| 意味 | 例文 |
「あいよ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4016件
一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。
一次一次看上去很便宜，怕错失机会。
- 中国語会話例文集
生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。
我想在有限的生命里每天都不后悔坦率的活着。 - 中国語会話例文集
生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。
在活着的时候想要不留遗憾地坦率地度过每一天。 - 中国語会話例文集
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。
为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。 - 中国語会話例文集
政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。
政府为了避免政策引起批判必须先发制人。 - 中国語会話例文集
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．
要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典
功一級の栄誉を受ける，名誉ある功一級の勲功を打ち立てる．
荣立一等功 - 白水社 中国語辞典
彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．
他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典
あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ．
人已经死了，自己看开些吧。 - 白水社 中国語辞典
ダンスの何が面白いのだ，私はどうあっても参加しないよ！
跳舞有什么来头，我才不参加呢！ - 白水社 中国語辞典
彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．
他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！
你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典
この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる．
这所剧院盖得好，能拢音。 - 白水社 中国語辞典
仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！
劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！ - 白水社 中国語辞典
南方出身者が共通語をうまくしゃべれないのはまあ無理もないよ！
南方人说不好普通话也难怪呀！ - 白水社 中国語辞典
顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える．
脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。 - 白水社 中国語辞典
物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである．
必须防止物价失控。 - 白水社 中国語辞典
何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．
有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典
あいつが何を考えているか（誰が知っていようか→）誰もわからない．
谁知道他想到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は言えば言うほどあやふやで，私は絶対に信じないよ．
他越说越玄乎，我才不信呢。 - 白水社 中国語辞典
あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！
你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！ - 白水社 中国語辞典
3D_PL_typeの値の00は、2D再生用のPlayListであることを表す。
3D_PL_type的值 00表示这是用于 2D回放的 PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日の授業の内容についてお願いがあります。
关于明天上课的内容我有个请求。 - 中国語会話例文集
分離後、接点の間は最低４ｍｍあけるべきです
脱离后，接触点间必须最少空余4mm。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事の内容を把握することができません。
我不能充分理解你工作的内容。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた内容について異存ありません。
对于您提议的内容没有异议。 - 中国語会話例文集
請求書の内容に数字の誤りがある模様です。
账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた内容で異存ありません。
对于您提议的内容没有异议。 - 中国語会話例文集
私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．
我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典
予想にたがわない，予想のとおりである，案の定．
不出所料((成語)) - 白水社 中国語辞典
真っ先に視界に飛び込んだのは赤い太陽であった．
首先扑入视野的是一轮红日。 - 白水社 中国語辞典
この時の地球の位置は太陽と月の間にある．
这时地球的位置在太阳和月亮之间。 - 白水社 中国語辞典
これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ．
这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない．
你参军的热情很高，可是身体不合标准。 - 白水社 中国語辞典
近くの広場ではアジサイが色づき出していよいよ夏の足音も聞こえてきそうな、そんな感じです。
附近的广场上，绣球花露出了颜色，有种仿佛可以听到夏天的脚步的感觉。 - 中国語会話例文集
電灯をつけてください私たちが歩いて行くのに都合がよいように，私たちが歩いて行くのに都合がよいように電灯をつけてください．
请你把电灯开开，我们好过去。 - 白水社 中国語辞典
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。
这里，确定天线布置以方便于 MIMO处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。
这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。
确定天线安排以便有利于 MIMO处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。
请避免机械受到直接日晒或者风吹。 - 中国語会話例文集
新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。
新来的熊猫好像还没习惯照相。 - 中国語会話例文集
これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。
今后不论任何事都想努力到最后不放弃。 - 中国語会話例文集
彼女は家に泥棒が入らないようにドアに鍵をかけました。
她为了防止家里进贼锁了门。 - 中国語会話例文集
兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。
哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。 - 中国語会話例文集
自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。
不会跟同自己孩子差不多大的人吵架的。 - 中国語会話例文集
メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。
请十分注意不要弄错邮箱地址。 - 中国語会話例文集
まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。
虽然我还是新手，但我会为了不拖大家后腿努力的。 - 中国語会話例文集
小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。
请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集
会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。
会议将在早上7点半开始。请不要迟到。 - 中国語会話例文集
彼は彼らに合図して本当の事を漏らしてはいけないよと伝えた．
他暗示给他们不要透露真实情况。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
