「あえば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし間に合えば

如果来得及的话 - 中国語会話例文集

とりあえず勉強しなければいけないことがある。

总之我有必须要学习的东西。 - 中国語会話例文集

あえて難しい方法を選ばなくてもいいのに。

其实不用选那么难的方法。 - 中国語会話例文集

そこに行けば彼に逢える

去那里能见到他 - 中国語会話例文集

都合が合えば会いましょう。

时间方便的话就见面吧。 - 中国語会話例文集

あなたの都合が合えば

如果你的时间合适的话 - 中国語会話例文集

2時に行けば，彼に会えるか？

两点钟去，能见到他吗？ - 白水社 中国語辞典

予期せぬ場所であなたにあえて嬉しいです。

我很高兴在没想到的地方见到你。 - 中国語会話例文集

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。

故意试着冷言冷语。 - 中国語会話例文集

困難に遭えば進んで当たり，栄誉を見れば人に譲る．

见困难就上，见荣誉就让。 - 白水社 中国語辞典

今晩きみに会えたらなぁ！

希望今晚就能见到你啊! - 中国語会話例文集

とりあえず私は勉強しなければいけないことがある。

不管怎么说，我有必须要学习的东西。 - 中国語会話例文集

徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］．

芝兰之室((成語)) - 白水社 中国語辞典

あと5分も待てば山田さんに会える。

再等上5分钟就能见到山田了。 - 中国語会話例文集

あなたがいなければ、彼に出会えなかった。

没有你的话我就不会遇见他了。 - 中国語会話例文集

もう一度彼女に会えればいいです。

要是我能再见她一面就好了。 - 中国語会話例文集

時間が合えばあなたにお会いしたい。

如果时间对得上的话我想见您。 - 中国語会話例文集

私たちはしばらく会えなくなると思う。

我觉得我们暂时见不了面了。 - 中国語会話例文集

あなたにしばらく会えなくて淋しかったです。

一段时间都见不到你让我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんにも会えてよかったです。

我觉得还能见到奶奶真是太好了。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんにも会えて嬉しかったです。

我很高兴还见到了奶奶。 - 中国語会話例文集

しばらく会えていませんね。会いたいです。

暂时见不到呢。很想见你。 - 中国語会話例文集

都合が合えば飲みに行きましょう。

我们都方便的话去喝一杯吧。 - 中国語会話例文集

あなたに会えることを喜ばしく思います。

能见到你我感觉很喜悦。 - 中国語会話例文集

ついにあなたに会えることを喜ばしく思います。

我觉得很开心终于能见你了。 - 中国語会話例文集

時間が合えばまたここで合いましょう。

如果时间对得上的话再在这里见面吧。 - 中国語会話例文集

お互いがゆっくり理解し合えば良いと思う。

我觉得要是能慢慢地互相理解就好了。 - 中国語会話例文集

予定が合えば、あなたと会いたいです。

如果时间方便的话我想和你见面。 - 中国語会話例文集

あの2人は会えばきっとけんかを始める．

那两个人一见面担保吵起来。 - 白水社 中国語辞典

会うことが遅かった，もっと早く会えばよかった．

相见恨晚 - 白水社 中国語辞典

異なる学派は相互に啓発し合えばよい．

不同学派可以互相启迪。 - 白水社 中国語辞典

今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない．

现在去，也许你还能见到他。 - 白水社 中国語辞典

生きていれば必ず会える日が来る．

只要不死总有见面的日子 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった．

他一生遇事敢于直言，无所顾忌。 - 白水社 中国語辞典

いつか素晴らしい人に出会えると信じています。

我相信总有一天会遇到很棒的人。 - 中国語会話例文集

私は次回に私達の日程が合えばと思います。

我想要是我们下次能有相同的时间就好了。 - 中国語会話例文集

私はジョンとジェーンにどこで会えばよいか分かりません。

我不知道在哪里见约翰和简比较好。 - 中国語会話例文集

私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。

如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。 - 中国語会話例文集

もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。

如果时间刚好一致的话，想要和你一起去。 - 中国語会話例文集

長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った．

多年未见，不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典

私は3度出かけたが，いずれも会えなかった，本当にばかを見た．

我跑了三趟，都没找到人，真冤枉。 - 白水社 中国語辞典

昨日バーに行きましたが、あなたに会えず残念でした。

昨天去了酒吧，但是没有能见到你太失望了。 - 中国語会話例文集

今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。

今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

あなたに会えてインドの旅行が素晴らしいものになりました。

我能见到你印度之旅也变得完美了。 - 中国語会話例文集

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集

もし、あなたが彼女と出会えば、きっと彼女と友達になりたくなるだろう。

如果你遇见她的话，一定能和她成为朋友的吧。 - 中国語会話例文集

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。

和你这样纯真的女孩子交往的话，我的心也会变得纯真。 - 中国語会話例文集

したがって、外部NFCデバイス52は、そのレスポンスに対応するセキュアエレメント62（例えば、タイムスロット番号0に対応するセキュアエレメント62−0）の識別番号しか知ることができない。

于是，外部 NFC设备 52只能够确认与该响应对应的安全元件 62之一 (例如，对应于时隙号；0”的安全元件 62-0)的标识号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、セキュアエレメント62−0は、NFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、セキュアエレメント62−1，62−2は、NFCデバイス51の管理者により、順番に、NFCデバイス51に装着されたものとする。

按照推测，安全元件 62-0在制造 NFC设备 51时被预先安装在 NFC设备 51中，而安全元件 62-1和 62-2由 NFC设备 51的管理员相继安装在 NFC设备 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、セキュアエレメント62−0は、NFCデバイス51の製造時に予め組み込まれているが、セキュアエレメント62−1，62−2は、NFCデバイス51の管理者により、順番に（順次）、NFCデバイス51に装着されるものとする。

按照推测，安全元件 62-0在制造 NFC设备 51时被预先安装在 NFC设备 51中，而安全元件 62-1和 62-2由 NFC设备 51的管理员相继 (按照该顺序 )被安装在 NFC设备 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集