「⑪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12示出在图 11的流程图中的步骤 S12扫描的测试图的扫描图像的示例。

【図12】図11に示すフローチャートのステップS12で読み取られるテストチャートの読取画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在把摄影光学系统 11的焦距设为 f(mm)时，曝光时间 Tlimit被认为是1/f(秒 )(换算为 35mm规格相机系统时 )。

露光時間Tlimitは、たとえば、撮影光学系11の焦点距離をf(mm)とする場合に、1／f(秒)といわれている（35mm版カメラシステムに換算時）。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCC AS 11在邀请请求中包含电话号码 (SCC AS PSI PN)，并且在SDP中包含 CS承载指示。

SCCアプリケーションサーバ11は、INVITE要求中に電話番号（SCC アプリケーションサーバ PSI PN）を入れ、SDP中にCSベアラ表示を入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确认 PRACK之后，SCC AS 11向 MSC服务器 9发送 200(OK)S12，MSC服务器 9然后向 ICS UE 8发送连接 S13。

PRACKに確認応答した後、SCCアプリケーションサーバ11はOKを示すS12（200）をMSCサーバ9へ送信し、MSCサーバは接続を示すS13をICSUE8へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S15.SCC AS 11包含从始发 UE 12所接收的编解码器，并且向 ICS UE 8发送 SIP邀请。

S15． SCCアプリケーションサーバ11は、発呼UE12から受信されたコーデック情報を含めて、SIP INVITEをICSUE8へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其包括用于管理局域网 4上的私有 IP地址集的 DHCP服务器 11。

ゲートウェイは、ローカル・ネットワーク4上のプライベートIPアドレスのセットを管理するDHCPサーバ11も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3，DM-Relay模块请求并从本地 DHCP服务器 11获取本地 I P地址。

ステップS3で、DMリレー・モジュールは、ローカルDHCPサーバ11に対してローカルIPアドレスを要求し、これを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11以立体图示出了根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40的第二端位置506。

図11は、本発明の第二実施形態によるスライド組立品40の第二端部位置506を斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本实施例的依赖调色剂变化校正用的温度特性 LUT的创建处理的流程图；

【図11】本実施形態におけるトナー依存部温度特性LUTの作成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.一种程序，用于使计算机执行根据权利要求 11或 12所述的颜色处理方法。

13. コンピュータに請求項11または12に記載の色処理方法を実行させるためのプログラム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11的块 155表示通常在数字照相机中执行的类型的解压缩图像数据的处理，如上所述。

図11のブロック155は、前述したように、デジタルカメラにおいて通常実行されるタイプの復元された画像データの処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，假设通过预测对象块选择器 202选择块 502作为运动矢量预测的预测对象块。

図11では、予測対象ブロック選択器202にてブロック502を動きベクトル予測の予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 11和图 12描述关于偏移元数据的描述示例的细节。

オフセットメタデータの記述例の詳細は、後述する図11および図12を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示出将右眼视频流记录在盘 11上的记录设备 100的示例配置的框图。

図8は、ディスク11に右目用ビデオストリームを記録する記録装置100の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S58，驱动器 107将从 TS分组化单元 106提供来的 TS分组记录在盘 11上。

ステップS58において、ドライブ107は、TSパケット化部106から供給されるTSパケットをディスク11に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中所示的记录设备 10包括视频编码器 11、音频编码器 12、多路复用器 13和记录控制器 14。

図2の記録装置10は、ビデオエンコーダ11、オーディオエンコーダ12、多重化部13、および記録制御部14により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11为说明由图 10所示的回放设备 50执行的观看环境引导处理的流程图。

図11は、図10の再生装置50による視聴環境誘導処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5A的实例中，信道交织器 61的设计是基于背景技术 (background)部分图 1所示的IEEE 802.16e信道交织器 11。

図5Aの例中、チャネルインターリーバ61の設計は、公知技術の部分の図1のIEEE 802．16e チャネルインターリーバ11に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，熵译码单独地应用于三组不同系数1到 3、4到 6、7到 11及 12到 16。

この場合、エントロピーコーディングが3つの異なるセットの係数1〜3、4〜6、7〜11、および12〜16へ別々に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示模式确定设备的细节。

【図11】本発明の本発明の一実施形態による二次元／三次元再生モード決定装置の細部ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示将照片从显示设备 20A发送到显示设备 20B的情况。

図11は、表示装置20Aから表示装置20Bへ写真を送信する場合のシーケンス図を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11举例说明了按照本发明优选实施例的使用多个天线的广义 OFDM物理层系统模型；

【図11】本発明の好適な実施の形態にしたがって複数のアンテナを使用した、一般的なOFDM物理層のシステムモデルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以使用 Web重定向等技术经由用户终端 11的浏览器 110交换消息。

たとえば、Webリダイレクション等の技術を用いて、ユーザ端末11のブラウザ110を介してメッセージを交換するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到配送处理结束的商品目录服务 SP 21对用户终端 11通知处理结束(S1031)。

配送処理完了を受信した商品カタログサービスSP21は、ユーザ端末11に処理完了を通知する（S1031）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，除了 CPU要执行的程序以外，关于分发操作的各种设定的信息也被存储在控制部 11的 ROM中。

