「ⅰ.」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信设备 20和对侧设备 70利用多个第 i线路 4i(其中，i＝ 1～ n；例如，第一线路 41到第 n线路 4n)相互连接。

通信装置20と相手装置70は、複数の第iの回線4i（i＝1〜n；例えば、第1の回線41乃至第nの回線4n）で相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 22分别通过第 i线路 4i并行地向对侧设备 70传输 n个第 i数据组 3i。

制御部22は、これらn個の第iのデータ群3iを各々第iの回線4iを経由して相手装置70に並列に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，通过第 i线路 4i传输的数据组由此构成了第 i数据组 3i。

この場合、第iの回線4iを経由して送信されたデータのグループが結果的に第iのデータ群3iを構成することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测到第 i线路 4i故障的通信设备 20可以重传第 i数据组 3i的所有数据。

第iの回線4iの障害を検出した通信装置20は、第iのデータ群3iの全データを再送するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。

ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/F 91连接至外部存储介质 93。 连接器 92以物理方式将 I/F 91连接至外部存储介质 93。

I／F91は外部記憶媒体93と接続するためのインタフェースであり、コネクタ92はI／F91と外部記憶媒体93とを物理的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在步骤 S650中，将第 1图像数据的像素 (i，j)的像素值设定为第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)的像素值。

一方、ステップS650では、第1の画像データの画素（i，j）の画素値を、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）の画素値として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S660中，将第 1图像数据的像素 (i，j)和第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)合成起来。

ステップS660では、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）とを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S730中，通过下式 (2)将第 1图像数据的像素 (i，j)和第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)合成起来。

ステップS730では、次式（2）によって、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）とを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1250中，通过上述式 (2)将第 1图像数据的像素 (i，j)和第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)合成起来。

ステップS1250では、上述した式（2）によって、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）とを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，图 10A示出摄取图像 I(t)，并且图 10B示出摄取图像 I(t)的运动对象得分。

なお、図10の（A）は、撮像画像I(t)を示しており、図10の（B）は撮像画像I(t)の動被写体スコアを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到图 14C示出摄取图像 I(t-1)在第二连接线 (其处于位置 SM(t-1，t))处与摄取图像 I(t)连接的情况。

図14は、位置SM(t-1,t)である第2接続ラインで、撮像画像I(t-1)と撮像画像I(t)を接続する場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B示出针对摄取图像 I(t-1)的权重 W(t-1)，并且图 14C示出针对摄取图像 I(t)的权重 W(t)。

図14の（B）は、撮像画像I(t-1)に対する重みW(t-1)、図14の（C）は、撮像画像I(t)に対する重みW(t)を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 16中，在此情况中，摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)是基于运动补偿参数布置的。

なお、図16において、この場合、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)とが動き補償パラメータに基づいて、並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在表达式 (2)中，It(x，y)和 It+1(x，y)指示摄取图像 I(t)和摄取图像I(t+1)的坐标为 (x，y)的像素的像素值。

ここで、式（2）において、It(x,y)およびIt+1(x,y)は、座標が（x，y）である撮像画像I(t)および撮像画像I(t+1)の画素の画素値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 17中，摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)是基于运动补偿参数布置的。

なお、図17では、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)とが動き補償パラメータに基づいて、並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 18中，摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)是基于运动补偿参数布置的。

なお、図18では、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)とが動き補償パラメータに基づいて、並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，将二维图像 11的左上方点设定为原点，并且以 P(i，j)表示第 i列、第 j行像素 810。

ここでは、二次元画像11の左上を原点として、第i列の第j行の画素810をP（i，j）と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内侧循环中，由进深设定部分 220设定观察像素 (i，j)的进深 D(i，j)(步骤S913)。

内側ループにおいて、奥行設定部220により注目画素（i，j）の奥行D（i，j）が設定される（ステップS913）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，经由一个 TMDS信道#i(i＝ 0，1，2)，在像素时钟的一个时钟期间发送 10位像素数据。

ここで、1つのTMDSチャネル＃i（i＝0，1，2）では、ピクセルクロックの1クロックの間に、10ビットの画素データが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 H＝ QR，QQH＝ I，且 y′＝ QHy。

ここで、H＝QR、QQH＝1、およびy’＝QHyである。 - 中国語 特許翻訳例文集

索引为 i的特定发射天线的部分距离包含来自发射天线 i到 M的候选符号的加权的内部总和。

インデックスiの特定の送信アンテナについての部分距離は、送信アンテナi〜Mの候補シンボルの重みの内部和（inner summation）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 27对系数缓冲器 35中的 h_i与乘法器26的输出相加，来计算更新后的系数 hu_i。

