「⑪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ⑪の意味・解説 > ⑪に関連した中国語例文

意味

例文

「⑪」を含む例文一覧

該当件数 : 4196件

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 83 84 次へ＞

图 11A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 343。

図11（a）には、撮像部130により生成された撮像画像343を矩形により模式的に示す。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11B示意性示出由图像处理单元 150执行的加工处理的流程。

図11（b）には、画像処理部150による加工処理の流れを模式的に示す。 - 中国語特許翻訳例文集

将要参照图 11A和图 11B描述在普通图像拍摄时的反转显示功能。

この通常撮像時の反転表示機能について図11を参照して説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地说，在图 11的例子中，在写入控制部分 32的控制下，输入到输出 I/F 23的公共 PLP被相继保存在缓冲器 31中，以致图 11中图解说明的五个公共分组 (TS分组 )连同加入其中的 ISSY和 DNP一起被保存在图 11中上部的预定区域中。

すなわち、図11の例では、書き込み制御部32の制御にしたがって、出力I/F23に入力されたCommon PLPがバッファ31に順次格納されることにより、図中に例示している5個の共通パケット（TSパケット）が、付加されているISSY及びDNPとともに、図中上側の所定の領域に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地说，图 12示意地图解说明相继把 PLP累积在缓冲器 31中的方式。

図12では、図11と同様に、バッファ31にPLPが順次蓄積される様子を模式的に図示している。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11A和 11B是按照本发明的第四实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。

【図11】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 11B中所示，凹槽 50配有旋转反冲部件 51。

上記溝部50には、図11（b）に示すように回転キック部材51が設けられている。 - 中国語特許翻訳例文集

OFDMA网络可以实现诸如演进的 UTRA(E-UTRA)、IEEE 802.11、IEEE 802.16、IEEE 802.20、Flash-OFDMA等之类的无线电技术。

OFDMAネットワークは、進化型UTRA（「E−UTRA」）、IEEE802．11、IEEE802．16、IEEE802．20、Flash−OFDMAなどの無線技術を実装することができ得る。 - 中国語特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。

OFDMシステムは、802．11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

JPEG压缩后的数据经由总线 13，经过接口 11被记录在记录介质 12内。

JPEG圧縮後のデータは、バス13を経由し、I／F11を介して記録媒体12に記録される。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S280中，将 JPEG压缩后的数据经由接口 11记录在记录介质 12内。

ステップS280では、JPEG圧縮されたデータを、I／F11を介して記録媒体12に記録する。 - 中国語特許翻訳例文集

信号系画质调整单元 23根据由画质分析单元 22所得到的画质分析结果即显示终端 11的画质评估数据，与预先设定的画质调整内容 (控制参数 )相对应地生成用于对显示终端 11进行画质调整的查找表 (LUT)。

信号系画質調整手段23は、画質分析手段22により得られた画質分析結果である表示端末11の画質評価データに基づいて、予め設定された画質調整内容（制御パラメータ）に対応させて表示端末11を画質調整するためのルックアップテーブル（LUT）を生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，在 S08中，如果对全部显示终端 11所进行的处理都结束了 (S08中的 YES)，则结束处理。

また、S08において、全ての処理が終了した場合（S08において、YES）、処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

当电动移动体 124、控制兼容设备 125或非控制兼容设备 126连接至供电端子1271并且关于连接状态的信息被传输至电力管理装置 11时，电力管理装置 11向端子扩展装置 127传输指示可从供电端子 1271供给的电流的上限 (下文中，称为最大电流 )的信息。

給電端子1271に電動移動体124、制御化機器125、又は非制御化機器126が接続され、その接続状態の情報が電力管理装置11に送信されると、電力管理装置11は、給電端子1271から供給してもよい上限の電流量（以下、電流上限値）を示す情報を端子拡張装置127に送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，参考图 47-49说明多个电力管理设备的使用。

次いで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

当电动车辆 124，服从控制机器 125或不服从控制机器 126连接到供电端口 1271，并且关于连接状态的信息被传送给电力管理设备 11时，电力管理设备 11向端口扩展设备127传送指示可从供电端口 1271供给的电流的上限 (下面称为最大电流 )的信息。

成像传感器 122布置在反射光的光轴上，该反射光是由背衬构件 11a或由传送辊 11传送的介质 P反射的来自光源 121的光，并且当在光源 121正在照明的状态下沿传送方向由传送辊 11传送介质 P时，成像传感器 122扫描读取区域，该读取区域是在其中包括介质 P的整个区域的区域。

撮像センサ122は、裏当て部材11aあるいは搬送ローラ11により搬送されている媒体Pで反射した光源121からの光である反射光の光軸上に配置されており、光源121の点灯状態で、搬送ローラ11により媒体Pが搬送方向に搬送されることで、媒体Pの全領域を内部に含む領域である読取領域を走査する。 - 中国語特許翻訳例文集

与此相反，在本发明中，基站 10首先执行在天线 11-1和 11-2中的天线元件的接收信号的天线合并，使得天线 11-1和 11-2中的天线元件的接收信号的合并极性垂直于在与期望信号相同的方向上的干扰信号的极性。