制御部11内のROMには、例えばCPUが実行すべきプログラムの他、配信動作のための各種の設定情報などが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于来自控制部 11的指令，内容存储 /再现部 12从这种记录介质再现内容数据 CT。

コンテンツ格納／再生部12は、制御部11の指示に基づき、これらの記憶媒体からのコンテンツデータCTの再生を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 11为与输出装置 23基本上相同的构成，省略详细说明。

画像形成装置11は、出力装置23と実質的に同一の構成であり、詳細説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另选地，代替图 11所示的清透警告确定处理的子例程，执行图 13所示的子例程。

また、図11のクリア警告判定処理のサブルーチンに代えて、図13に示すサブルーチンを実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是图示在图 16的加权积和单元的情况下图 11的步骤 S150的普通亮度值计算处理的流程图。

【図23】図16の加重積和部の場合の図11のステップS150の大局輝度値算出処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜单元 11的内部包括聚焦透镜 21和用于驱动聚焦透镜 21及其他透镜的透镜驱动部 22。

レンズユニット11内には、フォーカスレンズ21、フォーカスレンズ21等を駆動するレンズ駆動部22が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用各数据传输电路的传输位数 n时，该多个基准电压线 11的数量为 2n-1条或 2n-2条。

この複数の基準電圧線11の本数は、各データ転送回路の転送ビット数nを用いると、2n−1本または2n−2本である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5所示，算术电路1N使得显示面板 1H同时显示广播画面 11和可视电话画面 12和 13。

例えば、演算回路1Nは、図5に示したように、表示パネル1Hに対して、放送映像11と、テレビ電話画像12，13とを同時に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中所示的图像控制部 11表示由此实现的控制部 1的功能中的一部分。

図中に示す、画像制御部11は、このようにして実現される制御部1の機能のうちの一部を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像控制部 11指示合成图像生成部 32用于生成合成图像所需的各种参数等。

例えば、画像制御部11は、合成画像生成部32が生成する合成画像の生成に必要な各種パラメータなどを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于立体曲面 SP存在的三维空间，由控制部 1的图像控制部 11设定虚拟视点 VP。

さらに、立体曲面SPが存在する三次元空間に対して、制御部1の画像制御部11により仮想視点VPが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式，反变换函数 FIT(11)、FIT(12)、...、以及 FIT(16)的有网点的部分代表可被应用至系数的各自的掩模 (mask)。

この実施例によれば、逆変換ファンクションFIT(11)、FIT(12)、・・・、FIT(16)の点付けの部分は、係数に適用できる各々のマスクを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了在与跳跃扫描相对应的场结构的情况下在产生直接矢量时的技术问题的概念图。

【図11】飛び越し走査に対応したField構造時におけるダイレクトベクトルの生成時の技術的課題を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过视差栅格 7-9中的各个狭缝与和该狭缝相关联的像素相互配合，便形成了窗口 10和 11。

ウィンドウ10および11は、視差バリア7〜9の各スリットと、それと関連する画素との協働によって、形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了备选的 P2和 P3显示，其中像素并未排列成单一颜色的列。

図11は、代替的なP2ディスプレイおよびP3ディスプレイを示す。 このディスプレイにおいて、画素は、単一のカラーの列として、配列されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11、12和 15所示的实施方式中，相邻的像素行颜色在行方向上彼此偏置。

図11、図12および図15に示された実施形態において、画素カラーの隣接する行は、行方向に互いにオフセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在图 10所示的使用环境中的控制站 (AP)与终端站 (STA1、STA2和STA3)之间的示例性通信序列。

図11には、図10に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）の通信シーケンス例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示扩展复制控制信息用内容传输时的传输数据结构一例的说明图。

【図11】拡張コピー制御情報用コンテンツ伝送時の伝送データ構成の一例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

省电模式控制部 11是控制图像形成装置 10的省电模式 (休眠模式 )的执行等的处理部。

省電力モード制御部11は、画像形成装置10の省電力モード（スリープモード）の実行等を制御する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10(详细而言是省电模式控制部 11)当接收待机指令 SG2时，不向省电模式 MD12进行转移而待机 (步骤 S4)。

MFP10（詳細には省電力モード制御部11）は、待機指令SG2を受信すると、省電力モードMD12への移行を行わずに待機する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10的省电模式控制部 11，当接收到转变完成信号 SG5时，转移到省电模式MD12(步骤 S9)。

MFP10の省電力モード制御部11は、遷移完了信号SG5を受信すると、省電力モードMD12に移行する（ステップS9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，液晶显示部 11显示的画面及图像的图像数据例如被存储在操作面板 1内的存储器 18中。

そして、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、操作パネル1内のメモリ18に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，液晶显示部 11显示的画面及图像的图像数据例如也可以存储在主体侧的存储装置 92中。

又、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、本体側の記憶装置92に記憶させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，操作面板 1经由控制部 9，从存储装置 92接收用于由液晶显示部 11进行显示的图像数据。

この場合、操作パネル1は、液晶表示部11で表示を行うための画像データを、制御部9を介し、記憶装置92から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下返回按键 K5时，液晶显示部 11显示前一个设定项目的设定画面 S。

前キーK5が押下されると、液晶表示部11は、1つ前の設定項目の設定画面Sを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集