「⑬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

传真装置 13是从应发送的文档数据生成传真信号来进行发送、并且接收传真信号并转换成文档数据的内部装置。

ファクシミリ装置13は、送信すべき文書データからファクシミリ信号を生成し送信するとともに、ファクシミリ信号を受信し文書データに変換する内部装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 11所述的图像形成装置，其中，所述输入范围 /条件指定部获取由电子笔引发的位置信号以及所选择的条件。

13. 前記入力範囲／条件特定手段は、電子ペンが生起する位置信号及び選択された条件を取得する請求項11記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出作为本发明的一个实施方式的照相机中的 AV值和 TV值相对于亮度BV的滞回性控制例的程序线图。

【図13】本発明の一実施の形態であるカメラにおける輝度BVに対するAV値とTV値のヒステリシス制御例を示すプログラム線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，仅在 TV值小于 TV_min时打开光圈 203，这种控制用于实现基于具有图 13的滞回性的程序线图的控制。

本実施の形態において、TV値がTV_minより小さくなるときにのみ絞り203を開くという制御は、図13のヒステリシスを持ったプログラム線図による制御を実現するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出第一实施例中的信源装置的信源侧发送 /接收电路、插头连接检测电路等的配置示例的连接图；

【図13】第1の実施の形態におけるソース機器のソース側送受信回路、プラグ接続検出回路等の構成例を示す接続図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据本发明第二实施例的广播摄像机的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图；

【図13】本発明の第2の実施の形態に係る放送用カメラの回路構成のうち、マッピング部の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，视差控制单元 17向图像转换单元 13提供转换参数，其包括移位量、主图像的显示尺寸和主图像的显示位置。

その後、視差制御部17は、そのシフト量、主画像の表示サイズ、および主画像の表示位置を含む変換パラメータを画像変換部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了提供图 13的两个发送阻带 606和 608，两个带阻滤波器单元（例如 802、804和 806中的任意两个）可以串联（级联）连接以构成带阻滤波器 702。

図13の2つの送信阻止帯域606及び608を提供するために、2つの帯域阻止フィルタユニット（例えば、802、804及び806のうちいずれか2つ）は、帯域阻止フィルタ702を形成するように直列に（カスケード状に）接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了根据本文提出的一个或多个方案的示例性系统 1300，其能够进行 IP地址的第三方确认。

図13は、本明細書で開示された態様のうちの1または複数にしたがってIPアドレスのサード・パーティ検証を可能にするシステム1300を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 13所述的方法，其中所述全局数据存储器包括在过程控制环境中与多个过程控制系统相关联的配置数据库。

15. 前記グローバルデータストアが、プロセス制御環境における複数のプロセス制御システムと関連付けられた構成データベースを含む、請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置控制部 11是对网络中继装置 1000整体进行管理的控制部，如图 2所示，具有中央运算装置 (CPU)12和存储器 13。

装置制御部11は、ネットワーク中継装置1000全体を管理する制御部であり、図2に示すように、中央演算装置（CPU）12およびメモリ13を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在该起动结束后，装置控制部 11使第 1中继处理板 100a和第 2中继处理板100b替换 (步骤 S3(图 13))。

そして、この起動が完了した後に、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aと第2中継処理ボード100bとを交替させる（ステップS3（図13））。 - 中国語 特許翻訳例文集

串 /并行转换器 13根据并行载波的数量和次数将经过调制的串行信号分部转换为并行信号分部。

シリアル・パラレル変換器13は、変調されたシリアル形式の信号を、並列キャリア数並びにタイミングに従って、並列キャリア数分のパラレル・データに変換してまとめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中示出此时的触摸面板显示器 130的显示例。 图 13中示出其详细情形 (分割成图标部分、文本部分与功能设定部分 )。

このときのタッチパネルディスプレイ130の表示例を図12に、その詳細（アイコン部分とテキスト部分と機能設定部分とに分割）を図13に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12以及图 13所示，功能选择区域 2000的显示模式被变更成快捷模式。 功能选择菜单由图标组 2100，文本组 2120以及功能设定按键组 2140构成。

図12および図13に示すように、機能選択領域2000の表示モードが、エキスプレスモードへ変更されて、アイコン群2100、テキスト群2120および機能設定ボタン群2140により、機能選択メニューが構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 13，对该功能选择菜单中的已经在上面描述过的图标组 2100以及文本组2120以外的功能设定按键组 2140进行说明。

図13を参照して、この機能選択メニューにおける、すでに上述したアイコン群2100およびテキスト群2120以外の機能設定ボタン群2140について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 11集中地控制通信部件 12、操作部件 13、显示部件 14以及存储部件 15，并且基于存储部件 15中存储的程序执行各种软件的控制。

制御部11は、通信部12、操作部13、表示部14、及び記憶部15を統括的に制御し、記憶部15に格納されているプログラムを元に様々なソフトウェアの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户执行安装器时，信息处理设备 1的控制部件 11在显示部件 14上显示已存储在存储部件 15中的安装器，并且与用户对操作部件 13的操作相对应地执行安装器。