これに対して、本発明においては、基地局10は、まず、アンテナ11−1，11−2において各アンテナ素子の受信信号の合成偏波が、希望信号と同一方向に存在する干渉信号の偏波と直交するように、アンテナ11−1，11−2における各アンテナ素子の受信信号を合成するアンテナ合成を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在本发明中，在第一天线合并 (图 3中未示出 )之后，基站 10执行用于合并每个天线 11-1和 11-2的接收信号的天线合并，使得在天线 11-1和 11-2的方向性图案中，在这样一个方向上形成无效：该方向不同于期望信号的方向，并且在该方向上存在干扰信号。

さらに、本発明においては、基地局10は、最初のアンテナ合成に続いて、アンテナ11−1，11−2の指向性パターンにおいて希望信号とは異なる方向でかつ干渉信号が存在する方向にヌルが形成されるように、各アンテナ11−1，11−2の受信信号を合成するアンテナ合成を行う（図3には図示せず）。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8到 11B是示出本实施例的仿真特性的示例的图。

図8〜図11は、本実施形態のシミュレーション特性例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 11A和图 11B中，阴影部分中的像素是被判定为有效的像素。

図11では斜線を付した部分の画素が有効と判定された画素であるとしている。 - 中国語特許翻訳例文集

根据这些坐标值来设定图 11B中由粗线所指示的有效区域。

これらの座標値により図11（B）に太線で示す有効領域が設定される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11A和 11B示出第一构图控制的处理过程的示例的流程图；

【図11】第1の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

在遗留 IEEE 802.11中，这类特征对于数据音选择会成问题。

レガシーIEEE802．11では、このような特性は、データトーン選択において問題となる場合がある。 - 中国語特許翻訳例文集

MAC层使用 802.11物理或 PHY层来执行 OFDM符号的载波侦听、传输和接收的任务。

MAC層は、802．11物理（PHY）層を使用して、キャリア検知、及びOFDMシンボル送受信のタスクを実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是用于详细说明报警处理 (图 7的步骤 A12)的流程图。

【図12】アラーム処理（図7のステップA12）詳述するためのフローチャート。 - 中国語特許翻訳例文集

Xi、Yi对应于图 11A所示的输入图像中编号为 i的顶点。

Xi，Yjは、図11（a）の入力画像の対応する頂点に記した番号iに対応している。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是示出用于指示相机中的拍摄条件的参数的图；

【図2】カメラ11における撮影条件を表すパラメータを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

如果向量控制信号指定数目 3、6、11、16(见项 104)，那么这可表示图 3A中所展示的视频块的不同系数包括于四个不同向量中，一者具有系数 1到 3，一者具有系数 4到 6，一者具有系数 7到 11，且一者具有系数 12到 16。

もしベクトル制御信号が数3、6、11、16を指定するならば(項104を参照)、これは、図3Aで示されるビデオブロックの異なる係数が4つの異なるベクトル、すなわち係数1〜3を有するベクトル、係数4〜6を有するベクトル、係数7〜11を有するベクトル、および係数12〜16を有するベクトルに含まれることを意味し得る。 - 中国語特許翻訳例文集

适配器 1进行用于使I-FAX 11和计算机 14经由 NGN 25进行通信的处理。

アダプタ1は、MFP11およびコンピュータ14がNGN25を介して通信するための処理を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

以下将要求转送文件的 I-FAX 11或计算机14记作发送终端。

なお、ファイルの転送を要求するMFP11またはコンピュータ14を、以下においては送信端末と記す。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。

図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，通信录数据也可以存储在 I-FAX 11的内置存储器中。

なお、アドレス帳データは、MFP11の内蔵メモリに記憶されていても良い。 - 中国語特許翻訳例文集

I-FAX 11将与激活的键相关联的模式作为适用于扫描的模式。

MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられたモードをスキャンに適用するモードとする。 - 中国語特許翻訳例文集

UI画面 61一览显示保存于 I-FAX 11的内置存储器中的文件的各种信息。

UI画面61は、MFP11の内蔵メモリに保存されたファイルについての各種情報を一覧で示す。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15是表示所制作的工作流的名称输入画面 W4的一例的说明图。

図11は、作成されたワークフローの名称入力画面W4の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

当照相机 11处于手动模式时，系统控制单元 50进入步骤 S6。

マニュアルモードである場合、システム制御部50はステップS6の処理に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

换言之，排头的输入行 1中的系数经过由四个步骤形成的水平提升操作并且生成编号为 1至 11的低频系数和高频系数，并且在它们中，奇数编号 1，3，5，7，9和 11的系数为低频系数并且偶数编号 2，4，6，8和 10的系数为高频系数。

すなわち、先頭の入力ライン1における係数に対して、4つのステップからなる水平リフティング演算を経て1乃至11の数字が付されている低域係数および高域係数が生成されており、このうち、奇数番目の数字（1，3，5，7，9，11）が付されている係数は低域係数で、偶数番目の数字（2，4，6，8，10）が付されている係数は高域係数である。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S702-11中，值被递增″ +1″。然后该处理返回到步骤 S702-6。