「…中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果副处理器 110确定经过了预定时间 (步骤 S203中“是”)，则处理进入步骤 S204。

一定時間が経過したと、サブプロセッサ110が判断した場合（S203−Yes）、ステップS204に処理は進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S207中“是”)，则处理进入到步骤 S208以结束处理。

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S207−Yes）、処理をステップS208に処理を進め処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102没有检测到数据通信结束 (步骤 S207中“否”)，则处理返回到步骤 S203以重复与上述相同的处理。

データ通信の終了が検出されなければ（S207−No）、処理はステップS203に戻され、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111具有检测副系统 102中执行的通信的类型 (通信标准 )的功能。

サブシステム状態検出部111は、サブシステム102で実行されている通信種別（通信規格）を検出する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111然后将检测到的通信标准等的信息写入公用存储器 109中。

その後、サブシステム状態検出部111は、検出された通信規格等の情報を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S305中，装置确定副系统 102是否已结束了数据通信 (数据发送 )。

ステップS305において、サブシステム102において、データ通信（データ送信）が終了したか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置检测到表示数据通信 (数据发送 )结束的信号 (步骤 S305中“是”)，则处理进行到步骤 S316以终止处理。

データ通信（データ送信）の終了を示す信号が検出されれば（S305−Yes）、ステップS316に進められ処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统发送的准备完成 (步骤 S306中“是”)，则处理进行到步骤 S311。

サブシステムの送信準備完了が完了と判定された場合（S306−Yes）、処理はステップS311に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参照步骤 S307，在步骤 S307中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。

説明をステップS307に戻し、ステップS307において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器中时，主系统状态检测单元 105启动计时器。

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値を書込まれることでタイマーを起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S308中，主系统 101执行生成用于数据发送的有效载荷的处理。

ステップS308において、メインシステム101によってデータ送信を行うためのペイロードを生成する処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主处理器 104将预定值写入预定寄存器中时，主系统状态检测单元 105停止计时器 118。

メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれると、タイマー118を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定发送的准备未完成 (步骤 S310中“否”)，则处理返回到步骤 S304以重复与上述相同的处理。

一方、送信準備が完了していないと判定される場合（S310−No）、処理はステップS304に戻され同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S315中“是”)，则数据通信结束 (S316)。

サブシステム102においてデータ送信の終了を示す信号が検出されれば（S315−Yes）、データ通信は終了する（S316）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定主系统 101能够处理有效载荷 (步骤 S406中“是”)，则处理进行到步骤 S408。

ペイロードの処理が可能であると判定された場合（S406−Yes）、処理はステップS408に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定主系统 101不能处理有效载荷 (步骤 S406中“否”)，则处理进行到步骤 S407。

一方、ペイロードの処理が可能でないと判定された場合（S406−No）、処理はステップS407に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主系统状态检测单元 105将计算出的处理速度 (处理能力 )写入公用存储器 109中。

メインシステム状態検出部105は、算出された処理速度（処理能力）を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置的主处理器 104将 Socket信息存储在公用存储器 109中的预定存储区域。

通信装置のメインプロセッサ104は、ソケット情報を共通メモリ109の所定の記憶領域に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S608中“是”)，则处理进行到步骤 S610。

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S608−Yes）、処理をステップS610に進め、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，Qos控制为 IEEE 802.11e中定义的控制，发送数据的优先级被定义为访问类别。

ここで、QoS制御とは、IEEE802．11eに規定のQoS制御を示しており、送信データの優先順位はアクセスカテゴリとして定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S714中，副系统 102进行的数据通信已经结束，但是通信装置处于活动状态。

ステップS714では、サブシステム102によるデータ通信は終了している状態であるが、通信装置が起動状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S709中“否”)，则处理进行到步骤 S710。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S709−No）、処理はステップS710に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由副系统状态检测单元 111获得的测定结果被临时存储在副系统 102中。

サブシステム状態検出部111によって測定された測定結果はサブシステム102の内部に一次的に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S810中，副系统 102进行的数据通信已经结束，但是通信装置处于活动状态。

ステップS810では、サブシステム102によるデータ通信は終了している状態であるが、通信装置が起動状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S808中“否”)，则处理进行到步骤 S809。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S808−No）、処理はステップS809に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定主系统 101的操作速率等于或大于 80％ (步骤 S902中“是”)，则处理进行到步骤 S903。

サブシステム102が、メインシステム101の稼働率が80％以上であると判断した場合（S902−Yes）、処理はステップS903に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定操作速率小于 80％ (步骤 S902中“否”)，则处理进行到步骤S910。

一方、ステップS902において、稼働率が80％未満であると判断された場合（S902−No）、処理はステップS910へ進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S903中，装置确定副系统 102的操作模式是否被设置为电力水平 4。

ステップS903において、サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されているか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统 102的操作模式被设置为电力水平 4(步骤 S903中“是”)，则处理进行到步骤 S904。

サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されていると判断された場合（S903−Yes）、処理はステップS904に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定操作模式未被设置为电力水平 4(步骤 S903中“否”)，则处理进行到步骤 S906。

一方、省電力レベル4が設定されていないと判断された場合（S903−No）、処理はステップS906に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之不同，如果装置确定有效处理能力小于第一水平 (步骤 S904中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

一方、実効スループットが第一レベル未満であると判断された場合（S904−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S911中，装置将副系统 102的操作模式从电力水平 3改变为电力水平 4。

ステップS911において、サブシステム102の動作モードを省電力レベル3から省電力レベル4に設定変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组中的数据转移的例子；

【図8】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施例中，在装置管理设备 100和装置 200之间执行以下捕获处理。

これにより、本実施形態では、機器管理装置100と機器200との間で、次のようなTrap処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此该装置管理设备 100改变装置 200的捕获设定以便控制由装置 200执行的捕获处理的继续或停止。

つまり、機器管理装置100は、機器200のTrap設定を変更することで、該機器で実行中のTrap処理を制御できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置管理信息存储部 242例如相当于设置在装置 200中的存储装置 (例如，HDD)的预定存储区域。

機器管理情報保持部242は、例えば、当該装置が備える記憶装置（例えば「HDD」）の所定の記憶領域にあたる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该装置管理信息存储部 242中，以如图 5所示的装置管理信息的数据的方式，管理包括装置信息的各种数据。

機器管理情報保持部242では、図5に示すようなデータ構成により、機器情報を含む各種データを管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施例的装置管理设备 100中，在执行排除处理之前的核对屏幕 W2被提供给该用户。

このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、削除実行時の確認画面W2がユーザへと提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将图 1所示的通信系统 1000中根据本发明实施例的数据发送方法作为示例进行描述。

以下、図1に示す通信システム1000を例に挙げて、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在处理 (1)中 (发送数据设定处理 )通过发送设备 100设定的发送数据的示例，存在以下 (A)～ (C)。

送信装置100が（1）の処理（送信データ設定処理）において設定する送信データとしては、例えば下記の（A）〜（C）が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通信系统 1000中，将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。

また、通信システム1000では、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将更具体地描述通信系统 1000中与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。

次に、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理について、より具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将其中发送设备 100将作为发送数据的音频数据发送到接收设备 200的情况作为示例进行描述。

以下では、送信装置100が、音声データを送信データとして受信対象の受信装置200へ送信する場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S210中设定了高品质再现功能设备的数目 H时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S214)。

ステップS212において高再生機能装置数Hが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，发送设备确定在步骤 S216中计算的差分传输速率是否为 0(S218)。

そして、送信装置100は、ステップS216において算出された差分転送レートが0より小さいか否かを判定する（S218）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S230中设定了高品质再现功能设备的数目 M时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S232)。

ステップS230において高再生機能装置数Mが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S232）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，发送设备 100在步骤 S112中例如发送识别符、长度信息、编解码器信息及发送数据。

図6に示すように、送信装置100は、例えば、識別子と、長さの情報と、コーデック情報と、送信データとを、ステップS112において送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通信系统 1000中，根据与本发明实施例的数据发送方法有关的处理并不限于图 2所示的处理。

なお、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理は、図2に示す処理に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送设备 100可以充当再现处理单元 (图中未示出 )，并且包括处理图像数据的图像处理电路。

例えば、送信装置100は、再生処理部（図示せず）の役目を果たし、画像データを処理する画像処理回路を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了将内容数据 A130、内容数据 B132、...、及再现能力信息 DB134存储在存储单元 104中的示例。

ここで、図7では、コンテンツデータA130、コンテンツデータB132、…、再生能力情報DB134が記憶部104に記憶されている例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集