利用者がインストーラを実行する際、情報処理装置1の制御部11は、記憶部15に記憶したインストーラを表示部14で表示させ、利用者による操作部13の操作に応じてインストーラを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于描述与图 10的流程图中的步骤 S4处的 ADF正面扫描相关的机械差异校正系数β的计算处理的示意图。

【図13】図10のフローチャートのステップS4における、ADF表面読取に関する機差補正係数βの算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，电子相机 1具有摄影光学系统 11、摄像元件 12、图像处理部 13、缓冲存储器 14、显示部件 15、CPU16、闪存 17、卡接口 (I/F)18和操作部件19。

図1において、電子カメラ1は、撮影光学系11と、撮像素子12と、画像処理部13と、バッファメモリ14と、表示部材15と、CPU16と、フラッシュメモリ17と、カードインターフェース(I/F)18と、操作部材19とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16、闪存 17、卡接口 18、图像处理部 13、缓冲存储器 14及显示部件 15，分别通过总线 20相连接。

CPU16、フラッシュメモリ17、カードインターフェース18、画像処理部13、バッファメモリ14および表示部材15は、それぞれがバス20を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，SCC AS 11配备有用于从始发 UE 12接收建立与 ICS UE 8的会话的请求的第一接收器 13。

図5を参照する。 SCCアプリケーションサーバ11はICSUE8とのセッションを確立するための要求を発呼UE12から受信するための第1の受信部13を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为说明用于确定用于编码视频序列的帧的宏块的最佳大小的实例方法的流程图。

【図13】ビデオ・シーケンスのフレームを符号化するためのマクロ・ブロックの最適サイズを判断するための例示的な方法を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

该照相机示意性地示出包括外壳 11、成像光学系统 13以及经线路 19与处理器 17通信的用户接口15。

このカメラは、ケース11、撮像光学系13およびライン19を介してプロセッサ17と通信するユーザインターフェイス15を含むことが概略的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在宏块信息的一部分存储有示出有无错误的标志的情况下进行画面间预测处理的运动图像解码装置的工作的流程图。

図13は、マクロブロック情報の一部にエラーの有無を示すフラグが格納されている場合に画面間予測処理を行う動画像復号化装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，对于在块类型信息是画面间预测的情况下的步骤 S705中的运动运算部 110的工作，利用图13示出的流程图进行详细说明。

次に、ブロックタイプ情報が画面間予測の場合についてのステップS705で動きベクトル演算部110の動作を、図13に示すフローチャートを用いて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，除了上面已描述的输入部件 15、显示部件 16、麦克风 17和扬声器 18之外，图 2所示的便携式电话 1还设有控制部件 11、ROM(只读存储器 )12、RAM(随即访问存储器 )13、通信部件 14和总线 19。

図2に示すように、図1に示した携帯電話機1は、上述した入力部15、表示部16、マイク17およびスピーカ18以外に、制御部11と、ROM（Read Only Memory）12と、RAM（Random Access Memory）13と、通信部14と、バス19とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，关于图 12所示的 13个邻接块，设定了多个 3个块的组合，通过中央值预测分别选择一个块。

例えば、図12に示した13個の隣接ブロックについて、3個のブロックの組み合わせを複数設定し、中央値予測によりそれぞれ1個のブロックを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直驱动电路 13顺序并选择性地扫描像素阵列 12中的像素 20的行，并且通过像素驱动配线 121向选定行的像素提供必要的驱动脉冲 (控制脉冲 )。

垂直駆動回路13は、画素アレイ部12の各画素20を行単位で順次選択走査し、その選択行の各画素に対して画素駆動配線121を通して必要な駆動パルス（制御パルス）を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14中，记录控制器 14将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上，并且终止所述处理。

ステップS14において、記録制御部14は、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録媒体20に記録媒体に記録させ、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管图 13的无线装置 1301中仅展示单个处理器1303，但在替代配置中，可使用处理器 (例如 ARM与 DSP)的组合。

図13の無線デバイス1301では単一のプロセッサ1303のみが示されているが、代替構成においては、プロセッサの組み合わせ（例えば、ARMとDSP）を用いることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，移动设备 10A的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B，向在步骤 S64中选择的移动设备 10B发送 IP地址获取请求。

具体的には、モバイル機器10AのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、ステップS64において選択したモバイル機器10Bに対して、IPアドレス取得要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，移动设备 10A的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B把显示设备20A的 IP地址发送到移动设备 50。

具体的には、モバイル機器10AのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、モバイル機器50に対して表示装置20AのIPアドレスを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 13所述的方法，还包括：

15. 更に、ブロードキャストRRCシグナリングメッセージ、又は、専用のRRCシグナリングメッセージにより、前記ポイントツーマルチポイントデータの制御情報を受信するステップを含むことを特徴とする請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 11、12、13是为了使用户利用在线销售系统而使用的终端，经由网络 O与其它服务进行通信，用于对用户显示信息的浏览器 110进行动作。

