「②1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 21是示出重放装置的示例性配置的框图。

【図21】再生装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。

走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，扫描托架 21的行走顺畅且稳定。

この結果、走査キャリッジ21の走行はスムーズでありかつ安定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示图像记录处理的示例的流程图。

【図21】画像記録処理の一例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。

カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收通道包括天线 22、RF滤波器 21和 TX/RX开关 19。

受信パスは、アンテナ22、RFフィルタ21およびTX／RXスイッチ19を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。

中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出认证和密钥交换处理的顺序示例的图；

【図21】認証、鍵交換処理のシーケンス例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 21～图 25所示的第 3实施例也是一样。

また、図21〜図25に示す第3実施例においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是相关电路 31另一个内部构造的方框图。

また、図21には、相関回路31の他の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入单元 21由键盘、鼠标、麦克风等组成。

入力部21は、キーボード、マウス、マイクロフォンなどよりなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出电子设备的功能的另一例子的概念框图。

【図21】電子デバイスの機能の別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。

21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21由包括 CPU、ROM和 RAM的微计算机构成。

制御部21は、CPU、ROM、RAM等を備えたマイクロコンピュータにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21控制客户端装置 5的整体操作。

この制御部21は、クライアント装置5としての動作全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F103，控制部 21选择管理服务器装置 2。

制御部21はステップF103で、管理サーバ装置2の選択を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出用户已使手指 41接触触摸面板 21的状态。

図3Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出用户使手指 41接触触摸面板 21的状态。

図4Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

堆叠部 21进行将多张纸堆积成叠的处理。

スタック部21は複数枚の用紙を積み重ねて束とする処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。 - 中国語 特許翻訳例文集

扰频器 21被连接到命令复用器 18。

スクランブラ21は、コマンドマルチプレクサ18に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了从上面看的控制台 21的顶视图。

図2は、操作卓21を上面から見た上面図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。

スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 F示出当左图像 21移动到左侧时的显示示例。

図5Fは、左画像21を左に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，左图像 21出现在第一原始位置的左侧。

このとき、第1の元の位置より左側には、左画像21が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 I示出当左图像 21移动到右侧时的显示示例。

図5Iは、左画像21を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。

このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着时间轴 T示意性地示出 3D视频信号 21。

3Dビデオ信号21は、時間軸Tに沿って概略的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示与某一用户有关的菜单画面的图。

【図21】或るユーザに関するメニュー画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

9月13日起到21日之间去外婆家住了。

9月13日から21日までおばあちゃんのところに泊まりに行った。 - 中国語会話例文集

工作到21点的话会和工作上的朋友吃晚饭。

21時まで仕事をしたら、仕事の仲間と夕食を食べます - 中国語会話例文集

在所述前方介质引导件 24和后方介质引导件 25之间配置平面形状的压板 21，在该压板 21的上方配置有与压板 21对置的记录头18。

これらの前方媒体案内24と後方媒体案内25との間に、平面形状のプラテン21が配置され、このプラテン21の上方には、プラテン21に対向するように記録ヘッド18が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些前方介质向导 24和后方介质向导 25之间配置平面形状的压印平板 21，在该压印平板 21的上方，与压印平板 21对置地配置有记录头部 18。

これらの前方媒体案内24と後方媒体案内25との間に、平面形状のプラテン21が配置され、このプラテン21の上方には、プラテン21に対向するように記録ヘッド18が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前方介质引导 24与后方介质引导 25之间配置有平面形状的压印板 (Platen)21，在此压印板 21的上方，按照与压印板 21相对的方式配置有记录头 18。

これらの前方媒体案内24と後方媒体案内25との間に、平面形状のプラテン21が配置され、このプラテン21の上方には、プラテン21に対向するように記録ヘッド18が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备 41连接到终端 21上，由终端 22中继控制信息时，将终端 21称为控制终端 21，将终端 22称为中继终端 22。

デバイス41が端末21に接続されており、端末22が制御情報を中継する場合には、端末21を制御端末21とよび、端末22を中継端末22と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从坐标获取单元 31接收到指示体已接触触摸面板 21的通知之后，指示操作检测单元 32持续检测接触状态，直到指示体与触摸面板 21脱离接触并离开触摸面板 21为止。

指示動作検出部32は、座標取得部31より、指示物体がタッチパネル21に接触した旨の通知を受けると、指示物体がタッチパネル21から離れる（オフ）まで接触状態を検出し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是用于对伴随纸张作废的 CO2排放量的计算处理进行说明的流程图。

【図21】図21は、紙の廃棄に伴うCO2排出量の算出処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是当使用在图 20中所示的 r(x)时在表达式 1中实现的转换函数的图。

【図21】図21は、図20に示したr（x）を用いた場合に、式（3）で実現される変換関数をグラフにした図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示在还原模式 #2的还原处理中移动终端执行的处理的流程图。

【図21】復帰モード#2の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，CCD读取单元 12具有扫描托架 21，该扫描托架 21与稿台玻璃 8平行地进行扫描。

CCD読み取りユニット12は、図2に示すように、プラテンガラス8と平行に走査される走査キャリッジ21を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个移动终端 21-1～ 21-n都设有天线 21，该天线 21由具有垂直极化特性的天线元件构成。

移動端末20−1〜20−nのそれぞれは、垂直偏波特性を有する1つのアンテナ素子からなるアンテナ21を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是涉及图 20的处理中两区域间直方图类似度判定的概念的说明图。

【図21】図21は図20の処理における2つの領域間のヒストグラムの類似度判定に関する概念の説明図でさる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 15包括坐标获取单元 31，其从检测单元 20获取接触触摸面板 21并位于触摸面板 21上的指示体的坐标。

制御部15は、検出部20からタッチパネル21に接触（オン）した指示物体の座標を取得する座標取得部31を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着横向方向划过触摸面板 21的状态。

図3Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま横方向になぞる状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着成像辅助线 45划过触摸面板21的状态。

図4Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま撮影補助線45に沿ってなぞる状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 15从位置检测单元 20获得指示物体接触触摸面板 21的起点的起点坐标，和在沿着触摸面板 21移动之后，指示物体离开触摸面板 21的终点的终点坐标。

また、制御部15は、位置検出部20より、指示物体がタッチパネル21に接触する位置を始点とする始点座標と、指示物体がタッチパネル21上を移動してタッチパネル21から離れる位置を終点とする終点座標を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。

以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，描述关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造。

まず、本実施形態に係る画像記録装置21の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天气分析单元 12从天气信息数据库 21接收实时天气数据。

気象解析ユニット12は、気象情報データベース21からリアルタイム気象データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图；

【図21】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集