| 意味 | 例文 |
「あいであ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15348件
図3は、図2で例示した場合の位置合わせを説明する図である。
图 3是说明图 2所示情况时的对位的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6で例示した場合の位置合わせを説明する図である。
图 7是说明图 6所示情况时的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供に対する甘やかしは決して愛ではなく，害である．
对孩子的娇惯决不是爱，而是害。 - 白水社 中国語辞典
こう行くのでもなし，ああ行くのでもなし，結局はどう行くのか？
不这么走，不那么走，到底哪么走？ - 白水社 中国語辞典
あなたと私との長年のおつきあいにちなんで，あなたの面倒を見たい．
我是看在你我多年交情的份儿上，来关照你一下。 - 白水社 中国語辞典
あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする．
他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。 - 白水社 中国語辞典
KJ法でアイデアを出し、問題解決に導く。
利用KJ法想出来的方法来解决问题。 - 中国語会話例文集
それは良いアイデアが満載の面白い雑誌です。
那本是满载着优秀创意的有趣的杂志。 - 中国語会話例文集
それは良いアイデアが満載の面白い雑誌です。
它是记载了很多好点子的有趣的杂志。 - 中国語会話例文集
アイデアを自分自身で考えて下さい。
请自己想点子。 - 中国語会話例文集
私は途中で知り合いに出会った．
我在半路上遇见了一位熟人。 - 白水社 中国語辞典
例えば、入力ビット数がM＝10であり、符号長がN＝20である場合、符号化レートは1／2である。
例如，如果输入位的个数为 M＝ 10并且码长度为 N＝ 20，那么编码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは彼女のあたらしいアイデアを採用した。
我们采用了她的新创意。 - 中国語会話例文集
新しい本のアイデアを温める
對這本新的書的概念有新的想法。 - 中国語会話例文集
あなたのアイデアについて話を聞きたい。
我想听你谈谈你的想法。 - 中国語会話例文集
このアイディアに対してあなたの意見をください。
请说说你对这个主意的看法。 - 中国語会話例文集
それに対する私のアイデアは効果があったと思う。
我认为我对那个的建议有了效果。 - 中国語会話例文集
何かよいアイデアがありましたらご連絡下さい。
如果您有什么好的建议，请联系我。 - 中国語会話例文集
これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。
这个是贺年卡。在年初互寄贺年卡表达问候是我们的一个习惯。 - 中国語会話例文集
一人では寂しいでしょうから，そばでおしゃべりのおつきあいをしましよう．
你一个人孤孤单单的，我来陪你说说话儿。 - 白水社 中国語辞典
実施の形態4は、合焦度合いにより主画像を選択する場合である。
实施方式 4是根据聚焦程度选择主图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。
在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。 - 中国語会話例文集
彼はお世辞を聞くのが好きであるが，二番めの姉はあいにく迎合しようとしない．
他喜欢听恭维话，二姐却偏偏不迎合。 - 白水社 中国語辞典
デバイスBがアクティブ状態である場合は、デバイスBはビーコン810を受信可能である。
如果设备 B为活跃的，则该设备 B可以接收信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？ - 中国語会話例文集
今日の午後は雨になるので，運動場では球技の試合はできない．
今天下午有雨，操场上赛不了球了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ATとAP1との間の伝播経路遅延はΔ1であり、ATとAP2との間の伝播経路遅延はΔ2である。
举个例子，AT与 AP1之间的传播路径延迟为Δ1，AT与 AP2之间的传播路径延迟为Δ2。 - 中国語 特許翻訳例文集
登録データと合致した場合は合致した場合はs904へ。 合致しなかった場合s908へ。
在与注册数据一致的情况下，进入到 s904，在不一致的情况下，进入到 s908。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。
他的作品是独创的，充满了绝妙的想法。 - 中国語会話例文集
特別な場合は水を飲んでもいいです。
特殊场合可以喝水。 - 中国語会話例文集
欠陥が2個までの場合は、良品判定です。
缺陷最多2个时，判定为好货。 - 中国語会話例文集
歌いながら勉強することができるアイドルです。
是能边唱歌边学习的偶像。 - 中国語会話例文集
またいつの日かお会いできたら幸いです。
希望能够再见。 - 中国語会話例文集
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。
能见到大家我非常高兴。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできて本当に嬉しいです。
能见到大家我真的很高兴。 - 中国語会話例文集
サッカーの試合に勝ったので私は嬉しいです。
因为赢了足球比赛，所以我很开心。 - 中国語会話例文集
今度は日本でお会いできればと思います。
希望下次能在日本见面。 - 中国語会話例文集
またお会いできる事を心から望んでいます。
衷心希望能够再次见面。 - 中国語会話例文集
今日私は試合で1回戦負けでした。
今天我第一场比赛就输了。 - 中国語会話例文集
またどこかでお会いできることを楽しみにしています。
期待能在某个地方再见到你。 - 中国語会話例文集
空いてるならどこの席でも結構です。
如果空着的话，无论哪个位子都可以。 - 中国語会話例文集
空いてる席ならどこでも結構です。
如果是空着的座位的话，随便哪里都可以。 - 中国語会話例文集
お腹が空いたのでみそ汁を2杯飲んできました。
我因为肚子饿了，所以喝了两碗味增汤。 - 中国語会話例文集
愛撫されて喜んでいる女性を描くのが好きです。
我喜欢描绘被爱抚而愉悦的女性。 - 中国語会話例文集
彼にお会いすることはできませんでした。
我没能和他见面。 - 中国語会話例文集
相手から後日請求してもらうので大丈夫です。
我会请求对方稍后支付的，所以没关系。 - 中国語会話例文集
今すぐにでも貴方にお会いしたいです。
我想现在马上见到你。 - 中国語会話例文集
テレビでサッカーの試合を見るのが好きです。
我喜欢在电视上看足球比赛。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
