「あいて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。

在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。

在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。

如果否，则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、スキャン装置103によってフィルムをスキャンする。

在该方案中，经由扫描设备 103扫描影片。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MFP101及びMFP111、MFP112の間にはルータは存在していない。

应当注意，在 MFP 101与 MFP 111和 112之间不存在路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MFP101及びMFP121、MFP122の間にはルータは存在していない。

应当注意，在 MFP 101与 MFP 121和 122之间不存在路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、順次方式の両面読取の場合について説明する。

首先，对顺次方式的双面读取的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、N＝3の場合を例として説明する。

在本实施方式中以 N＝ 3的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

3G−CSにより音声通話を行う場合について説明する。

对通过 3G-CS进行语音通话的情形进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEにより音声通話を行う場合について説明する。

对通过 LTE进行语音通话的情形进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。

即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。

在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS401で手動入力があった場合、ステップS402に進む。

如果在步骤 S401中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S402。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS701で手動入力があった場合、ステップS702に進む。

如果在步骤 S701中判断为存在手动输入，则处理进入步骤 S702。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。

这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図6に示すベイヤー配列の場合について説明する。

以下将说明在图 6中所示的 Bayer排列的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる場合、これら複数のAGはブロック460において保持される。

在此情况下，多个 AG保持在块 460处。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。

通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。

否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CS14は転出ドメインで、MS12は転入ドメインである。

在该例中，CS 14是转出域，而 MS 12是转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、上の規則（3）に従ってミキシング処理を実行する（「MF」）。

在这种情况下，根据上述规则 (3)执行混合处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。

其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

3−1．オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理

3-1.没有溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集

3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理

3-2.溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3−1．オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理）

(3-1.没有溢出情况中的数据同步处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理）

(3-2.溢出情况下的数据同步处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

MACアドレスとFCIDとの間のマッピングは、FCM（FCoE Mapper）402−6によって管理される。

MAC地址和 FCID之间的映射由 FCM(FCoE映射器 )402-06管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、スヌーズ機能（530）が起動された場合（534）に限って生じる。

这只在激活 534了打盹功能 530的情况下发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、診断部102は、上記のステップS1031の結果がYes、ステップS1032の結果がYes、かつ、ステップS1033の結果がNoであった合計回数（OK回数）の割合が所定の割合（例えば、3／10）以上である場合にOK（成功）と判定し、それ以外の場合にNG（失敗）と判定するようにしてもよい。

例如，诊断部 102还可以在上述的步骤 S1031的结果为是、步骤 S1032的结果为是、且步骤 S1033的结果为否的合计次数 (OK次数 )的比例为规定比例 (例如 3/10)以上时，判定为 OK(成功 )，对于除此以外的情形，判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10では、外挿部のタップ数が9であるとした場合が示されている。

这在图 10中示出，假定外推器抽头的数目为 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間T2の場合は、読み出し動作は実行しなくても良い。

在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間S2の場合は、読み出し動作は実行しなくても良い。

在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の2aは、通常モードで動作する場合の読取動作を示している。

图 2中的 2a示出普通模式下的读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の2bは、流し読みモードで動作する場合の読取動作を示している。

图 2中的 2b示出流扫描模式下的读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、原稿は読取位置に向かって搬送され続ける。

该场合，原稿向读取位置继续传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電情報の照会があった場合（ステップS11：YES）、ステップS12へ進む。

在进行了充电信息询问时 (步骤 S11：是 )，进入步骤 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在此类情况下，该序列可被存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在这种情况下，该序列可存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存する指示を受けた場合は（ステップS610；Yes）、ステップS615へ移行する。

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S610；是 )，转移至步骤 S615。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存する指示を受けた場合は（ステップS613；Yes）、ステップS616へ移行する。

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S613；是 )，转移至步骤 S616。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では図12の場合を例にとって説明を進める。

在该实施方式中，以图 12的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。

图 2是示例分为 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。

图 2是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。

图 6是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。

在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体として、顔検出する場合も考えられる。

还考虑了检测面部的情况作为被摄体检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

トンネルがセットアップされている場合は、トンネル138を確立する。

如果隧道已经设置，则可以建立隧道 138。 - 中国語 特許翻訳例文集