加算器27は、係数バッファ35内のh＿iと乗算器26の出力とを加算することにより、更新後係数hu＿iを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着采样序号 i增加，多个 LUT地址 k_i从地址缓冲器 32顺序输入到选择器 51和 52的控制端。

サンプル番号iの増加につれて、アドレスバッファ32からのLUTアドレスk＿iは、セレクタ51およびセレクタ52の制御端子へ順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更新后的系数 hu_i中，从系数选择单元 37a到系数平均单元 33的一个输出被定义为适当系数 hs_i。

更新後係数hu＿iのうち係数選択部37aから係数平均化部33へ出力されたものが、適合係数hs＿iと定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，可以由误差信号 e_i的范围、瞬时误差幅度 m_i的范围等定义选择条件。

なお、選択条件は、誤差信号e＿iの範囲、瞬時誤差振幅m＿iの範囲、等により定義されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hx(i)中的最大值 Hx(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S45)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hx（i）のうち、最大値Hx（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS45）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hy(i)中的最大值 Hy(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S52)。

続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hy（i）のうち、最大値Hy（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS52）。 - 中国語 特許翻訳例文集

pred(i，j)指代代表在预测性帧 (例如，B帧 )的第 i行及第 j列中的视频块的预测性数据。

pred（i，j）は、予測フレーム、たとえば、Bフレームのi行j列のビデオブロックを表す予測データを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，D是包络检测器 1320的输出，I是 I基带信号，以及 Q是 Q基带信号。

ここで、Dは包絡線検出器1320の出力であり、IはIベースバンド信号であり、QはQベースバンド信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

麦克风阵列 422可以通过 I/O功能 411耦合到该设备 400。

マイク配列422は、I／O機能411を介して装置400に接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，分配量化部 503对校正值 I’进行量化 (S602)，并获得量化值 O。

補正値I’の量子化を行い（S602）、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，Ri表示第 i个发射天线的导频符号。

図3において、Riはi番目の送信アンテナのパイロットシンボルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(a)图示在第 i个 RB中的导频符号和空 RE结构。

図10（a）は、i番目のRBでのパイロットシンボル及びヌルRE構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个用户的 PHICH被映射到 I信道或 Q信道的其中一个。

1ユーザのPHICHはI又はQチャネルの一方にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。

【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据后续和前面的 I帧或 P帧进行的双向预测。

後及び前のI又はPフレームの両方から双方向に予測される。 - 中国語 特許翻訳例文集

后续 P帧的运动向量指向前面 P帧或 I帧。

後のPフレームの動きベクトルは、前のP又はIフレームを指し示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。

I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。

そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 3的帧序列，在 LR对中，L图像的图片 L#i被排列成在时间上早于 R图像的图片 R#i。 与之不同，R图像的图片 R#i可以被排列成在时间上早于 L图像的图片 L#i。

なお、図3のフレームシーケンシャルでは、LRペアにおいて、L画像のピクチャL#iが、R画像のピクチャR#iよりも、時間的に前に配置されているが、逆に、R画像のピクチャR#iを、L画像のピクチャL#iよりも、時間的に前に配置することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AxC容器将 I、Q样本保持一个 UMTS码片的持续时间。

AxC容器は、1つのUMTSチップの持続時間にわたってI、Qサンプルを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当反相器对延迟的样本为“开启”时，减去 x(i-j)。

インバータが「オン」の場合には、遅延サンプルx（i−j）が減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(0＜＝ i＜＝ 5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号可表示为 (mod(i+N，6)，mod(j+M，36))。

よって、周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、インデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjとシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、（mod（i＋N，6），mod（j＋M，36））として表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(1＜＝ i＜＝5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号可表示为 (mod(i+N，5)，mod(j+M，36))。

よって、周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、インデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjおよびシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、（mod（i＋N，5），mod（j＋M，36））として表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 22分别从对应于第 i线路 4i(在 i＝ 1～ n中的一个或多个 )(针对其未接收确认响应 )的第 i数据组 3i(在 i＝ 1～ n中的一个或多个 )获取其递送确认未被报告的所有数据 (S31)。

制御部22は、確認応答が報告されない第iの回線4i（i＝1〜nの何れかの単数または複数）の各々に対応する第iのデータ群3i（i＝1〜nの何れかの単数または複数）のうち、送達確認が出来ていない全データを取得する（S31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息发送到 CCF 30(步骤 252和 254)。

RUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ送る（ステップ252と254）。 - 中国語 特許翻訳例文集