ユーザ端末11、12、13は、ユーザがオンライン販売サービスを利用するために使用する端末であり、ネットワーク0を介して他のサービスと通信を行い、ユーザに情報を表示するためのブラウザ110が動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的通信系统包括适配器 1、2、3、4、5、网关 (以下记作 G/W)6、7、8、9、10、互联网传真装置(以下记作I-FAX)11、12、13、计算机14、15、16、17、打印机18、19、LAN 20、21、22、23、24以及 NGN 25。

図1に示す通信システムは、アダプタ1，2，3，4，5、ゲートウェイ（以下、G／Wと記す）6，7，8，9，10、複合機（以下、MFPと記す）11，12，13、コンピュータ14，15，16，17、プリンタ18，19、LAN20，21，22，23，24およびNGN25を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-FAX 11、12、13以及计算机 14、15、16、17发挥获取或处理通过适配器 1、2、3、4、5经由 NGN 25转送的计算机文件 (以下记作文件 )的终端作用。

MFP11，12，13およびコンピュータ14，15，16，17は、アダプタ1，2，3，4，5によってNGN25を介して転送されるコンピュータファイル（以下、ファイルと記す）を取得したり、あるいは処理したりする端末として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，内容服务器装置 1包括控制部 11、内容存储 /再现部 12、存储器部 13、发送部 14、接收部 15、显示部 16以及操作部 17。

コンテンツサーバ装置1は、例えば制御部11，コンテンツ格納／再生部12，メモリ部13，送信部14，受信部15，表示部16，操作部17を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器部 13还可用作被内容存储 /再现部 12再现的内容数据的发送缓冲器，以为分发做准备。

またメモリ部13は、配信のためにコンテンツ格納／再生部12で再生されたコンテンツデータの送信バッファとしても用いられることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 13以及传送装置 14利用第一网络 N1连接，并且，传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23利用第二网络 N2连接。

通信装置13及び転送装置14は、第1のネットワークN1により接続され、また、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、第2のネットワークN2により接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出构成第一实施方式涉及的文件传送系统的通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21以及输出装置 23的简要构成的一例的图。

図5は、第1の実施形態に係るファイル転送システムを構成する通信装置13、転送装置14、転送装置21、及び出力装置23の概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者经由通信装置 13的输入部 135对传送装置 14指示通知文件接收的通知目标地信息 (通知目标地邮件地址 AAAAA)的设定 (来信通知设定 )。

さらに、ユーザが、通信装置13の入力部135を介して、転送装置14に対してファイルの受信を通知する通知先情報（通知先メールアドレスAAAAA）の設定（着信通知設定）を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、计算机 12、通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。

図2に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、コンピュータ12、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 11、计算机 12、通信装置 13以及传送装置 14利用第一网络 N1连接，并且，传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23利用第二网络 N2连接。

画像形成装置11、コンピュータ12、通信装置13、及び転送装置14は、第1のネットワークN1により接続され、また、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、第2のネットワークN2により接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示上述图像形成装置中利用者为“左撇子”且身高矮时的显示面板上显示的操作画面的状态的说明图。

【図13】前記画像形成装置において利用者が「左利き」で身長が低い場合の表示パネルに表示される操作画面の状態を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过透镜体 9被聚焦的反射光被多个受光部 10r、10g、10b接受，被接受后的光被光电转换，以三个系统的模拟信号 (RGB的 Sout输出信号 )的状态依次通过 A/D转换部 13被数字转换。

レンズ体9で収束された反射光は多数の受光部10r、10g、10bで受光され、受光された光は光電変換され、3系統のアナログ信号（RGBのSout出力信号）で順次A／D変換部13でデジタル変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 13所示的步骤 338中确定 FullArea/ClearArea是否小于预定阈值AreaLimit，但是还可确定 ClearArea/FullArea是否大于预定阈值 AreaLimit_2。

なお、図13では、ステップ338で、FullArea/ClearAreaが、予め定められた閾値AreaLimitよりも小さいか否かを判定するようにしたが、ClearArea/FullAreaが、予め定められた閾値AreaLimit_2よりも大きいか否かを判定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接合构件 13的状态在第二齿轮部 13a与第一齿轮部 2a啮合的状态与第二齿轮部 13a不与第一齿轮部 2a啮合的状态之间变化。

係止ロック部材13は第2のギア部13aが第1のギア部2aと噛合する状態と、第2のギア部13aが第1のギア部2aと噛合しない状態との間を変位する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，形成于锁定操作构件 5的接触部 5d与形成于接合构件 13的突起部 13b接触，并且在突起部 13b上滑动。

その後、ロック操作部材5に形成される当接部5dが、係止ロック部材13に形成される突出部13bに当接し、突出部13bに乗り上げる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当锁定钮 5a从锁定位置向手动位置移位时，锁定操作构件 5的接触部 5d从接合构件 13的突起部 13b滑落。 此时，接触部 5d不与突起部 13b接触。

ロックノブ5aがロックポジションからマニュアルポジションに操作されると、ロック操作部材5の当接部5dが係止ロック部材13の突出部13bから滑り落ちて、当接部5dと突出部13bとが当接しない状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集