| 意味 | 例文 |
「あいたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7205件
例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。
例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。
- 中国語 特許翻訳例文集
そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。
因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。
此外，当单独进行对三色份数的计数时，需要准备另一计数器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態において、具体的な識別子を用いるユーザが一人のみの場合もある。
在一些实施例中，可能只有一个具有特定标识符的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
起動メッセージの場合には、暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができる。
如同唤醒消息的情况，加密可使用对称密钥或非对称密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の例は、図6のステップS35において物体が検出された場合の処理に対応する。
图 7对应于图 6的步骤 S35中的当检测出物体时执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。
彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集
まずは将軍として精進を重ねてから、しかるべき相手を決めたいと思う。
我首先要作为将军不断努力，然后再决定适合的对象。 - 中国語会話例文集
すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。
虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集
これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。
我想从今开始要直面压力，并让自己变得更积极。 - 中国語会話例文集
僕はふたたび同じメンバーで競技場で試合ができるようにがんばりたいです。
我想为了能再跟相同的成员一起在赛场上较量而努力。 - 中国語会話例文集
発展途上国で働くうえでのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。
我想知道在发展中国家工作的领导者的想法和点子。 - 中国語会話例文集
発展途上国で働くためのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。
我想知道为了在发展中国家工作的领导者的想法和点子。 - 中国語会話例文集
彼女は、ありがとうを言うためにそのマジシャンにまた会いたいと願う。
为了能说声谢谢，她希望再次见到那个魔术师。 - 中国語会話例文集
他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。
请打听一下其他人对于你的列表中的想法想知道什么。 - 中国語会話例文集
あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。
如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。 - 中国語会話例文集
来週あなたにお会いしたいと思います。何曜日が都合が宜しいでしょうかか？
下周想和您见一面，请问您星期几比较方便？ - 中国語会話例文集
ニュージーランドでホームステイをしている間に、英語を出来る限り習得したいです。
在新西兰住寄宿家庭的时候想尽可能的多学一些英语。 - 中国語会話例文集
本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。
真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。 - 中国語会話例文集
あなたが暇な時ならいつでも私はあなたと喜んで会いたいと思います。
你空闲的话我随时都很开心期待和你见面。 - 中国語会話例文集
私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。
等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集
このアイリッシュ・ウルフハウンドがどれくらい早く走るのか見てみたいわ。
我真想看看这只爱尔兰猎狼犬能跑多快。 - 中国語会話例文集
ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。
我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集
私はギャンブルは性に合いませんが、ラスベガスには行ってみたいと思います。
赌博不适合我的个性，但想去拉斯维加斯看看。 - 中国語会話例文集
あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。
如果能将你新型英语书的点子具体化的话就好了。 - 中国語会話例文集
花子にも会いたいので良かったらお店にいる時間を教えてください。
想要见到花子，如果可以的话请告诉她在店里的时间。 - 中国語会話例文集
より詳細についてお知りになりたい場合には電話等でお問合せ下さい。
如果想知道更加详细的情况的话请打电话或者以其他方式咨询。 - 中国語会話例文集
もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。
如果超过了活动期限将被视为取消。 - 中国語会話例文集
10名を超える団体でのお申し込みの場合は団体割引が適用可能です。
以超过10个人的团体申请的话可以适用团体优惠券。 - 中国語会話例文集
私はとても彼に会いに行きたいと思っているが，ただ時間がなくていけない．
我很想看他去，不过没有时间不能去。 - 白水社 中国語辞典
指導者と大衆の間の多様なチャンネルによる直接対話を実現する．
实现领导和群众的多渠道的直接对话。 - 白水社 中国語辞典
今度の友好試合は，双方共たいへんなフェアプレーで，引き分けに終わった．
这次友谊赛，双方颇为费厄泼赖，所以打了个平手。 - 白水社 中国語辞典
彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．
他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった．
双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている．
我很想认识他，但苦于无人引进。 - 白水社 中国語辞典
彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある．
他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、一定時間の間隔があいた被写体距離マップから、画像内での被写体の移動や、被写体距離の変化、すなわち被写体移動速度を検出する。
更具体地，CPU 121根据以预定时间间隔获得的被摄体距离映射，检测图像中的被摄体的移动或被摄体距离的变化、即被摄体移动速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS16でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」ではないと判定された場合、即ちTSタイプは「片側タイプ」である場合、処理はステップS18に進む。
如果在步骤 S16中确定 TS类型不是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，即，TS类型是“任一类型”，则处理进行到步骤 S18。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS104でTSタイプは「同時刻タイプ」または「別時刻タイプ」ではないと判定された場合、即ちTSタイプは「片側タイプ」である場合、処理はステップS106に進む。
如果在步骤 S104中确定 TS类型不是“相同时刻类型”或“不同时刻类型”，即，TS类型是“任一类型”，则处理进行到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、注目被写体の動作範囲が比較的大きい場合には「大」が示され、注目被写体の動作範囲が比較的小さい場合には「小」が示され、これらの間程度である場合には「中」が示される。
在操作范围 673中，例如，在被观察主体的操作范围相对大的情况下，表示“大”，并且在被观察主体的操作范围小的情况下，表示“小”。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスは節電モード中アイドル状態302のままである。
装置在省电模式时保持空闲状态 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態が「離籍」でない場合はs802の顔向き判定処理に移る。
在状态不是「离座」的情况下，转移到 s802的面部朝向判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態が「離籍」の場合は、瞬間注視度を−1（s806）とする。
在状态是「离座」的状态下，使瞬间注视度成为 -1(s806)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、このような場合の判定処理を説明する。
在本实施方式中，对这种情况下的判定处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOCK_INIT状態410の間、複数のパラメータが初期化される。
在 LOCK-INIT状态 410期间，多个参数可以进行初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、RESET_CNT状態420の間、複数のパラメータが初期化される。
在 RESET_CNT状态 420期间，还多个参数可以进行初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、単に装置100、この場合携帯電話の一例のみである。
图 1 仅仅是设备 100的一个示例，在此情形中为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。
如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
