完全なセルID情報を検出後だけ、SFH情報をデコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常网络条件下，小区ID侦测在累积三个 SA前导之后最易成功。

正常なネットワーク状態下で、セルID検出は、3個の累積したSAプリアンブル後、この時間で成功する可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过安全方式的初始部署之后，额外的验证器密钥(即，对称密钥 )可被添加到令牌。

セキュアな方法で初期配備した後に追加の検証鍵（すなわち、対称鍵）をトークンに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，记录控制单元 270把生成的两个图像文件记录在图像存储单元 280中 (步骤 S947)。

続いて、記録制御部270が、生成された2つの画像ファイルを画像記憶部280に記録する（ステップS947）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。

すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到图 11C为说明在压缩域中的校正的各种阶段之后的代换帧的图。

図11A〜図11Cは、圧縮領域における修正の様々な段階後の置換フレームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像处理装置 10待机至从网服务器装置 20接收到附加执行限制的文本处理程序 D21为止 (步骤 S110)。

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から実行制限付き文書処理プログラムD21を受信するまで待機する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像处理装置 10从网服务器装置 20接收已处理的文本数据 (步骤S115)，结束处理。

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から処理済み文書データを受信し（ステップS115）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在图像形成装置的电源切换为开之后，紧接着， CPU15执行手持设备通信程序。

一方、画像形成装置1では、電源投入後にCPU15が対携帯端末通信プログラムを実行させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该响应之后，紧接着，CPU24确定图像形成装置 1存在于其范围中。

CPU24は、当該応答を受信すると、通信可能な範囲内に画像形成装置1が存在すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收了这些响应之后，紧接着， CPU24确定了图像形成装置 1a，1b和 1c存在于其通信范围内。

CPU24は、当該応答を受信すると、通信可能な範囲内に複数の画像形成装置1a，1b，1cが存在すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17为示出了下载销售包之后外部存储介质中的存储内容的实例的框图。

【図17】販売パッケージダウンロード後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到训练信息之后，发射台发射数据与所计算的预编码矩阵。

トレーニング情報を受信した後で、送信局は、計算されたプレコーディングマトリックスとともに、データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 1110之后，在框 1120中，评估该至少一个控制信道的信道稳健性。

ブロック1110に続いて、ブロック1120において、少なくとも1つの制御チャネルのチャネルロバストネスを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重构设备(251)用于在声音文件经过传输之后从声音文件重构多媒体内容。

再現装置（251）はこの音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法进一步包括在声音文件被传输之后从声音文件重构多媒体内容。

この方法は、さらに、音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还包括在声音文件被传输之后重构来自声音文件的多媒体内容。

この方法はさらに、音声ファイルが転送された後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再現することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时间移位装置可在光学积分器之前或之后放置于光学路径中。

この時間的にシフトさせる装置は、光学インテグレータの前か又は後のどちらかに、光路内に位置付けられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果希望的 MIB对象仅具有一个信息项，则通过在 MIB对象的对象 ID之后添加“.0”，来指示该 MIB对象。

任意のMIBが1つの情報しか持たないMIBである場合、そのMIBのオブジェクトIDの後ろに「．0」を付けて表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经由天线31从基站接收电子邮件之后，执行电子邮件接收处理。

この電子メール受信処理は、アンテナ31を介して基地局より電子メールが受信された後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

绘图数据发生器 32在获取了从分析器 26输出的中间数据之后开始图 15所示的处理流程。

各描画データ生成部32は、解釈部26から出力された中間データを取得すると、図15の例の手順の処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将详细说明绘图数据发生器 32获取了图 14所示中间数据之后的处理流程。

以下、図14に例示する態様の中間データを各描画データ生成部32が取得した場合を例にとり、図15の例の手順を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在执行图 3中的 S15的焦点移动处理之后 CPU 14执行列表重新显示处理。

前述のように、CPU14は、図3のS15におけるフォーカス移動処理の後、リスト再表示処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，打印处理单元 207控制打印机 102将经过图像处理的图像数据打印到指定的纸上。

その後、プリント処理部207は、プリンタ102を制御して、画像処理を施した画像データに従って指定用紙へ印刷を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在这种情况下，在完成另一个新到的工作的打印之后，启动该一个新到的工作的打印。

従って、この場合には、他の新着ジョブの印刷が終了した後に新着ジョブの印刷が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，原稿A1、A2通过读取位置 C2而向输送路 B4输送，各自的第二面被读取 (图中的 (c))。

その後、原稿A1，A2は、読取位置C2を通って搬送路B4へ搬送され、それぞれの第2面が読み取られる（図中の（c））。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在所计测的输送距离达到规定值 K1时，从送入定时调整部 35输出送入信号 (步骤 S104)。

そして、計測された搬送距離が所定値K1に達すると、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，由卷积计算器 802通过使用来自寄存器组 801中的寄存器的输出 (Dout00～ Dout24)来执行滤波计算。

その後、各レジスタからの出力（Dout00〜Dout24）を用いて畳み込み演算部802でフィルタ演算を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A所示的 AfterDCT示出已对 MCU进行了离散余弦变换的例子，并且即使在离散余弦变换之后，MCU也包括 8×8个像素。

図25（A）に示すAfterDCTは、MCUを離散コサイン変換した場合の一例を示し、変換後も8×8単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数据经过步骤 S6、S8或 S9中的转换处理之一之后，处理进行到步骤 S10。

データがステップS6およびステップS8およびステップS9で変換処理された後、ステップS10にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S130中，当判断为客户端处理没有结束时，返回到图 11的步骤 S101并重复在此之后的处理。

また、ステップS130において、クライアント処理を終了しないと判定された場合、図11のステップS101に戻り、それ以降の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 8详细描述图 7中所示的流程图中的步骤 S13之后的操作。

以下、図7に示したフローチャートにおけるステップS13以降の動作について、図8を参照し具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中的操作之后执行的第一次的第二垂直传送操作 (P12-1)中，控制信号 上升到高电平。

ステップS12の動作後に行われる1回目の第2の垂直転送動作（P12−1）の期間に、制御信号φSW1をハイレベルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解码处理开始之后，在步骤 S201中，码字解密部分 201接收一个行块的编码数据的输入。

復号処理が開始されると、ステップS201において、符号語解読部201は、1ラインブロック分の符号化データの入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上限值 MaxLongTermFrameIdx 被改变之后，被指派以在改变后超过MaxLongTermFrameIdx的 LongFrameIdx的长期参考图片被释放。

なお、上限値MaxLongTermFrameIdxの変更後、その変更後のMaxLongTermFrameIdxを超えるインデクスLongFrameIdxが割り当てられている長時間参照ピクチャは、開放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图 15示出了在图 14的步骤刚刚被执行之后 DPB中存储的图片。

すなわち、図15は、図14の各ステップの処理が行われた直後に、DPBに記憶されているピクチャを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，即使在穿过 -1/4波长板 202之后，外部光也保持随机偏振状态。

このため、外光は、−1／4波長板202を通過した後においてもランダム偏光のままの状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集