| 意味 | 例文 |
「−１」を含む例文一覧
該当件数 : 29037件
＜1．実施の形態の概要＞
< 1.实施例的概要 >
- 中国語 特許翻訳例文集
図1に戻り説明を続ける。
回到图 1继续进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
［復帰モード#1の復帰処理］
还原模式 #1的还原处理 - 中国語 特許翻訳例文集
MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。
MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1
D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】RSVPセッションの図である。
图 1是 RSVP会话的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、RSVPセッション100を示す。
图 1示出 RSVP会话 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）3D（フレームシーケンシャル）モード
(1)3D(帧顺序 )模式 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化係数＝W／Q ・・・（1）
量化系数＝ W/Q (1) - 中国語 特許翻訳例文集
（実施形態1の変形例2）
(实施方式 1的变形例 2) - 中国語 特許翻訳例文集
（実施形態2の変形例1）
(实施方式 2的变形例 1) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）
机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集
（A−1）第1の実施形態の構成
(A-1)第一实施方式构成 - 中国語 特許翻訳例文集
【非特許文献1】3GPP TR 25.814 V7.1.0 (2006-09)
〔非专利文献 1〕3GPP TR 25.814 V7.1.0(2006-09) - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2006−22899号公報
专利文献 1： JP-2006-22899A - 中国語 特許翻訳例文集
なお、−1歳〜1歳の時期とは、主要人物の生年月日の1年前の日から1歳の生年月日までの時期を意味する。
再者，所谓 -1岁～ 1岁的时期，是指从主要人物的出生年月日的 1年之前的到 1岁的出生年月日为止的时期。 - 中国語 特許翻訳例文集
雑音補償オン／オフ（0または1）
噪声补偿接通 /关断 (0或 1) - 中国語 特許翻訳例文集
符号101〜105、108は図1と同じである。
符号 101～ 105、108与图 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号101、104、107は図1と同じである。
符号 101、104、107与图1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1） 頂点番号3の処理
(1)顶点编号 3的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（1） 頂点番号13の処理
(1)顶点编号 13的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、n＝1の処理は終了となる。
在此，n＝ 1的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）．画像形成装置の概要
(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−064269号公報
专利文献 1： JP2004-064269A - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、該1又は複数の送信機210（1）〜210（n）と該1又は複数の受信機200（1）〜200（m）の内の少なくとも1つはUWB装置である。
在一个实施方式中，一个或多个发射机 210(1)-210(n)和一个或多个接收机200(1)-200(m)中的至少一个是 UWB设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜図1に示すシステム10の動作＞
图 1中系统 10的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ330では、Xに1を加算する。
在步骤 330中，X加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．通信システムの構成］
[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本符号化装置のブロック図
图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．実施の形態の構成例＞
< 1.实施例的配置示例 > - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、j＝1とされる（ステップS951）。
首先，j＝ 1(步骤 S951)。 - 中国語 特許翻訳例文集
[CG合成システム1の構成例]
CG合成系统 1的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、非圧縮データブロック1乃至非圧縮データブロック5は、いずれも、階層番号1の圧縮符号化データL（1，1）に依存する。
换言之，未经压缩数据块 1至未经压缩数据块 5都依赖于层级编号为 1的经压缩经编码数据 L(1，1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線通信システムの図。
图 1是一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮に、色濃度の総和がR＝720000、G＝3600、B＝3600で、画素数が3600画素だったとすると、色濃度の代表値はR＝720000／3600＝200、G＝3600／3600＝1、B＝3600／3600＝1となり、（R，G，B）＝（200，1，1）となる。
假如，颜色浓度的总和为 R＝ 720000、G＝ 3600、B＝ 3600、像素数为 3600像素，则颜色浓度的代表值为 R＝ 720000/3600＝ 200、G＝ 3600/3600＝ 1、B＝3600/3600＝ 1、(R，G，B)＝ (200，1，1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−140749号公報
专利文献 1： JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、優先順位としては、1：
例如，作为优先位次，如 1： - 中国語 特許翻訳例文集
食卓の上には、1枚の皿がある。
饭桌上有1个盘子。 - 中国語会話例文集
空欄に「1」を入力してください。
请在空栏处输入“1”。 - 中国語会話例文集
素敵な1年になるかな。
会成为美好的1年吧。 - 中国語会話例文集
5月1日は暇がありますか。
5月1号有空吗？ - 中国語会話例文集
問1に対する私の答え
我对问题1的回答 - 中国語会話例文集
1時間は食事しないで下さい。
请1个小时不吃饭。 - 中国語会話例文集
1学年に10クラスあります。
1个年级有10个班。 - 中国語会話例文集
4月1日までに部品が必要です。
4月1日前必须有零件。 - 中国語会話例文集
月に1回くらいの間隔
每月1次左右的间隔 - 中国語会話例文集
1学期も今日で終わりですね。
1学期到今天结束了。 - 中国語会話例文集
650度で1時間加熱できますか？
可以用650度加热1个小时吗？ - 中国語会話例文集
12月下旬から1月上旬
12月下旬开始到1月上旬 - 中国語会話例文集
1時間遅れで会社に着きました。
晚了1小时到达公司。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
