「あおな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。

在两周之前有向你打听的事情而发了邮件。 - 中国語会話例文集

あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。

您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。

你对绿色和蓝色的使用总是又鲜艳又美丽。 - 中国語会話例文集

あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。

我对于能够遇到你这样一个能理解我的人而感到很幸福。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの計画通りに動くわけではありません。

我们并不会按照你的计划行动。 - 中国語会話例文集

あなたが支配人であれば、私のオフィスに立ち寄ってください。

如果你是经理的话请来我的办公室。 - 中国語会話例文集

あなたが送ってくれた小包がどこにあるか調べて下さい。

请查查你给我寄的小包裹的下落。 - 中国語会話例文集

あの男の子はあなたのことが本当に好きみたいです。

那个男孩子好像是真的非常喜欢你。 - 中国語会話例文集

私はあなたはたくさんの経験と知識があると思います。

我认为你有很丰富的经验和知识。 - 中国語会話例文集

私はあなたは計画があると言ったと思っていました。

我之前还认为你说了有计划来着。 - 中国語会話例文集

あなたの文の意味は通ります。でも理解するのは簡単ではありません。

明白你文章的意思。但是理解起来并不简单。 - 中国語会話例文集

もしあなたが東京を訪れる機会があれば、メールをください。

如果你有机会来东京的话，请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

私はあなたにあの意味を教えてもらうのを忘れていた。

我忘了让你告诉我那个是什么意思。 - 中国語会話例文集

あなたを訪れる前に、私が用意するべきものはありますか？

去拜访你之前，我应该准备些什么？ - 中国語会話例文集

私はあの時あなたの送り先住所を聞き忘れました。

我当时忘了问你的邮寄地址。 - 中国語会話例文集

あなたの国では騒音に対する法律、条例、規制がありますか？

在你的国家有关于噪音的法律、条例或者限制吗？ - 中国語会話例文集

期限内にソフトウェアのアップデートを行う必要があります。

必须在期限内进行软件的升级。 - 中国語会話例文集

もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？

如果有其他经常出现的错误的话，能请您告诉我吗？ - 中国語会話例文集

彼はドアを開けようとしなかったが，また捕まえられることを恐れたのである．

他不敢开门，恐怕又被人捉住。 - 白水社 中国語辞典

空気が蒸し暑く，窓は開けてあるが，涼しい空気が通らない．

空气闷热，虽然开着窗，房子里没有凉气。 - 白水社 中国語辞典

夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない．

那做丈夫的，生死不让她去做医生。 - 白水社 中国語辞典

これは全くの臆断である，君はどのような根拠があるのか？

这纯粹是臆断，你有什么根据？ - 白水社 中国語辞典

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。

你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集

行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる．

我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。 - 白水社 中国語辞典

送信アンテナ102および受信アンテナ104の間の通信チャンネル用のモデルは、以下の式である。

用于发射天线 102与接收天线 104之间的通信信道的模型是： - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、具体的な識別子を用いるユーザが一人のみの場合もある。

在一些实施例中，可能只有一个具有特定标识符的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。

如果你要来日本，我建议春天或者秋天来。 - 中国語会話例文集

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。

感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集

お願いがあるのですが、あなたは明日車で私を迎えに来てくれまますか。

有件事想拜托你，你能不能明天开车来接我？ - 中国語会話例文集

トウィンキーはジャンクフードのシンボルであり、アメリカ人が大好きなおやつである。

奶油夹心蛋糕是垃圾食品的代表，美国人非常喜欢的零食。 - 中国語会話例文集

この件は全く厄介である．¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕＝これは手に負えない裁判事件である．

这件事真辣手。 - 白水社 中国語辞典

草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである．

即使来不及起草，也要先写个提纲。 - 白水社 中国語辞典

彼はお世辞を聞くのが好きであるが，二番めの姉はあいにく迎合しようとしない．

他喜欢听恭维话，二姐却偏偏不迎合。 - 白水社 中国語辞典

なお、MFP（1）300〜MFP（3）300は、同じ参照符号を付しているが全く同じ機能を備えるMFPであるとは限らない。

另外，MFP(1)300～MFP(3)300赋予相同的参考标号，但并不限定于具有完全相同的功能的MFP。 - 中国語 特許翻訳例文集

透明な部分の例は、部分610, 611, 612及び613である。

透明部分的实例是部分 610、611、612和 613。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他のオプションも可能である。

然而，其他选项也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

STFの長さはデフォルトモードと同じであってよい。

STF的长度可以与在缺省模式中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは私達に勝てると思っているのか？

你认为你能赢我们吗？ - 中国語会話例文集

あなたは上海出身の王先生でしょう。

您是上海人王老师吗？ - 中国語会話例文集

あなた上海から来た王先生でしょう。

您是来自上海的王老师吧？ - 中国語会話例文集

あなたのパソコンは、ウイルスに犯されています。

你的电脑被病毒侵入了。 - 中国語会話例文集

あなたが私に送った3Dデータは、改善されていません。

你送给我的3D数据还没改善。 - 中国語会話例文集

あなたの知る限りで教えてください。

请把您知道的所有事情都告诉我。 - 中国語会話例文集

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。

今天也等你到工作结束。 - 中国語会話例文集

あなたはとても遠い所に行ったの？

你去了很远的地方吗？ - 中国語会話例文集

枕元にある緊急ボタンは押さないでください。

请不要按在枕边的紧急按钮。 - 中国語会話例文集

あなたは見積書を私に送りましたか？

你可以把报价书发给我吗？ - 中国語会話例文集

十分な強度のある所に置いてください。

请放在有足够强度的地方。 - 中国語会話例文集

強烈な印象があり、今でも覚えています。

有强烈的印象，现在仍记得。 - 中国語会話例文集

中国茶は美味しいね。あなたもどう？

中国茶很好喝啊。你也喝一杯怎样？ - 中国語会話例文集