「あがしー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図3は、HARQを有する送信ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。

图 3是示出了用于具有 HARQ的发送节点的协议栈的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、HARQを有する受信ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。

图 5是示出了用于具有 HARQ的接收节点的协议栈的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1代案に従って、RNC506と2つのノードB504a、504bとの間にそれぞれ、2つの論理チャネルを確立する。

根据第一个可替换实施方式，两个逻辑信道分别建立于该 RNC 506及两个节点 -B504a、504b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】図25は、2つの選択ボタンを持つメニュー画面の制御に係るイベントハンドラにおけるプログラムの例を示す図である。

图 25示出了控制具有 2个选择按钮的菜单画面所涉及的事件处理中程序的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、2つの選択ボタンを持つメニュー画面の制御に係るイベントハンドラにおけるプログラムの例を示す図である。

图 25是示出了有关具有 2个选择按钮的菜单画面控制的事件处理程序中的程序的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】並列通信により大容量のデータ伝送を行う光伝送装置を例示する概略構成図である。

图 22是例示通过并行通信来进行大容量数据传输的光传输装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】並列通信により大容量のデータ伝送を行う他の光伝送装置を例示する概略構成図である。

图 23是例示通过并行通信来进行大容量数据传输的其他光传输装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、CPU80は、AVエンコーダ28による符号化処理の画像ごとのビット量を、予め設定される既定値に割り当てる（S502）。

CPU 80首先对于通过 AV编码器 28的编码处理的每个图像分配位的量为预先设置的默认值 (S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例においては、重み付けされた比は、両側を挟む非双方向予測フレーム間の距離の関数である。

在一个实施例中，该加权比例是进行包围的非双向预测帧之间的距离的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、画像データの解析範囲（累積ヒストグラムの作成に用いる範囲）を示す図である。

图 3是表示图像数据的分析范围 (在累积直方图的制作中使用的范围 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準値JPFは“2”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“9”に達するまで、“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。

由于基准值 JPF表示“2”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“9”之前，按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準値JPFは“4”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“18”に達するまで、“6”→“10”→“14”→“18”の要領で増大する。

由于基准值 JPF表示“4”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“18”之前，按照“6”→“10”→“14”→“18”的要点增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準値JPFは“8”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“36”に達するまで、“12”→“20”→“28”→“36”の要領で増大する。

由于基准值 JPF表示“8”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“36”之前，按照“12”→“20”→“28”→“36”的要点增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記カラー画像記録装置はスキャナであることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。

9.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是扫描仪。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記カラー画像記録装置は分光光度計であることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。

10.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是照相分光光度计。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ符号器の例示的な動作を示す流れ図である。

图 17为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频编码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。

图 18为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频解码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCS122のプロセスは、アプリ管理、操作部制御、システム画面表示、LED表示、リソース管理、割り込みアプリ制御などを行う。

SCS 122的处理用于应用管理、操作单元的控制、系统屏幕的显示、由 LED进行显示、资源管理、中断应用控制等。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、マルチメディアファイルは、一または複数のデータ、画像およびビデオなどを表す。

在实施例中，多媒体文件可表示一个或多个例如数据、图像以及视频。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20A】再生成データチップを用いてレイクフィンガ遅延において逆拡散を行う方法を示す図である。

图 20A示出了使用再生的数据码片在 RAKE支路处进行解扩的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、方位情報登録処理を概念的に説明するための仮想二次元平面のイメージ図である。

图 8是概念性描述方向信息登记处理的虚拟二维平面的概念视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本実施形態におけるタイル分割用ラインバッファ125からタイル画像データを読み出す手順を説明する図である。

图 5是示出根据实施例的从分块行缓冲器 125中读出区块图像数据的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る画像形成装置において、第1および第2プラテンカバーの機体への取付構造を示す図である。

图 1是表示第一及第二稿台盖向机体的安装结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、単位画素3を駆動する制御パルスの動作タイミングの一例を示すタイミングチャートである。

图 6是图示适于驱动单元像素 3的控制脉冲的操作定时的示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施例に係る撮像装置のRAMに対する画像データの格納例について説明する図である。

图 6是图示在根据本发明实施例的拍摄设备的 RAM中存储图像数据的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】上記遠隔操作装置にて表示される、スケジュール情報の入力画面の一例を示す図である。

图 21是表示在上述远程操作装置中显示的、日程表信息的输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体306は、ハードドライブ、フラッシュメモリ、光学的記憶デバイスなどを含む、いかなるタイプの記憶デバイスであってもよい。

存储媒体 306可以是任何类型的存储装置，包括硬驱动器、快闪存储器、磁带、光学存储装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】通常ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。

图 4是表示通过通常实时取景显示动作而显示在显示部上的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】拡大ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。

图 6是表示通过放大实时取景显示动作而显示在显示部上的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】通常ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。

图 4是表示通过通常实时取景显示动作而显示于显示部的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】拡大ライブビュー表示動作によって表示部に表示される画像の一例を示す図である。

