| 例文 |
「あいた」を含む例文一覧
該当件数 : 512件
あなたに中国で会いたいと思っている。
想和你在中国见面。
- 中国語会話例文集
お腹が空いたので何か食べてきます。
因为肚子饿了去吃点什么东西。 - 中国語会話例文集
ぜひその瞬間に立ち会いたいです。
非常想在那个时候到场。 - 中国語会話例文集
私たちは多くの人と出会いたいと思っている。
我们想遇见很多人。 - 中国語会話例文集
いつでも私はあなたに会いたい。
不管什么时候我都想见你。 - 中国語会話例文集
予定が合えば、あなたと会いたいです。
如果时间方便的话我想和你见面。 - 中国語会話例文集
あなたも私に会いたいと聞いて嬉しい。
听说你也想见我我很高兴。 - 中国語会話例文集
早く学校行って、みんなに会いたいです。
我想快点去学校见大家。 - 中国語会話例文集
あなたとはもっと違う形で出会いたかった。
我想和你以更多不同的形式见面。 - 中国語会話例文集
私は心ゆくまで君と一度話し合いたい．
我想畅畅快快跟你谈一次。 - 白水社 中国語辞典
美と醜，大と小は共に相対する概念である．
美与丑、大与小都是相对的概念。 - 白水社 中国語辞典
年とった母はひどく息子に会いたがる．
老母亲太想儿子了。 - 白水社 中国語辞典
会いたいと思っていた息子が帰って来た．
想念的儿子回来了。 - 白水社 中国語辞典
帰国する前に一度彼と話し合いたい．
我想在回国以前跟他谈一次。 - 白水社 中国語辞典
あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。
看了你家人的照片，好想快点和大家见面。 - 中国語会話例文集
人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。
一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集
もう一度おじいちゃんとおばあちゃんに会いたいと思いました。
我想再见一次爷爷和奶奶。 - 中国語会話例文集
当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。
与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。 - 中国語会話例文集
私は久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。
我想久违的去一下英国见见朋友。 - 中国語会話例文集
もしあなたが私を嫌悪しなければ、私はあなたに会いたい。
如果你不讨厌我的话，我想见你。 - 中国語会話例文集
もしもあなたが私を嫌いでなければ、私はあなたに会いたいです。
如果你不讨厌我的话，我想见你。 - 中国語会話例文集
無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。
在发现了违规停车的情况下，立刻向警方通报。 - 中国語会話例文集
自分の作ったレストランで、多くの人と触れ合いたいです。
想在自己建立的餐厅里和很多的人接触。 - 中国語会話例文集
空いたペットボトルは必ずリサイクルボックスへ入れてください。
请一定把空的塑料瓶放入回收箱里。 - 中国語会話例文集
あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。
看到你家人的照片之后想快点和大家见面了。 - 中国語会話例文集
もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。
如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集
工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う．
工业和农业互相依赖，相互支援。 - 白水社 中国語辞典
一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．
以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典
双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．
只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典
彼に会いたくなかったのに，よりによってまたばったり出くわすなんて．
我不想见他，偏又撞上他了。 - 白水社 中国語辞典
従って、この場合、例えば携帯端末200は、システム100へWebブラウザ215でアクセスを行う。
因此，此时，例如便携式终端 200通过 Web浏览器 215访问系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、端末装置4，4…の参加者は、会議が終了されたことを把握できる。
此时，终端装置 4，4…的参加者能够掌握结束了会议的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、k個の保護された需要は、k＝1、2、および3の場合、（k＋1）個の分離経路を有する。
对于 k＝ 1，2和 3，受 k重保护的需求有 k+1条不相交的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。
如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、例えば、図5に示す拡大枠111aの1つの頂点Aの座標を（r1,θ1）と表現できる。
此时，例如可将图 5所示的放大框 111a的 1个顶点 A的坐标表现为 (r1，θ1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
成功する場合、対応するユーザ識別子が選択され、処理はログインステップ315に続く。
在成功的情况下，选择相应的用户标识符并且该过程在登录步骤315中继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、ここを”1”に指定した場合は閾値を超えた場合、直ちに設定を切り替える。
也就是说，如果这里被指定为“1”，则为超过了阈值，直接对设定进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。
在测量值是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤S319。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、測定値が異常でない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS321に進める。
另一方面，在测量值不是错误的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S321。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。
如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定値が異常である場合、端子拡張装置127は、処理をステップS319に進める。
在测量值是错误的情况下，端口扩展设备 127使处理进行到步骤 S319。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下では、ナビゲーションコマンドを特に区別する必要がない場合、単にコマンドという。
注意，在下面，如果不需要特别地区分导航命令，则将其简称为命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、縦方向及び横方向に画素データを拡大し、高解像度化を図ることができる。
该场合，可在纵方向及横方向扩大像素数据，实现高分辨率化。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は、ありがとうを言うためにそのマジシャンにまた会いたいと願う。
为了能说声谢谢，她希望再次见到那个魔术师。 - 中国語会話例文集
あなたが暇な時ならいつでも私はあなたと喜んで会いたいと思います。
你空闲的话我随时都很开心期待和你见面。 - 中国語会話例文集
私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。
等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集
ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。
我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集
花子にも会いたいので良かったらお店にいる時間を教えてください。
想要见到花子，如果可以的话请告诉她在店里的时间。 - 中国語会話例文集
言葉を話したり文章を書く場合，単語の違った用法を区別することに注意を払わねばならない．
说话和写文章，要注意分辨词的不同用法。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、一定時間の間隔があいた被写体距離マップから、画像内での被写体の移動や、被写体距離の変化、すなわち被写体移動速度を検出する。
更具体地，CPU 121根据以预定时间间隔获得的被摄体距离映射，检测图像中的被摄体的移动或被摄体距离的变化、即被摄体移动速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
