「⑪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11描述示出当用户选择了打印质量标签 904以选择打印质量时的画面显示的示例的图。

図11は、ユーザが印刷品質を選択するために印刷品質タブ904を選択した場合の画面表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将说明用户在图 11的打印目标对话框 106中设置了“一般”(速度优先模式 )、以进行打印的例子。

次にユーザが、図11の印刷目的ダイアログ906にて「一般」（速度優先モード）に設定して印刷する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门按钮 15、电源按钮 16、模式盘 17等被布置在照相机主体 11的上侧。

また、カメラボディ11の上面にはシャッターボタン15、電源ボタン16、モードダイヤル17等が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

框架 39是用于将主引导轴 36和旋转停止引导轴 37固定在照相机主体 11内部的部件。

フレーム39は、メインガイド軸36及び回転止めガイド軸37をカメラボディ11内部に固定する部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，期望的是由诸如金属材料和陶瓷等具有高导热性的传热材料来形成照相机主体 11。

この場合は、カメラボディ11を金属材料、セラミック等の熱伝導性の高い伝熱性材料で形成することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门按钮 15、电源按钮 16、模式盘 17等被布置在照相机主体 11的上侧上。

また、カメラボディ11の上面にはシャッターボタン15、電源ボタン16、モードダイヤル17等が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，监视器 18、变焦按钮 19、箭头按钮 20、MENU/OK按钮 21、DISP/BACK按钮 22、重放按钮 23等被布置在照相机主体 11的背面上。

一方、カメラボディ11の背面には、モニタ18、ズームボタン19、十字ボタン20、MENU／OKボタン21、DISP／BACKボタン22、再生ボタン23等が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，期望的是，照相机主体 11(或镜筒 )由诸如金属的传热材料制成。

この場合には、カメラボディ11（もしくはレンズ鏡筒）を金属等の伝熱性材料にすることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。

【図11】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 11的步骤 S106中，当判断为节点没被指定时，进入到步骤 S121。

また、図11のステップS106において、ノードが指定されていないと判定された場合、図12のステップS121に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S130中，当判断为客户端处理没有结束时，返回到图 11的步骤 S101并重复在此之后的处理。

また、ステップS130において、クライアント処理を終了しないと判定された場合、図11のステップS101に戻り、それ以降の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 2，示出了能够翻译编码文本的调谐器系统 11。

図2を参照すると、エンコードされたテキストを翻訳する機能のあるチューナーシステム11が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的调谐器系统 11具有一个或更多个模拟、数字或组合视频调谐器 13。

図2のチューナーシステム11は一つまたは複数のアナログ、デジタルまたは両者組み合わせのビデオチューナー13を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出当发出 MMCO命令并且通过 AVC来对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。

【図11】MMCOコマンドを発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，当 P1图片被解码时，如图 11所示，值为 0的 L0索引被指派给 DPB中存储的I0图片。

したがって、P1ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0ピクチャには、図11に示すように、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図11に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图11所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，类似于图 11，值为 0的 L0索引被指派给存储在 DPB中的 I0图片。

すなわち、DPBに記憶されているI0ピクチャには、図11の場合と同様に、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs2图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs2ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 P8图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs2图片被丢弃。

なお、P8ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs2ピクチャは破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs6图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs6ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 P12图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs6图片被丢弃。

なお、P12ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs6ピクチャは破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs10图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs10ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 I16图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片被丢弃。

なお、I16ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャは破棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 11所述，Bs14图片被设定为长期参考图片并被存储在 DPB中。

なお、Bs14ピクチャは、図11で説明したように、長時間参照ピクチャに設定されて、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备生成的第一显示控制信息的例子的说明图。

【図11】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100所生成的第一显示控制信息的例子的说明图。

図11は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 106例如基于图 5所示的区域信息，来生成如图 11所示的第一显示控制信息。

表示制御部106は、例えば図5に示す領域情報に基づいて、図11に示すような第1表示制御情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，根据本发明实施例的第一显示控制信息理所当然地不限于图 11所示的例子。

なお、本発明の実施形態に係る第1表示制御情報が、図11に示す例に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出其中隔行扫描输入信号的情形中的处理，该处理基本上与图 2下半区例示的处理相同。

図11は、入力信号がインターレースの場合の処理を示しており、図2の下段と同じ処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 11所述的图像显示设备，其中，所述多个不同的图像是分别由不同用户可视地识别的图像。

13. 前記異なる複数の画像は、それぞれが異なるユーザによって視認される画像である、請求項11に記載の画像表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明构成本发明实施方式的条件像素处理技术的流程图；

【図11】本発明の実施形態を構成する条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11给出了示出用于压缩具有不同中心频率的信号样本的备选方案基本原理的示例。

【図11】異なる中心周波数を有する信号サンプルを圧縮するための代替案の基礎を成す原理を示す例を与える図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11给出了示出用于压缩具有不同中心频率的信号样本的备选方案基本原理的示例。

図11は、異なる中心周波数を有する信号サンプルを圧縮するための代替案の基礎を成す原理を示す例を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11还给出了中心频率在 DC之上，不过低于奈奎斯特频率 fs/2的采样信号的示例。

図11はまた、中心周波数がDCを超えるが、ナイキスト周波数fs／2よりも小さい抽出信号の例も提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 11中频带 3的示例，中心频率接近 fs/4，连续样本之间的相位增量大约为90度。

図11のバンド3の例では、中心周波数は、ほぼfs／4であり、連続するサンプル間の位相増加は、約90度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 11中频带 4的示例，中心频率接近 fs/3，连续样本之间的相位增量大约为120度。

図11のバンド4の例では、中心周波数は、ほぼfs／3であり、連続するサンプル間の位相増加は、約120度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 11中频带 5的示例，中心频率接近 fs/2，连续样本之间的相位增量大约为180度。

図11のバンド5の例では、中心周波数は、fs／2であり、連続するサンプル間の位相増加は、約180度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在按照不受限制的时间进行个人化 11，但是其中时间有限制的个人化也是可能的。

パーソナル化（11）は、時間的に非制限に続いてもよいが、時間制限付きパーソナル化も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是其中将化身选择推卸到服务器的节省电池和处理器时间的另一实施例方法的过程流程图。

【図11】アバタ選択が、バッテリおよびプロセッサ時間を節約するサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出由本实施例中的文件生成单元 120生成的 MP4文件的修改的说明图。

図11は、本実施形態においてファイル生成部120により生成されるMP4ファイルの変形例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示出了根据本发明实施例的框 (frame)以及第一和第二指针的示例；

【図11】本発明の一実施の形態における枠体、第1及び第2のポインタの例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在色温调节系统 10中，色温调节设备 1主要通过利用唯一定义的命令来与监视器11通信。

色温度調整システム10では、色温度調整装置1が主体となり、独自に定義されたコマンドを使用してモニタ11と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集