| 意味 | 例文 |
「あおに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40545件
私はあなたが提案してくれた訓練に参加したいと思います。
我想参加你所提议的训练。
- 中国語会話例文集
上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。
我们会用意大利语再发一遍上面的信息。 - 中国語会話例文集
ベイビー、あなたに会えなくて寂しい思いはしたくない。
宝贝，不想因为见不到你而感到寂寞。 - 中国語会話例文集
あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。
向你所提供的邮箱中发送所有的信息。 - 中国語会話例文集
もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。
如果我记得没错的话，以前曾经见过他。 - 中国語会話例文集
明日、あなたは学校が終わったら私を迎えに来てくれるのですか。
明天你上完课以后会来接我吗？ - 中国語会話例文集
私はあなたが私の練習に付き合ってくれると思いました。
我就知道你会陪我练习的。 - 中国語会話例文集
後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。
我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。
你的笑容今天也让很多人感到幸福。 - 中国語会話例文集
この間は私に素敵なビデオを見せてくれてありがとう。
谢谢你前几天给我看了很棒的视频。 - 中国語会話例文集
それはあまり美味しく無かったけど、癖になりそうな味だった。
那个虽然不怎么好吃，但有令人上瘾的味道。 - 中国語会話例文集
あなたとそれを共有できることをとても幸せに思います。
能和你共享那个，我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
それではあなたはオーストラリアには戻らないつもりですか？
那么你不打算回澳大利亚了吗？ - 中国語会話例文集
それはあなたが提案してくれた通りに訂正してください。
请按照你所提议的修改那个。 - 中国語会話例文集
それについてあなたが見つけた誤りを教えて欲しい。
关于那个，希望你告诉我你发现的错误。 - 中国語会話例文集
あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。
我想和你碰面就这件事直接聊一聊。 - 中国語会話例文集
この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。
关于这件事我想跟你见面直接谈。 - 中国語会話例文集
私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。
对于我来说遇见你是非常开心的礼物。 - 中国語会話例文集
あなたは彼の惜しげなく与える援助に感謝するべきだ。
你应该感谢他对你不惜一切的帮助。 - 中国語会話例文集
金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました
重新认识到周日对我来说是很重要的一天。 - 中国語会話例文集
この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。
这条路有高峰时期专用的公车车道。 - 中国語会話例文集
面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。
基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。 - 中国語会話例文集
送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。
由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 - 中国語会話例文集
そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。
犯那种错误在年轻人身上时常发生。 - 中国語会話例文集
毎晩帰り道、青い目をした白い雌猫に餌をあげている。
每晚回家的路上都会给蓝眼睛的白色小母猫喂食。 - 中国語会話例文集
この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい．
这个数字很保险，他们超不过。 - 白水社 中国語辞典
その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．
这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典
彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．
等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている．
她心里犯疑了，暗自嘀咕着。 - 白水社 中国語辞典
ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた．
打开房门，一股暖流直向我身上扑来。 - 白水社 中国語辞典
（一方の足をもう一方の足の上に置く→）足を組んで座っている．
跷着二郎腿坐着。 - 白水社 中国語辞典
敵は焦って戦いを求めるあまり，わが軍の包囲に陥った．
敌人求战心切，陷入我军的包围。 - 白水社 中国語辞典
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典
むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない．
只会乱花钱，不知道惜福。 - 白水社 中国語辞典
靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある．
鞋制好后，要用楦子楦一下。 - 白水社 中国語辞典
物事を行なうに当たっては気を配らないということがあってはならない．
做事别不在心。 - 白水社 中国語辞典
あまりにこだわりすぎるな，もう少し人と折り合いをよくすべきだ．
不要过分执泥，应该随和一点。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす．
我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典
コンピュータプラットフォーム102は、無線通信装置100の様々なコンポーネント間における及び無線装置100と無線通信ネットワーク16との間における通信を可能にする、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、及びその組み合わせにおいて具現化された通信モジュール112を更に含む。
计算机平台 102另外包括以硬件、固件、软件和其组合体现的通信模块 112，其实现无线通信设备 100的各组件之间、以及无线设备 100与无线网络 16之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特定の例において、図6のCostasアレイベースパターンは、図3のCostasアレイベースパターンとは異なるが、36副搬送波および時間における6シンボルのブロック上に提供されており、図3に示す型の2つのCostasアレイパターンから導出されるものであることに留意されたい。
注意，在这个具体示例中，图 6的 Costas阵列基本模式与图 3不同，但是通过时间上的 6个符号和 36个副载波的块来提供，并且从图 3所示类型的两个 Costas阵列模式来得出。 - 中国語 特許翻訳例文集
入口ノードにおいて、クライアント信号の各々を複数の第1のフレームに非同期的にマッピングするステップであって、第1のフレームの各々は同一の構造および同一の速度を有する、ステップと；
在入口节点处将每一个客户机信号异步映射成第一帧，其中每一个第一帧具有相同结构和相同速率； - 中国語 特許翻訳例文集
図4において3つのWTRU410および1つのeNB420が示されるが、無線通信システム400においては無線のおよび有線のデバイスの何れの組み合わせをも含むことができることに注意するべきである。
虽然在图 4中示出了三个 WTRU 410和一个 eNB 420，应当注意的是，无线通信系统 400中可以包括无线装置和有线装置的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bに明示されたものとは異なる構成では、これらの利得調整器105A、105Bの各々は、第1の入力オーディオ信号84Aおよび第2の入力オーディオ信号84Bに基づく信号を調整する場合がある。
在与图 5B中明确所说明的配置不同的配置中，这些增益调整器 105A、105B中的每一者可基于第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B调整信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS56において、差分が閾値以上であると判定された場合、ステップS57において、比較器61は、鳴動着信音の音量が大きい旨の比較結果を示す数値「−1」を、比較結果保持部71−1に出力する。
如果在步骤 S56处确定差等于或大于阈值，则在步骤 S57处，比较器 61将表示表明响铃铃声的音量高的比较结果的数值“-1”输出至比较结果保存单元 71-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうでもない，ああでもない，それじゃ何を怒っているのか？
这也不是，那也不是，那生的什么气？ - 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
或いは、大きい値が例えば120であり、小さい値が50である場合は、大きい値を50ではなく100に減少させることができる（即ち、小さい方の値の倍数に対応するようにする）。
备选地，如果大值例如是 120而低值是 50，则大值可减少到 100而不是 50，即与较低值的倍数对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（b）においては、利用者は入力装置102を用いて、再生割合指定エリア612に所望の再生割合を設定可能である。
在图 5(b)中，利用者用输入装置 102，可以在再现比例指定区域 612中设定所要的再现比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ807において、アドレスが、アフィニティ・アドレスのセット214から選択されて使用中であるとして登録され、処理はステップ808に移る。
在步骤 807，从仿射地址 214的集合选择地址，并标记为使用中，并且处理移动到步骤 808。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、図17（A）および図17（C）で行ったボケ修復によりピントがあう被写体距離を図9に対して追記したものである。
图 18示出除图 9以外的、通过在图 17A和 17C中进行的模糊恢复实现了聚焦的被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
