| 意味 | 例文 |
「あいてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18106件
畝と畝の間には一定の間隔がなければならない．
畦间要有一定的空隙。
- 白水社 中国語辞典
彼女は見向きもしない，彼女は全く相手にしない．
她连理也不理。 - 白水社 中国語辞典
彼女は相手にしないという目つきで私をちらっと見た．
她轻视地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
アジア大会試合日程は中盤に入った．
亚运会赛事进入中期。 - 白水社 中国語辞典
他人の忠告・要求などを取り合わない，相手にしない．
相应不理((成語)) - 白水社 中国語辞典
（漢字の）点と線の間に独特の味わいが多い．
点画之间多异趣 - 白水社 中国語辞典
処理されていない場合には、ステップ406から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 406继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 415继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 506继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 515继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
しばらくの間彼と代理店経営について話しました。
我跟他谈了一会儿经营代理店的事情。 - 中国語会話例文集
ステップS113の判定において、ズーム操作がなされていない場合には、処理がステップS108に戻る。
在步骤 S113的判断中没有进行变焦操作的情况下，处理返回到步骤 S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
よければ「はい」、違う場合は「いいえ」をタッチしてください。
好的话请触摸“是”，不好的话请触摸“否”。 - 中国語会話例文集
男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。
男女体型大小的差异被称作二态性。 - 中国語会話例文集
彼の狭隘さは新しい事物の受け入れに悪い影響を与えている．
他的狭隘影响了对新事物的接受。 - 白水社 中国語辞典
この例では、基地局の送信する情報が、290Mbpsの場合と、380Mbpsの場合とが比較されている。
在该例中，比较基站发送的信息为 290Mbps的情况和 380Mbps的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、その間にOLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。
因此，在此期间内不会对 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意の電圧Vfgについては、期間T2の場合をVfg0、期間T3の場合をVfg1とする。
对于任意电压，在时段 T2的情形中施加 Vfg0，在时段 T3的情形中施加 Vfg1。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意の電圧Vfgについては、期間S2の場合をVfg1、期間S3の場合をVfg0とする。
对于任意电压 Vfg，在时段 S2的情形中施加 Vfg1，在时段 S3的情形中施加 Vfg0。 - 中国語 特許翻訳例文集
悲しくて、でもこの気持ちはあいつらには永遠に分からないでしょう。
虽然很伤心，但是这份心情那些家伙永远不会明白吧。 - 中国語会話例文集
要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。
总而言之就是关于与对方国家的交往常常有保本点的话。 - 中国語会話例文集
将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．
官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典
我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない．
我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。 - 白水社 中国語辞典
私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た．
我正要去找他，恰好他来找我。 - 白水社 中国語辞典
春のピクニックは皆に同調して押し合いへし合い見物に行くようなことはくれぐれもするな．
春游切莫随大流去挤热闹。 - 白水社 中国語辞典
この料理は味が濃く、ご飯にとても合います。
这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。
而且，这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
彼とは去年の大晦日初めてお会いしました。
跟他是在去年除夕第一次见面的。 - 中国語会話例文集
私もあなたにお会いできてうれしかったです。
我很高兴和能你见面。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできなくて残念です。
很遗憾没能和你见面。 - 中国語会話例文集
またお会い出来るのを楽しみにしてます。
期待能再次见到您。 - 中国語会話例文集
それは私にとって大きな出会いでした。
那对我来说试一次重大的相遇。 - 中国語会話例文集
家に帰ってからアイスを食べました。
我回家后吃了冰激凌。 - 中国語会話例文集
今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。
最近车站附近将新开一家综合商场。 - 中国語会話例文集
この世界が滅びてもあなたを愛します。
就算这个世界毁灭了，我也爱你。 - 中国語会話例文集
明日お会いするのを楽しみにしております。
很期待明天和你见面。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできるのを心待ちにしております。
衷心地期待与大家的见面。 - 中国語会話例文集
しかし、試合中に台風が来て延期になりました。
但是，比赛时因为台风来袭所以延期了。 - 中国語会話例文集
しかし、台風がきて試合が延期になりました。
但是因为台风来了，所以比赛被延后了。 - 中国語会話例文集
しかし、台風によって試合は延期になりました。
但是，因为台风比赛被延后了。 - 中国語会話例文集
空いてるならどこの席でも結構です。
如果空着的话，无论哪个位子都可以。 - 中国語会話例文集
空いてる席ならどこでも結構です。
如果是空着的座位的话，随便哪里都可以。 - 中国語会話例文集
それでは、あなたにお会いするのを楽しみにしております。
那么，期待与你的见面。 - 中国語会話例文集
それでは、あなたにお会いできるのを楽しみにしております。
那么，期待与您的会面。 - 中国語会話例文集
休日を利用して母親に会いました。
我趁着假期跟母亲见面了。 - 中国語会話例文集
毎朝あなたに挨拶出来て幸せです。
能每天早上给你打招呼我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
全身全霊であなたを愛してます。
我全心全意爱着你。 - 中国語会話例文集
私もあなたにお会いできるのを楽しみにしております。
我期待着能见到你。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできる日を楽しみにしております。
我期待着能见到你的那一天。 - 中国語会話例文集
どのようにして彼と知り合いになったのですか。
你是怎么认识他的？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
