| 意味 | 例文 |
「あいむこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 560件
コアタイム
核心时间
- 中国語会話例文集
公正無私である．
公正无私 - 白水社 中国語辞典
公正無私である．
中正无私中正无邪((成語)) - 白水社 中国語辞典
打ち負かすことができない，無敵である．
不可战胜 - 白水社 中国語辞典
向こう見ずである，そそっかしい．
愣手愣脚 - 白水社 中国語辞典
善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある．
善有善报，恶有恶报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある．
善有善报，恶有恶报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
慈悲を施せばよい報いがある．
行好有好报。 - 白水社 中国語辞典
財務企画部長宛に報告する。
向财务企划部长报告。 - 中国語会話例文集
蒸し暑い気候が好きではない。
我不喜欢闷热的天气。 - 中国語会話例文集
むだ骨を折って効果が上がらない．
徒劳无功徒劳无益 - 白水社 中国語辞典
古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．
旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典
無私の人であってこそ，ひるむことがない．
只有无私的人，才能无畏。 - 白水社 中国語辞典
無我であってこそ無私でありうる，無私であってこそ何も恐れるものはない．
无我才能无私，无私才能无畏。 - 白水社 中国語辞典
あちこちに活気のない物寂しい村々が横たわっている．
远近横着几个萧索的荒村。 - 白水社 中国語辞典
因果応報，善い行ないをした人には善い報いがあり悪い行ないをした人には悪い報いがある．
因果报应((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは、すぐには判断を下せない難しい問題である。
这个是不能马上下判断的难题。 - 中国語会話例文集
この血の債務は必ず彼の血であがなってやる．
这笔血债要跟他算清。 - 白水社 中国語辞典
往事を思い起こすと，感慨無量である．
追溯往事，不禁百感交集。 - 白水社 中国語辞典
あなたは頭の毛もすっかり白くなったのに，（年のことを考えない→）むちゃをする！
你头发都白了，还不服老啊！ - 白水社 中国語辞典
両親にとって良い息子であればいいなと思った。
我想对父母来说是个好儿子就好了。 - 中国語会話例文集
あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。
你创下了自我最好时间的新记录。 - 中国語会話例文集
前世で功徳を積むと，現世には善い報いがある．
上辈子积德，这辈子有好报应。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．
不问外事 - 白水社 中国語辞典
ある実施形態において、ビデオコンテンツ115は、リアルタイムビデオソースから送信されるリアルタイムコンテンツである場合がある。
在一个实施例中，视频内容 115可以是从实时视频源发送的实时内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。
有这样可爱的女儿，你真是幸福。 - 中国語会話例文集
昔ピアノを習ったことがあるが，十何年ほうっておいて弾いていない．
从前学过钢琴，搁了十几年不弹。 - 白水社 中国語辞典
報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。
报告货币是在财务报表中使用的货币。 - 中国語会話例文集
息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない．
对子女要严爱而不要溺爱。 - 白水社 中国語辞典
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
インドネシア共和国の財務省
印度尼西亚的财政部 - 中国語会話例文集
村の大人たちは皆少し頭が古い．
村里的大人们都是些老脑筋。 - 白水社 中国語辞典
彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った．
他终于回到了祖国温暖的怀抱。 - 白水社 中国語辞典
このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない．
这个死丫头，就知道串门子。 - 白水社 中国語辞典
買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。
购买债务是赊购账款和应付票据的总称。 - 中国語会話例文集
私から財務部に彼から入金があることを連絡します。
我会向财政部联系他会汇款过来的事。 - 中国語会話例文集
時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。
我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。
对物品的美的评价必须来自公正无私。 - 中国語会話例文集
財務部から為替レートの変更について依頼がありました。
有从财务部来的关于汇率变更的委托。 - 中国語会話例文集
私は多くの昔の事を思い出して，感慨無量であった．
我想起了许多往事，感触很多。 - 白水社 中国語辞典
病気にもかからないし不幸にも見舞われない，無病息災である．
没病没灾 - 白水社 中国語辞典
むしろ潔白で貧乏であっても，不正をして金持ちにはならない．
宁可清贫勿可浊富。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
その後、ITU−T勧告T．38に準拠したリアルタイムのFAX通信が行われる（1106）。
此后，根据 ITU-T建议 T.38进行实时传真通信 (1106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲームでちょうどタイムアタックをしているところだった。
正好是比赛规定时间已到的时候。 - 中国語会話例文集
税務会計上の一時差異が起こるのは、ある項目の損益の記録をいつにするかについての財務会計と税務会計の規則が必ずしも一致していないからである。
税务会计上产生暂时性差额是因为财务会计与税务会计在何时记录一些条目的损失与收入的原则上并不一定一致。 - 中国語会話例文集
システム100を通じて送信されたデータは、非リアルタイム（NRT）データ又はリアルタイム（RT）データとして分類することができる。
在系统 100上传输的数据可归类成或为非实时 (NRT)数据或为实时 (RT)数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
CTA期間182は概して、一方向に割り当てられたタイムスロットおよび双方向に割り当てられたタイムスロットを提供する際に利用される。
CTA时段 182通常用于提供单向分配的时隙和双向分配的时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
財務状況は過去最悪に近い水準となっています。
财务状况就快达到过去的最低水准了。 - 中国語会話例文集
外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．
外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
