| 意味 | 例文 |
「あくえき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 431件
机と机の間にそんなに大きな空きを残すな．
桌子与桌子之间别留那么大的当儿。
- 白水社 中国語辞典
風俗・教化に悪影響がある．
有伤风化((成語)) - 白水社 中国語辞典
俠客映画はたいへん人気がある．
武侠影片很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
君の本は机の上にあるよ．
你的书挨桌子上呢。 - 白水社 中国語辞典
2槽式洗濯機．≒双桶洗衣机．
双缸洗衣机 - 白水社 中国語辞典
このような悪影響が生じる。
会产生这样的坏影响。 - 中国語会話例文集
柳の木は新しく枝を出した．
柳树新发出来枝子。 - 白水社 中国語辞典
あの資料は机の上ではなく、引き出しの中にあります。
那份资料不在桌上，在抽屉里。 - 中国語会話例文集
季節性アレルギー性結膜炎 通年性アレルギー性結膜炎
季节性过敏性结膜炎 常年性过敏性结膜炎 - 中国語会話例文集
大雨が交通機関に大きく影響を与えている。
大雨给交通工具带来了很大影响。 - 中国語会話例文集
抜き足差し足で机のそばまで歩いて行く．
蹑手蹑脚地走到书桌旁。 - 白水社 中国語辞典
それは彼に悪影響を与える可能性がある。
那个对他有可能造成坏的影响。 - 中国語会話例文集
この書類をあなたの机の上に置いておきます。
我把这份文件放在你的桌子上。 - 中国語会話例文集
私の名刺を机の引き出しにしまってある。
我把我的名片收在桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集
自分の名刺を自分の机の引き出しにしまってある。
我把自己的名片锁在了抽屉里。 - 中国語会話例文集
それをあなたの机の上に置きました。
我把那个放在你的桌上了。 - 中国語会話例文集
あなたの描く絵が可愛くて好きです。
你画的画很可爱我喜欢。 - 中国語会話例文集
本をきちんと机の上に積み重ねてある．
把书整齐地摞在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
浮き草のようにあちらこちら漂う，行方が定まらない．≒萍踪不定．
萍踪浪迹((成語)) - 白水社 中国語辞典
息も絶え絶えである，気息えんえんとしている．
气息奄奄((成語)) - 白水社 中国語辞典
息も絶え絶えである，気息えんえんとしている．
气息奄奄((成語)) - 白水社 中国語辞典
乗ずべきチャンスがある．↔无机可乘．
有机可乘有隙可乘((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は秋をあんなにも物寂しくうら悲しく描く．
他把秋天描写得那么肃杀悲凉。 - 白水社 中国語辞典
【図2B】[0013]クエリ最適化モジュールを示す図である。
图 2B阐释查询优化模块； - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、経路推薦器のクエリの一例である。
下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样： - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズが乗り心地性能へ悪影響を与える。
噪音会给乘坐的舒适度带来不好的影响。 - 中国語会話例文集
あなたの机で飲み物を飲むことが出来る。
你可以在你的桌子上喝饮料。 - 中国語会話例文集
あなたのリクエストに応じることが出来ません。
我不能回应你的要求。 - 中国語会話例文集
このことはその事態に悪影響を与えますか？
这件事会给那个局面带来坏影响吗？ - 中国語会話例文集
その私有林の立木は約3億円の価値がある。
那片私有树林的树木大概有三亿日元的价值。 - 中国語会話例文集
彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。
我曾经觉得和她复合也不错。 - 中国語会話例文集
彼は金銭万能主義の悪影響を受けた．
他中‖了金钱万能主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典
彼女は舞台に登ってピアノ曲を2曲演奏した．
她上台演奏了两支钢琴曲子。 - 白水社 中国語辞典
白衣を着ているあの男性がこの教会の司祭である。
穿着白衣的男人是这个教会的祭司。 - 中国語会話例文集
Aは、システムパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。
A有可能会给系统性能带来坏的影响。 - 中国語会話例文集
新宿駅で待ち合わせをしませんか？
不在新宿站约见面吗？ - 中国語会話例文集
コミュニティに悪影響を及ぼす人々
给社区带来坏影响的人们 - 中国語会話例文集
衛生規約，衛生を守るための申し合わせ．
卫生公约 - 白水社 中国語辞典
皮膚が赤く腫れたので，薬液を少しつける．
皮肤红肿，擦点药水。 - 白水社 中国語辞典
このとき、レスポンスXMLを要求したリクエストが、XML形式で記述されたものではなく、リクエストIDによって与えられたものであった場合には、リクエストID DB（図4）を参照して、リクエストIDをリクエストXMLに変換してからキャッシュDBに記録する。
在此场合中，在对响应 XML的请求不是以 XML格式来写的而是作为请求 ID被给出时的情况中，请求 ID DB(图 4)被参考，并且请求 ID被转换为请求 XML。 然后，转换后的请求 XML被记录到缓存 DB中。 - 中国語 特許翻訳例文集
（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．
以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典
大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。
非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集
私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。
我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。 - 中国語会話例文集
彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた．
他们演出了许多为观众欢迎的文艺节目。 - 白水社 中国語辞典
細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．
一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典
通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。
通常外汇的交易量都是以10亿日元为单位的。 - 中国語会話例文集
このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。
此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集
机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある．
桌上放着好些他喜欢的零七八碎。 - 白水社 中国語辞典
道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える．
马路洼陷不平，影响车辆通行。 - 白水社 中国語辞典
彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた．
他因为家务事而影响了自己的工作。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
