「あがしー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

換言すれば、SDKプラットフォーム1230上で動作するアプリケーションがSDKアプリ1220である。

也就是说，SDK应用程序 1220是在 SDK平台 1230上操作的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。

例如，如果是射击游戏，据说一般需要 50msec以下的响应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。

等效功能可以由硬件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はシャワーを浴びながら歌っている。

我一边沐浴一边唱歌。 - 中国語会話例文集

乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。

乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集

オレンジジュースが甘くて、おいしいです。

橙汁很甜，很好喝。 - 中国語会話例文集

その大学生は住むアパートを探している。

正在找那个大学生住的公寓。 - 中国語会話例文集

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

我来吉隆坡已经隔了一年半了。 - 中国語会話例文集

今週末、サッカーの試合が行われる。

这个周末会举行足球的比赛。 - 中国語会話例文集

来週末、サッカーの試合が行われる。

下周末将举办足球比赛。 - 中国語会話例文集

私はオーストラリアに行きたくて仕方が無い。

我实在想去澳大利亚。 - 中国語会話例文集

ヘリコプターの操縦が安定していない。

直升机操纵不稳定。 - 中国語会話例文集

これが私の明日のスケジュールです。

这是我明天的日程。 - 中国語会話例文集

このスープはとても良い味がします。

这个汤闻起来很香。 - 中国語会話例文集

彼はスターの地位に上がる運命だったのかもしれない。

他可能是成为明星的命运。 - 中国語会話例文集

そのコンサート会場には4万6000人が集まりました。

那个音乐会会场聚集了4万6000人。 - 中国語会話例文集

今家の近くで新しいサッカー場が作られています。

我家附近建了一个新的足球场。 - 中国語会話例文集

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

我时隔1年半又来吉隆坡了。 - 中国語会話例文集

夏は暑いのでビールがおいしいです。

夏天很热，啤酒很好喝。 - 中国語会話例文集

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。

因为空间很小，请选小的空调。 - 中国語会話例文集

ニュースの動きを把握して行った方がいい。

把握新闻的动向比较好。 - 中国語会話例文集

新しい製品は、3つのマークが刻印されています。

新产品印有三个标记。 - 中国語会話例文集

雨が降ってレインコート着て桜を見ました。

下雨我披着雨衣看花了。 - 中国語会話例文集

商品の質の良さが我々のアピールポイントだ。

商品的优良品质是我们宣传的重点。 - 中国語会話例文集

これが明日の私のスケジュールです。

这是我明天的日程表。 - 中国語会話例文集

彼がスクリーンに大きく現れました。

他被放大显示在了屏幕上。 - 中国語会話例文集

新しいストーブの要領がつかめない．

摸不着新炉子的脾气。 - 白水社 中国語辞典

新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた．

新栽的树苗百分之九十都已成活。 - 白水社 中国語辞典

赤信号が出たので，私は大急ぎでブレーキをかけた．

红灯亮了，我急忙刹车。 - 白水社 中国語辞典

この試合は，皆は上海チームが優勢だと見ている．

这场比赛，大家看好上海队。 - 白水社 中国語辞典

何人かの子供が川でアイススケートをしている．

几个小孩子在河面上溜冰。 - 白水社 中国語辞典

このボールはどうして跳ね上がらないのかな？

这皮球怎么不起了？ - 白水社 中国語辞典

このせいろうのマントーはふかふかに蒸し上がっている．

这屉馒头蒸得很暄腾。 - 白水社 中国語辞典

北京チームは3戦して3勝を上げ，成績が最もよい．

北京队三战三胜，战绩最好。 - 白水社 中国語辞典

マントーはたった今蒸し上がったばかりだ．

馒头刚蒸出来了。 - 白水社 中国語辞典

ここには新しいハイウェーが1本建設された．

这里新筑了一条高速公路。 - 白水社 中国語辞典

ここで宛先登録名としてはユーザがフルネームを入力するとは限らず、ユーザ自身が識別可能な名称、例えばファーストネームのみを入力したりニックネームを入力したりすることもある。

这里作为收件方登录名并不限于用户输入全名，有时候也输入用户自身可以识别的名称、例如只输入名字或输入绰号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、HTTP／SIPセッションがアプリケーションサーバ間で分離する場合があるが、第3の実施形態のアプリケーションサーバ2−1〜2−3は、これを回避するためにサーバ情報付与部42を備える。

因此，有时在应用服务器之间分离 HTTP/SIP会话，但是，第 3实施方式的应用服务器 2-1～ 2-3具有服务器信息赋予部 42，来避免该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、既知のパラメータを有した特定のPアイリスレンズが、カメラ管理ユーザーインターフェースのロールリストから選択されてよい。

然后，可以在摄像机管理用户接口的滚卷清单内选取具有已知参数的特定 P光圈镜头。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB404a、404bがデータパケットの復号化に失敗した場合、ノードB404a、404bは、NACKをRNC406に送る。

若该节点 -B 404a、404b未成功解码该数据分组，则该节点 -B 404a、404b传送 NACK至该 RNC 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

[086]ツールがフレーム内のQP（複数）を決定（525）した後、フレームQPを信号で送る（530）。

在工具确定了 (525)帧内的 QP之后，工具发信号表示 (530)帧 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブフレーム・サポートの残りが、4つの送信アンテナをサポートしても良い。

剩余子帧支持可以支持 4个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの場合には、第1ホームエージェント発見メッセージが送信されたエンティティから受信された応答メッセージ中の手がかりは、サービングホームエージェントを固有に識別するためには十分であったかもしれない（たとえユニキャストアドレスが応答メッセージ中において第1ホームエージェントアドレス発見メッセージに対して提供される場合であっても、このアドレスは、モバイルノードが登録されているホームエージェントのアドレスであるべきであるが、必ずしもそうである必要ではないことに留意すること）。

在某些情况下，从第一归属代理发现消息已经被发送到的实体接收的响应消息中的提示可能已经足以唯一地识别服务归属代理 (注意，即使在对第一归属代理地址发现消息的响应消息中提供单播地址的情况下，该地址也应该但不必需是注册移动节点的归属代理的地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

[084]ツールが、QPが空間的に変化することを決定した場合、ツールは、QPがフレームのカラーチャンネル全域で変化するか否か決定する（520）。

如果工具确定 QP确实在空间上变化，那么工具确定 (520)QP是否跨帧的色通道变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出图像编码设备的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出图像编码设备的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その1）。

图 9是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その2）。

图 10是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その3）。

图 11是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ログ登録処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 7是说明记录注册处理的流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集