| 意味 | 例文 |
「あいれん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3924件
ディナーの際、レストランでのドレスコードはありますか？
晚饭时你有去餐厅的礼服吗？
- 中国語会話例文集
上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．
上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。 - 白水社 中国語辞典
姓名は筆画順に配列してある．
姓名按笔画多少的次第排列。 - 白水社 中国語辞典
（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる．
打入另册 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．
改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない．
冷漠无情((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典
この対聯の方があっちのよりよくできている．
这联比那联好。 - 白水社 中国語辞典
これらの問題は作業日程に入れるべきである．
这些问题必须列入工作日程。 - 白水社 中国語辞典
（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる．
打入另册((成語)) - 白水社 中国語辞典
文書には幾つかの文字が書き入れてある．
文件上批着几个字。 - 白水社 中国語辞典
大衆の批判を受け入れるべきである．
要接受群众的批评。 - 白水社 中国語辞典
民兵は整列し終わって，雄々しく意気高らかである．
民兵站好队，雄赳赳气昂昂。 - 白水社 中国語辞典
清廉潔白に世を渡るべきである．
要清清白白地处世。 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかの砂糖を入れれば十分である．
放少少儿的糖就够了。 - 白水社 中国語辞典
隊列がひどくこみあって，腕も十分振れない．
队列太挤，连胳膊都甩不开。 - 白水社 中国語辞典
この人はどうあっても人の意見を受け入れない．
这个人死不接受意见。 - 白水社 中国語辞典
悪人が彼を悪の道に引き入れた．
坏人把他引上了歪道。 - 白水社 中国語辞典
これは命令であって，冗談ではない．
这是命令，绝非戏言。 - 白水社 中国語辞典
手を入れた原稿はテーブルの上にある．
修改了的稿子在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
目下ちょうど取り入れの農繁期である．
眼下正是秋收大忙季节。 - 白水社 中国語辞典
君たちはこの方面にもっと力を入れるべきである．
大家应在这方面多着力。 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．
改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はきゅうす1杯分の熱い茶を作った，私はきゅうすにお茶をいれた．
我沏了一壶热茶。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 変換素子ユニットの斜視図である。
图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
革命歴史博物館は（天安門の左側→）天安門に向かって右側にある．
革命历史博物馆在天安门的左边。 - 白水社 中国語辞典
あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。
我感觉到了你接受不了这么样的一个我。 - 中国語会話例文集
解析の写真を手に入れた後で判断しなさい。
请在拿到解析照片后进行判断。 - 中国語会話例文集
その銀行にいくら預け入れたんですか。
你在那家银行存了多少钱？ - 中国語会話例文集
事前の手続きがない場合は入れません。
没有事先的手续的话进不去。 - 中国語会話例文集
なべに瓶半分ほどの油を入れた．
锅里倒了小半瓶油。 - 白水社 中国語辞典
彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した．
他插了话，补充了一些新例子。 - 白水社 中国語辞典
犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．
假造罪证诬陷好人。 - 白水社 中国語辞典
重要書類は金庫に入れておけば安全だ．
重要文件放在保险柜里比较牢稳。 - 白水社 中国語辞典
農民は秋の取り入れにいそしんでいる．
农民忙着秋收。 - 白水社 中国語辞典
パレードの隊列は天安門を通過する．
游行队伍由打天安门路过。 - 白水社 中国語辞典
【図10】図10は、変形例1の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。
图 10为包括变形例 1的打印装置的打印系统的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、変形例3の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。
图 13为包括变形例 3的打印装置的打印系统的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。
图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしもあなたが私の提案を受け入れて下さったら感謝いたします。
如果您接受我的提案的话，就太感谢了。 - 中国語会話例文集
検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。
希望您考虑之后能有具体地方案。 - 中国語会話例文集
3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。
3本新値足是非時系列股价趋势图的一种 - 中国語会話例文集
重大案件・重要案件の処理に力を入れねばならない．
要抓紧处理大案、要案。 - 白水社 中国語辞典
図14（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。
图 14B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（C）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の別の変形例を示す図である。
图 14C示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的其它变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。
图 15B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1レンズレットアレイ52aは、第2レンズレットアレイ52bに光を画像化する。
第一小透镜阵列 52a将所述光成像到第二小透镜阵列 52b上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。
图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】時間ダイレクトモードの動きベクトルの生成例を示す概念図である。
图 8是例示了时间直接模式的运动矢量的产生的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ1010は、単焦点レンズであってもよいし、ズームレンズであってもよい。
镜头 1010既可以是单焦镜头，也可以是变焦镜头。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
