「あいぞう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらすべての場合、処理は選択された画像24がある順序にされることを要求する。

在所有这些情况下，处理将需要所选择的图像 24以一顺序放置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ステップ4aが画像処理における任意的な改善として使われた。

在此情况下，步骤 4a已经被用作图像处理中的可选改进。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、鏡220、レンズ210、および画像センサ230は、先に図2に示したように構成される。

其中反射镜 220、镜头 210及图像传感器 230是如先前图 2中所示的那样布置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1のデータ形式で供給された場合の3次元画像の例を示す図である。

图 4示出了当以第一数据格式提供时的 3D图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】原稿が斜行した場合の画像データのRAMへの蓄積状況を示す概念図である。

图 16是用于说明在原稿歪斜的情况下如何将图像数据存储在 RAM中的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合は、関連情報画像300の表示を終了する（ステップS216）。

当没有存储数据时，终止相关信息图像 300的显示 (步骤 S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、その場合に、消費電力の増加を最小限に抑えることも課題である。

并且，该情况下将耗电的增加抑制在最小限度也成为课题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】モアレが生じていない場合の差分画像データの一例を示す図である。

图 12是描述没有云纹的差分图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各監視カメラの画像は、画面内の対応する表示ウィンドウに表示される。

在此情况下，各监视相机的图像被显示在画面内的相应显示窗口内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、各フレーム画像は、隣接する2つの垂直同期パルスの間に入力される。

如图所示，在两个相邻的垂直同步脉冲之间输入各个帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS22で主画像の表示が終了したと判定された場合、処理は終了する。

另一方面，当在步骤 S22中确定主图像的显示结束时，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。

但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、表示画像20を視認しつつ、問題点等を選択することができる。

此时，能够在观察显示图像 20的同时选择问题点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9（a）のページ画像901〜904を入力文書とした場合を説明する。

例如，将描述图 9A中的页图像 901至 904用作输入文档的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。

在图 3的示例中，16条线 (未示出 )的图像数据构成一个线块。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作のユーザ選択に応答して、関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于对动作的用户选择，可以递增相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓄積モードは、反復性のある事象の撮像を行う場合に特に好ましく用いられる。

积蓄模式，最优选用于对具有反复性的现象的摄像的情况下。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】全周囲の視点画像を18枚で構成した場合を説明する図である。

图 2是用于说明 18个整圆周视点图像的情况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、視点画像の圧縮率は低下するが、処理の高速化が期待できる。

在此情况中，尽管视点图像的压缩比率变低，但是可以预期获得较快的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、カラー画像が与えられた場合の二値化の一例を示している。

图 3示出了当给定彩色图像时的二值化的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

4のRGB信号を運ぶ十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を4：

例如，如果没有充足的带宽去携带 4∶ 4∶ 4 RGB信号，则可把所述影像缩放，将 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩减至 4∶ 2∶ 2 YUV信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】DVB−C2に従って使用される場合のセグメント化されたフレームの構造を説明する。

图 6图示了如根据 DVB-C2所使用的分段帧结构， - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、次に画像データ取得部110aがステップS204の処理を行う。

在此情况下，接着由图像数据取得部 110a进行步骤 S204的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、各画像データについて、表示順序が分かるように保持する。

在此情况下，使显示顺序得以明确地保持各图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1および第2の画像を3次元表示した場合の立体感を示す図

图 3是示出当显示用于三维观看的第一和第二图像时的立体效果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】複合機内の保存画像を出力する場合の制御を示す流れ図である。

图 17是表示输出复合机内的保存图像的情况下的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、UI制御部140は、表示装置200にその立体視画像のみを表示させる。

在这种情况下，UI控制部分 140在显示装置 200上仅仅显示立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、表示部16は、文字編集画面WNDの画像データの表示を終了する。

在此情况中，显示部件 16结束字符输入画面 WND的图像数据的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、縦方向及び横方向に画素データを拡大し、高解像度化を図ることができる。

该场合，可在纵方向及横方向扩大像素数据，实现高分辨率化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】CCUとカメラとの間の画像データの送受信について説明する図である。

图 5是帮助说明 CCU和相机之间图像数据的发送和接收的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図28（b）には、撮像装置700の姿勢を変化させる場合におけるその遷移例を示す。

图 28B示出改变成像设备 700的姿态的情况的转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、5視点の多視点画像が生成された場合を例にして説明する。

在该示例中，将描述生成 5视点的多视点图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、代表画像の決定操作が行われていない場合には（ステップS973）、ステップS962に進む。

相反，如果不执行代表图像的决定操作 (步骤 S973)，则处理进度步骤S962。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、視点jの多視点画像が合成処理済でない場合には（ステップS983）、ステップS953に進む。

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤 S983)，则处理进到步骤S953。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、視点（j−1）画像が記録処理済でない場合には（ステップS985）、ステップS971に進む。

相反，如果没有完成视点 (j-1)图像的记录处理 (步骤 S985)，则处理进到步骤 S971。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、視点jの多視点画像が合成処理済でない場合には（ステップS988）、ステップS953に戻る。

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤S988)，则处理返回步骤 S953。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、左右画像を表示する表示領域を変えた場合の例を示す。

图 8A到 8D示出了改变用于显示左右图像的显示区的情况的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)プレイリストメニューの表示のための解像度として1920×1080を選んだ場合。

(1)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1920×1080的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2）プレイリストメニューの表示のための解像度として1280×720を選んだ場合。

(2)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1280×720的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、HD210は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。

在一些情况下，HD 210也可以用作临时存储图像的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、HDD110は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。

在某些情况下，HDD 110还可以用作临时存储图像的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−3． 階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例

1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例］

[1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、画像の読取りを行う場合には、シュータ15が開いた状態とされる。

如图 5所示，在图像被读取时，滑道 15被打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。 - 中国語会話例文集

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。

那个递增定期保险的死亡抚恤金以一定的比率持续增长。 - 中国語会話例文集

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。

她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。 - 中国語会話例文集

この2，3日ずっと胸元がつかえている，心臓の具合が悪くなったのではないか？

这两天老是心里发堵，是不是心脏有毛病了？ - 白水社 中国語辞典

また、ステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データが、発光部12によるフラッシュ光を伴わずに撮像された画像データであり、ステップS45の顔検出処理で当該フレーム画像から顔が検出された人数と、ステップS42の顔検出処理でスルー画像から顔が検出された人数とが一致する場合には、信頼性は「1」であると判定される。

另外，在步骤 S44的处理中所取得的帧图像的图像数据是不伴随着发光部 12的闪光所拍摄到的图像数据、且步骤 S45的面部检测处理中从该帧图像检测出面部的人数与步骤 S42的面部检测处理中从预览图像检测出面部的人数一致的情况下，判定为可靠性为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集