| 意味 | 例文 |
「あがり」を含む例文一覧
該当件数 : 216件
病み上がりで，まだ全身だるくて力がない．
病刚好，浑身还是酸软。
- 白水社 中国語辞典
あなたのご入用の掛け軸が書き上がりました．
您要的条幅写好了。 - 白水社 中国語辞典
しばしの間に，雨が上がり空が晴れわたった．
须臾之间，雨过天晴。 - 白水社 中国語辞典
機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．
机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典
川が干上がり，船が運行していない．
河水干涸，不通舟楫。 - 白水社 中国語辞典
雨上がりの原野は，湿り気があって潤いがある．
雨后的原野，潮湿而滋润。 - 白水社 中国語辞典
図2の上段に示す波形は、横軸を時間、縦軸を盛り上がり評価値として、サッカー中継の番組の単位時間毎の盛り上がり評価値の変化を示す。
在图 2的上部显示的波形指示了： - 中国語 特許翻訳例文集
VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。
在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。
工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集
雨上がりの昼下がり、カタツムリが草の葉の上を散歩していました。
雨后的午后，蜗牛在草叶上散步。 - 中国語会話例文集
出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。
做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。
老家举办了夏季庆典，放了很多烟花。 - 中国語会話例文集
いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。
说了各种话非常热闹，转眼间就过了24点了。 - 中国語会話例文集
トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。
交易者在涨到最高点的时候卖出了。 - 中国語会話例文集
お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。
正和母亲说着话，第一发烟花就飞上了天空。 - 中国語会話例文集
売店にインスタントヌードルがありますので、そちらをお召し上がり下さい。
速食面在商店出售，请您尝一尝。 - 中国語会話例文集
部屋の奥に軽食を用意しているのでお召し上がりください。
在房子的里面准备了小吃，请享用。 - 中国語会話例文集
あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。
多亏你的帮助，才能完成那个论文。 - 中国語会話例文集
普通に販売されているものよりも、音量が上がります。
与一般买的东西相比，音量提高。 - 中国語会話例文集
食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。
就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集
農民たちは彼を成り上がり者と罵り、受け入れなかった。
农民们骂他是暴发户，没有接受他。 - 中国語会話例文集
お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。
请根据个人喜好，加上醋或者芝麻酱吃。 - 中国語会話例文集
彼が監督になってから、チームの成績は上がりました。
在他当了教练之后，队伍的成绩就提高了。 - 中国語会話例文集
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。
在当地举行了夏季活动，放了好多烟花。 - 中国語会話例文集
どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください．
请你留下来吃个便饭。 - 白水社 中国語辞典
（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ．
囤积居奇((成語)) - 白水社 中国語辞典
高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．
爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった．
柳絮轻飏，直上重霄九。 - 白水社 中国語辞典
（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ．
囤积居奇((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．
他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典
高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．
高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典
彼は歯を食いしばって立ち上がり，難儀そうに歩いて行った．
他支撑着站起身来，艰难地走去。 - 白水社 中国語辞典
【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。
图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cは、左画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。
图 4C示出左图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。
然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Iは、右画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。
图 4I示出右图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックの立上がりエッジであれば、書込み部3は、以下の処理を行う（ステップS3）。
如果时钟在上升边缘，则写入单元 3执行下面的处理 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックの立上がりエッジであれば、読出し部7は、以下の処理を行う（ステップS13）。
如果时钟在上升边缘，则读取单元 7执行下面的处理 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックの立上がりエッジであれば、書込みアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS23）。
如果时钟在上升边缘，则写入地址计数器执行下面的处理 (步骤 S23)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックの立上がりエッジであれば、比較部は、以下の処理を行う（ステップS53）。
如果时钟在上升边缘，则比较单元执行下面的处理 (步骤 S53)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】「仕上がり」に関する設定動作を行うための設定画面である。
图 5是用于进行有关“加工 (仕上がり )”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
決して根拠無しで、随意に値上がりすることはしませんので、ご了承願います。
绝对不会无凭无据地随意涨价，所以敬请谅察。 - 中国語会話例文集
人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。
我觉得人类总说什么“拯救地球”，简直太狂妄自大了。 - 中国語会話例文集
湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。
请泡完澡吃点美味的煎饼喝点热茶来好好放松。 - 中国語会話例文集
ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。
先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集
ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。
先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱汁或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集
ありがとうございます，私は先にいただきましたので，どうぞお召し上がりください．
谢谢，我偏过了，你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った．
她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！” - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
