| 意味 | 例文 |
「あお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。
对你要求麻烦的事我真的很抱歉。
- 中国語会話例文集
多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。
在有多动障碍的儿童中，男女比例约为9比1。 - 中国語会話例文集
大人の雄ゴリラの特徴ある色は成熟したしるしである。
成年的雄性大猩猩具有象征性的颜色是成熟的标志。 - 中国語会話例文集
あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。
那边的奶奶明明很精神的，前几天突然去世了。 - 中国語会話例文集
数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。
感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集
今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。
弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。 - 中国語会話例文集
その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。
那位教授曾是冶金学研究的权威人物。 - 中国語会話例文集
新年おめでとう。あなたに今年こそあなたの望みをかなえて欲しいです。
新年快乐。希望你今年心想事成。 - 中国語会話例文集
一切あなたがたの手配にお任せします，我々には異存はありません．
一切由你们安排，我们没有意见。 - 白水社 中国語辞典
頭上は真っ青な青空で，足の下は広漠たる雲海である．
头上是蓝蓝的晴空，脚下是白茫茫的云海。 - 白水社 中国語辞典
人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．
人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんにあんなにくどくどしゃべられては，うるさくてたまらない．
老大娘那么唠叨，我有点儿不耐烦。 - 白水社 中国語辞典
何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．
先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典
ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください．
这里有支钢笔，你姑且用着。 - 白水社 中国語辞典
兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない．
兵贵精，不贵多 - 白水社 中国語辞典
原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない．
在原则问题上，不允许有任何的含糊。 - 白水社 中国語辞典
あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？
你们老人家和你们住在一块儿吗？ - 白水社 中国語辞典
あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない．
人家老实巴交的，你们可别欺负他。 - 白水社 中国語辞典
おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか．
老太太，你何苦这样动气。 - 白水社 中国語辞典
わずかな銭があると，彼は出かけて行って酒をあおってしまう．
有两个钱，他就去灌了辣湯。 - 白水社 中国語辞典
母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである．
母亲的关怀像普照的阳光那样。 - 白水社 中国語辞典
大雨の中を歩いたので，髪も衣服もすっかりびしょぬれである．
冒着大雨走路，头发、衣服全湿淋淋的。 - 白水社 中国語辞典
もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！
得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！ - 白水社 中国語辞典
（主に男性を評して）あか抜けた顔立ちをしている，ハンサムである．
长得很帅 - 白水社 中国語辞典
世界には多くの外海があり，また少なからぬ内海がある．
世界上有许多外海，也有不少内海。 - 白水社 中国語辞典
人がお上の決めたことに従うことあたかも草が風に従うかのようである．
人随王法草随风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はあなたから200元借りて，150元返済したが，なお50元借りがある．
我借你二百元，还了一百五十元，下欠五十元。 - 白水社 中国語辞典
あなたみたいなお忙し屋さんに，よくやって来る時間がありましたね？
你这大忙人，怎么有闲工夫到这儿来？ - 白水社 中国語辞典
‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する．
“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。 - 白水社 中国語辞典
室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．
四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典
（精力がちょうど旺盛である→）若い人がちょうど元気旺盛である．
血气方刚((成語)) - 白水社 中国語辞典
人手があまりにも少なく，とてもあんなに多くの荷物を宰領できない．
人手太少，押不了那么多货物。 - 白水社 中国語辞典
片方に花瓶が1つ置いてある，それぞれ一方に花瓶が1つずつ置いてある．
一边放着一个花瓶。 - 白水社 中国語辞典
（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である．
温驯有余，英烈不足。 - 白水社 中国語辞典
あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは．
那次的话别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている．
车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた．
见到你，我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典
あなたはしばらくお待ちください，あの人は間もなく帰って来ますから．
你暂且等一下，他一会儿就能回来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔を合わすやあれこれ質問を浴びせて，いつ終わるともしれない．
她一见面就问这问那，问个没完。 - 白水社 中国語辞典
呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない．
吴妈知情，但就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典
甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である．
侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。 - 白水社 中国語辞典
アンテナ505Aおよび505Bは、先に述べたように、各々PCB560Aおよび560B上にループ520Aおよび520Bを備えることが可能である。
天线 505A和 505B可以包括分别在 PCB 560A和 560B上的环 520A和 520B，如前面描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。
请大家排除万难，邀请亲朋好友来到会场。 - 中国語会話例文集
N2は、雑音電力スペクトル値であり、qは、変調シンボルの前半において＋1、後半において−1であるステップ関数である。
N2表示噪声功率谱值且 q为阶跃函数，q在调制符号的第一半中为 +1且在调制符号的第二半中为 -1。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは北京に何回行ったことがありますか。
你去过北京几次？ - 中国語会話例文集
あの子はあやうく溺れるところだった。
那个孩子刚才差点儿淹死。 - 中国語会話例文集
あるいは、あなたが航空券を買って私に送りますか。
或者，由你买机票发送给我吗。 - 中国語会話例文集
郵便局はここからあまり遠くありません。
邮局离这里不太远。 - 中国語会話例文集
あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った。
承蒙你的好意提出了不成熟的建议。 - 中国語会話例文集
あなたであればモデルも出来ると思う。
我认为你可以作为一个榜样。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