图 7是表示通过放大实时取景显示动作而显示于显示部的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、伝送順序で第1のメディアフレーム26に割り当てられた代替タイムスタンプは、ゼロのオフセット値を有する。

因此，分配给发送顺序中第一媒体帧 26的替换时间戳具有偏移值零。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像表示装置140は、液晶ディスプレイ（LCD）パネル又はタッチスクリーンパネルであっても良い。

举例来说，影像显示设备 140可以是液晶显示(LCD)面板或触控屏幕面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環境を仮想的に又は実際に有する。

客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境，其为虚拟的环境或其他环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この形態例に場合、垂直同期パルスから垂直同期パルスまでの期間長（1フレーム長）は、8．33msで与えられる。

因此，在本实施例的情况中，从所述垂直同步脉冲到垂直同步脉冲的时段长度 (一个帧长度 )被给定为 8.33ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（A）は、ステップS1036における判別に用いる確認結果400の概略データ構造を示す図である。

图 8(A)是表示步骤 S1036中的判别所使用的确认结果 400的简要数据结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態に係る無線中継装置の概略動作を説明するためのタイムチャートである。

图 4是用于描述根据本发明的实施例的无线中继设备的操作总览的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センサは、キャプチャされた光を、キャプチャされた光からのビジュアル・データを表す電気信号に変換する。

该图像传感器将捕获到的光转换成电信号以表示来自于所捕获的光的视觉数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、記憶装置42は、プロセッサ36により実行される命令を格納するコンピュータ可読媒体であってもよい。

因此，存储体 42可以是存储由处理器 36执行的指令的计算机可读介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、複合機10の表示部17に表示されたプラテンカバーロック設定画面70を示す図である。

图 22是表示在复合机 10的显示部 17中显示的原稿盖锁定设定画面 70的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】インスタンスIDにおいて保護されたDevIDを使った機器登録を図示するメッセージ流れ図である。

图 6是示出通过实例 ID中受保护 DevID进行的装置注册的消息流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】インスタンスIDにおいて保護されていないDevIDを使った機器登録を図示するメッセージ流れ図である。

图 10是示出通过实例 ID中无保护 DevID进行的装置注册的消息流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aは、4×4ビデオブロック、例えば、拡張層に関連づけられたデータの変換剰余ブロックのジグザグ走査を示す概念図である。

图 3A为说明 4×4视频块 (例如，与增强层相关联的的经变换残余数据块 )的曲折扫描的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジグザグ走査は単に1つの例であり、一般的に、この走査は極めて多様なパターンまたは走査順序に従う。

曲折扫描仅为一个实例，且通常，扫描可服从各种各样的模式或扫描次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記第2の入力信号は、前記仮アレイからの仮画像データを表す、請求項6に記載の方法。

8.如权利要求 6所述的方法，其中所述第二输入信号表示来自伪阵列的伪图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

自社従業員にTOEIC受験を義務化する昨今の企業の動きは、トータル人事制度の一環であると考えられる。

近来强制自己公司的职员考托业的趋势成为了完整的人事制度的一个环节。 - 中国語会話例文集

エンパワーメントは、巨大な組織を運営する効果的方法について考える上できわめて重要なコンセプトである。

授权是在考虑有关运营巨大组织的有效办法时极其重要的概念。 - 中国語会話例文集

（魯迅先生死去のニュースを聞いて）その時から夜に至るまでずっと，心に考えること，口に出すことは，すべて魯迅先生のことであった．

从此一直到夜晚儿，心头想的，口头说的，无非鲁迅先生。 - 白水社 中国語辞典

【図5】書画カメラの変形例の、（a）は「通常モード」における表示例を示す図、（b）は「比較モード」における表示例を示す図、（c）は「同時表示モード」における表示例を示す図、（d）は「個別切替モード」における表示例を示す図、（e）は「複合切替モード」における表示例を示す図である。

图 5(a)是示出实物照相机的变形例的“通常模式”中的显示例的图，(b)是示出实物照相机的变形例的“比较模式”中的显示例的图，(c)是示出实物照相机的变形例的“同时显示模式”中的显示例的图，(d)是示出实物照相机的变形例的“个别切换模式”中的显示例的图，(e)是示出实物照相机的变形例的“复合切换模式”中的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS722にて、グレー画素の閾値が所定値未満であると判断されると（ステップS722；Yes）、画像の彩度Sに十分な拡がりがあるため、ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分のゲイン量をB成分のゲイン量よりも強く抑制するように再調整して（ステップS723）、第2抑制処理を終了する。

然后，在步骤 S722中，当色度强度分布判断部 44判断为灰度像素的阈值小于规定值时 (步骤 S722；是 )，因为图像的色度 S具有充分的扩展，所以增益再调整部 32进行再调整，以与 B分量的增益量相比，较强地抑制增益调整部 31所调整的 R分量的增益量 (步骤S723)，并结束第 2抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集