| 意味 | 例文 |
「…不过」を含む例文一覧
該当件数 : 395件
你怎么老醒悟不过来！
君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！ - 白水社 中国語辞典
我一个人修不过来。
私1人で修繕するには手に余る． - 白水社 中国語辞典
怎么也瞒不过妈妈的眼睛。
どうしたって母さんの目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典
这个协定只不过是一纸空文。
この協定は一片の空証文にすぎない． - 白水社 中国語辞典
这不过是我的一点儿意思，请收下吧。
ほんの気持ちだけですが，お納めください． - 白水社 中国語辞典
接待任务很忙，一个人应酬不过来。
接待の仕事がとても忙しく，1人では手が回らない． - 白水社 中国語辞典
你越得过去越不过去？
君は飛び越えられるか飛び越えられないか？ - 白水社 中国語辞典
每天杂务多，一人忙不过来。
毎日雑務が多く，1人では忙しくて手が回らない． - 白水社 中国語辞典
这样安排再合适不过了。
このように手はずすることが一番よい． - 白水社 中国語辞典
今天客人太多，一个人张罗不过来。
今日はお客さんが多く，1人では世話しきれない． - 白水社 中国語辞典
我们招呼不过来这么多病人。
私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない． - 白水社 中国語辞典
事情太多，照顾不过来。
用事がとても多く，配慮しきれない． - 白水社 中国語辞典
这么多房间一个人整理不过来。
こんなに多くの部屋は1人では片づけられない． - 白水社 中国語辞典
这也只不过是暂时的现象。
これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない． - 白水社 中国語辞典
北京，我只不过去了一次。
北京へは，私はたった1度行ったにすぎない． - 白水社 中国語辞典
我只不过有点感冒。
私はただちょっと風邪を引いただけだ． - 白水社 中国語辞典
事情太多，有时注意不过来。
することが多く，時には注意が行き届かない． - 白水社 中国語辞典
这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。
この靴ひもは結べない，ただの飾りだ． - 白水社 中国語辞典
我家的亲戚太多，简直走不过来。
わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない． - 白水社 中国語辞典
他说来说去，左不过是这么个意思。
彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ． - 白水社 中国語辞典
没什么，左不过有点头痛。
何でもない，ただちょっと頭痛がするだけだ． - 白水社 中国語辞典
有益的 BLOCK_SIZE为 192，不过也可以使用其他块大小。
有用なBLOCK＿SIZEは、192であるが、他のブロックサイズを用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。
但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。
ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。 - 中国語会話例文集
如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。
近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。 - 中国語会話例文集
寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。
身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。 - 中国語会話例文集
不过，如果常客增加的话，这个工作会无比开心。
でも、常連客が増えればこんな楽な仕事はありません。 - 中国語会話例文集
不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。
ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。 - 中国語会話例文集
不过，馅稍微不同，会加入花生什么的。
ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。 - 中国語会話例文集
你也很辛苦吧，不过今天一天也请努力啊。
貴女も大変でしょうが、今日も１日頑張って下さい｡ - 中国語会話例文集
不管怎么漂亮的女性，都比不过她的美丽。
どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。 - 中国語会話例文集
虽然感觉稍微有些不同的地方，不过这样就可以了。
少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。 - 中国語会話例文集
我暑假的目标是不过不规律的生活。
私の夏休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 中国語会話例文集
我休息时候的目标是不过不规律的生活。
私の休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 中国語会話例文集
我连休时候的目标是不过不规律的生活。
私の連休の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 中国語会話例文集
全球共通的互联网社会仅仅不过是梦而已。
世界共通のネットワーク社会は単なる夢にすぎない。 - 中国語会話例文集
但是对于成功人士来讲，那不过是多管闲事。
しかし成功した人間にとっては、それはお節介にすぎない。 - 中国語会話例文集
我们对任何成分和食物都不过敏。
私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。 - 中国語会話例文集
虽然今天要加班，不过打算22点左右去店里。
今夜は残業ですが、22時頃にお店に行こうと思います。 - 中国語会話例文集
这个洗发水对油性头皮在合适不过了。
このシャンプーは脂性の頭皮にもってこいである。 - 中国語会話例文集
你这么做，不管按什么理都说不过去。
君がこのようにするのは，どんな理由によるとも言い訳ができない． - 白水社 中国語辞典
他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！
彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！ - 白水社 中国語辞典
这个数字很保险，他们超不过。
この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい． - 白水社 中国語辞典
他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。
彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ． - 白水社 中国語辞典
她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。
彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった． - 白水社 中国語辞典
面积太大，我们几个人测量不过来。
面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない． - 白水社 中国語辞典
从脚的大小看来，这孩子也不过五六岁。
足の大きさから判断して，この子供は5，6歳にすぎない． - 白水社 中国語辞典
你忙不过来，给你搭个人吧。
君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう． - 白水社 中国語辞典
他说得那么快，都捯不过气儿来了。
彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった． - 白水社 中国語辞典
举手表示同意的顶多不过三五人。
手を挙げて賛成を示したのはせいぜい3，4人にすぎない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
