「あいしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あいしつの意味・解説 > あいしつに関連した中国語例文


「あいしつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12685



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 253 254 次へ>

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。

如有丢失或破损,请向本公司咨询。 - 中国語会話例文集

だから、私達が一緒に暮らしたのはたった3ヶ月間でした。

所以我们一起住的时间只有那三个月。 - 中国語会話例文集

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。

他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。 - 中国語会話例文集

この絵をツイッターのアイコンにしてもよろしいでしょうか?

能把这张画作为推特的头像吗? - 中国語会話例文集

何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した.

几个老人坐在那里说了半天话儿。 - 白水社 中国語辞典

1か月の間忙しくしたんだから,少し緊張を緩めるべきだ.

忙了一个月,该松弛松弛了。 - 白水社 中国語辞典

両地点の間は主として無線を用いて通信している.

两地之间主要是用无线电通讯。 - 白水社 中国語辞典

お見それ致しまして恐れ入りますが,どなた様でいらっしゃいますか?

恕我眼拙,您贵姓?((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった.

他们争了半天也没统一认识。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に忙しく,長い間休みなく忙しくしている.

他总是忙,整天整月地忙个不停。 - 白水社 中国語辞典


一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。

同时,接收侧的通信单元的数目可以为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

(相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの)マッチを(与えてください→)頂戴して,自分で火をつけます.

您赏我一根火柴,自己点。 - 白水社 中国語辞典

マルチメディアコンテンツアイテムは、ワイヤードまたはワイヤレスコンテンツアイテム通信リンク108を通して通信されてもよい。

可以通过有线或无线内容项目通信链路 108来传送多媒体内容项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。

在此,将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図72は、SEIの1つの情報としてmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合のsei_message()(SEI)の記述形式を示す図である。

图 72示出了在将 max_dec_frame_buffering编码为 SEI单条信息的情况下 sei_message()(SEI)的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力

查出距离发生了变动,检查出磁场范围变大时的偏差输出。 - 中国語会話例文集

すぐに先生が待合室に顔を出して私たちを診察室に呼んだ。

老师从接待室露出了脸,马上就叫我们去诊察室了。 - 中国語会話例文集

次に、図10を参照しながらコンテンツ出力装置20がコンテンツデータの出力開始前までの間に行う動作について説明する。

下面,将参照图 10来说明在开始输出内容数据之前由内容输出设备 20进行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは、情報処理装置100で画像編集アプリケーションを実行している場合にアプリケーションを提示する場合の例について説明する。

首先,将描述当在信息处理设备 100中执行图像编辑应用时介绍应用的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしABモードでなければ(Noの場合)、ステップS502で、通常撮影を行う。

若不是 AB模式 ( “否”的情况 ),在步骤 S502,进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信確認が必要である場合、PDCP708はRLC724にメッセージ722を発出する。

如果要求递送确认,则 PDCP 708提交消息 722至 RLC 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。

汽车责任保险的情况下,肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集

彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。

他毫不吝惜睡觉的时间,几天完成了研究报告。 - 中国語会話例文集

シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの1つです。

单机版只是我的主意之一。 - 中国語会話例文集

最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。

最少也提前预想几个问题是个好主意。 - 中国語会話例文集

二人は家族の間の主に母親との問題について話した。

两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。 - 中国語会話例文集

彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。

在他找到工作之前我会帮助他。 - 中国語会話例文集

細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。

仔细调查的话可能会发现更多不合格的。 - 中国語会話例文集

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

一直受您惠顾,真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

愛国主義を国際主義と結びつけなければならない.

必须把爱国主义同国际主义结合起来。 - 白水社 中国語辞典

この2人のごろつきは,話が合い,一緒に悪いことをする.

这两个流氓,谈话合拍,行动合流。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄は(互いに相手を条件としている→)相互依存の関係にある.

这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典

誰も相手にしてくれないので,彼は本当にばつが悪かった.

没有人理他,他实在太没趣了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている.

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

落丁や乱丁のある場合は,いつでもお取り替えします.

如有缺页或错页,随时可以退换。 - 白水社 中国語辞典

知り合いもなく土地も不案内で,仕事はまだ緒につかない.

人地生,工作尚未入绪。 - 白水社 中国語辞典

書物から学んで手本にする場合でも,広く渉猟する必要がある.

即使从书本上学习借鉴,也要广泛涉猎。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間はしっくりいっていないので,1つの班に入れてはいけない.

他们俩有碴儿,可别安排一个组里。 - 白水社 中国語辞典

矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている.

矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典

そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって.

这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典

グローバルアドレスでない場合(1009、No)、処理1010に移る。

在不是全局地址的情况下 (1009:否 ),转入处理 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

(BER2>BER1)である場合、識別器波長を増加する

如果 (BER2> BER1)增大 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集

詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。

如果否,则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】人物とカメラとの間の距離を示す図。

图 13示出人物和照相机之间的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ114は、BTS112とRNC116との間の通信をサポートする。

路由器 114支持 BTS 112和 RNC 116之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。

路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。

通信装置 20A可为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、次式のように定義される。

在这种情况下,定义下列方程式: - 中国語 特許翻訳例文集

今日は都合が悪いので、明日に会いたい。

我今天不方便,所以想明天见面。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 253 254 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS