| 例文 |
「あかぶ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 562件
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。
- 白水社 中国語辞典
（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来。 - 白水社 中国語辞典
株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。
只要在营业时间之内，股东有无论在什么时候都可以阅览股东名册的权利。 - 中国語会話例文集
一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。
在比较每股的利益时需考虑潜在股。 - 中国語会話例文集
あなたに会いたくて、気持ちが高ぶっています。
我因为想见你而情绪越来越激动。 - 中国語会話例文集
野菜は麻袋を上からかぶせてあったので通気が悪く，全部（閉じ込められて）腐ってしまった．
青菜用麻袋盖着不透气，都捂烂了。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図2の復号化部を示すブロック図である。
图 3是图 2中解码器的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
ブルーライトレンズで薄いレンズはありませんか。
没有薄的蓝光镜头吗。 - 中国語会話例文集
その会社に従業員持株制度はありますか？
那家公司有没有职工持股制度？ - 中国語会話例文集
この会社の売買単位は100株である。
这家公司的交易单位是100股。 - 中国語会話例文集
その株の直接利回りは４．５５％である。
那只股票当前的收益率是4.55%。 - 中国語会話例文集
物価の高騰について文句があるのですか？
对物价的上涨你有什么不满的吗？ - 中国語会話例文集
文章中に答えがある質問はどれですか？
在文章中有答案的问题是哪个？ - 中国語会話例文集
今のあなたの中文は翻訳しないで理解できた。
现在你的中文不翻译也能理解了。 - 中国語会話例文集
株の急落の危険性があります。
对于股票的暴跌会有危险性。 - 中国語会話例文集
益回りは株式収益率の逆数である。
投资回报率是市盈率的倒数。 - 中国語会話例文集
おごり高ぶりは進歩の妨げである．
骄傲自满是进步的绊脚石。 - 白水社 中国語辞典
カブに筋が多くあってかみきれない．
苤蓝有很多筋，嚼不动。 - 白水社 中国語辞典
木の切り株にヤギを1匹つないである．
树桩上系着一只山羊。 - 白水社 中国語辞典
部隊に何か幾らかの変化があったのか？
部队有了一些什么变化了？ - 白水社 中国語辞典
このようにすることは決して過分であるとは言えない．
这样做并不算逾分。 - 白水社 中国語辞典
感情が高ぶったあまり，高らかに1曲を歌う．
兴奋之余高歌一曲。 - 白水社 中国語辞典
過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります．
您过奖了，在下不敢当。 - 白水社 中国語辞典
なお、これらのスクリーン属性は、かぶせ処理において固定の値であってもよい。
应当注意，在叠加处理中可以将这些网板属性设置为固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
投資尺度の代表的な例は、株価収益率と株価純資産倍率である。
投资规模代表性的例子是本益比和股价净值比。 - 中国語会話例文集
（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染．
纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの古いフェルト帽をかぶった人々はカウンターの前に来て自分たちの運を占ってもらった．
那些戴旧毡帽的来到框台前面占卜他们的命运。 - 白水社 中国語辞典
ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！
动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？ - 白水社 中国語辞典
（魚は食べたくもあり，そうかと言って生臭いのも嫌である→）ある事をやり遂げたいがそうかと言って泥をかぶるのも嫌である．
又吃鱼又嫌腥((成語)) - 白水社 中国語辞典
株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。
因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。 - 中国語会話例文集
交付金合併の場合、被合併会社の株主は株式ではなく現金を受け取る。
在现金合并的情况下，被合并公司的股东得到的不是股份而是现金。 - 中国語会話例文集
彼は気分が晴れやかで，まるで青空に浮かぶ白雲のようにのんびりゆったりしている．
他心情愉快，像蓝天中白云那样安闲自在。 - 白水社 中国語辞典
（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．
羊皮盖不住狼心肝((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す．
给土豪劣绅戴高帽子游乡。 - 白水社 中国語辞典
1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。
每股的利益比去年同期上升了3%。 - 中国語会話例文集
その株式は一番天井に達した後で急落した。
那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集
彼は当たり屋で、いつも株で大もうけをする。
他是个运气很好的人，经常炒股赚大钱。 - 中国語会話例文集
日本株は昨日急落した後、反動高となった。
日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。 - 中国語会話例文集
株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。
在出卖股票时缴纳转让所得税。 - 中国語会話例文集
今朝から株価がずっと揉み合っている。
从今天早上开始股价就一直小幅波动。 - 中国語会話例文集
昨日の大商い株は東京電力だった。
昨天大额买卖的股票是东京电力。 - 中国語会話例文集
株価は急落の後、中間戻しとなった。
股价在暴跌之后恢复了一半。 - 中国語会話例文集
彼らは他にも耐火物や燃料を扱っています。
他们除此以外也卖防火品和燃料。 - 中国語会話例文集
昨日、株式市場は上げ一服となった。
昨日股市涨停。 - 中国語会話例文集
優しいキスで相手の気持ちを昂らせる。
用温柔的吻让对方的心情高涨。 - 中国語会話例文集
機械下部の油糧調整を行う。
进行机器下部的油料调整。 - 中国語会話例文集
その会社の株式は整理ポストに割り当てられた。
那家公司的股票被分配到了整理ポスト。 - 中国語会話例文集
文化大革命中彼はつるし上げられたか？
文化大革命中他挨整了吗？ - 白水社 中国語辞典
下部の意見はもうみな上がって来た．
下面的意见都已经上来了。 - 白水社 中国語辞典
頭株の人物が表立って文章を書き，演説をする．
头面人物出来写文章，做演讲。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
