「あぐに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にワーキングホリデーの資料が明日送られてくる。

明天给我假期工作的资料。 - 中国語会話例文集

不具合の早期発見につながる。

关系到状态不良的早期发现。 - 中国語会話例文集

ベテランの漁師が次々にマグロを釣り上げた。

老练的渔夫不断地钓上来金枪鱼。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもバッグにヘアブラシを入れている。

她的包里一直装着梳子。 - 中国語会話例文集

最近エイジングケアが気になってきた。

最近开始重视防衰老护理了。 - 中国語会話例文集

A（の業務）をBにアウトソーシングする

把A的工作外包给B - 中国語会話例文集

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。

主要的零件都是外包生产的。 - 中国語会話例文集

使用する道具をスペアに変更します。

我会把使用的工具更改为备件。 - 中国語会話例文集

この車は耐圧性に優れている。

这辆车的抗压性很好。 - 中国語会話例文集

彼女はサングラスを頭にかけている。

她把墨镜戴在头上。 - 中国語会話例文集

このバッグを棚に上げてくださいますか？

你能帮我把这个包放到架子上吗？ - 中国語会話例文集

私の部屋にはジャグジーが有ります。

我的房间里有按摩浴缸。 - 中国語会話例文集

彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした．

他把对方辩驳得无话可说。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍隊から除隊して新しい職業に就いた．

他从部队转业了。 - 白水社 中国語辞典

この筆は私には使い具合が悪い．

这枝笔我用着不得劲。 - 白水社 中国語辞典

群山は幾重にも重なり合ってどこまでも伸びている．

群山层叠地延伸开去。 - 白水社 中国語辞典

各地で続々と農機具修理工場を新たに作る．

各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典

ショルダーバッグがぱんぱんに膨れ上がっている．

挎包装得鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典

こりゃ全く日照りに恵みの雨だ．

这真是旱天送来及时雨。 - 白水社 中国語辞典

この古建築群はひどい破壊に遭った．

这个古建筑群遭到严重的毁坏。 - 白水社 中国語辞典

私は手ぶらで彼の家に行くのは具合悪い．

我不好意思空手到他家去。 - 白水社 中国語辞典

彼らはわが軍から寛大に扱われた．

他们受到我军宽待。 - 白水社 中国語辞典

両手をそで口に入れると，暖かいよ．

笼笼手，手就暖和了。 - 白水社 中国語辞典

行軍中，足に負傷して彼は落伍した．

行军途中，因腿受伤他落后了。 - 白水社 中国語辞典

このような機会には私は巡り会うことができない．

这种机会我碰不上。 - 白水社 中国語辞典

城門のやぐらには赤旗が何本かはためいている．

城楼上飘着几面红旗。 - 白水社 中国語辞典

窓を閉めなさい，雨が横殴りに吹き込んで来たから．

把窗户关上，雨潲进来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔は寒風に凍えて青黒くなっている．

他那张脸被寒风冻得乌青。 - 白水社 中国語辞典

口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿．

顺口答音儿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

悪徳地主に血の償いを求める．

向恶覇地主讨还血债。 - 白水社 中国語辞典

2種の絵の具を丁寧に混ぜ合わせる．

把两种颜色调匀。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は侵略者に痛手を与えた．

我军痛击了来犯之敌。 - 白水社 中国語辞典

敵は白旗を挙げて，わが軍に投降した．

敌人举着白旗，向我军投降。 - 白水社 中国語辞典

彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている．

他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典

各方面の軍隊が前線指揮所に集まった．

各方面军都围拢在前线指挥所。 - 白水社 中国語辞典

一群の子供が隊列の後尾の後についている．

一群孩子跟在队伍的尾巴后面。 - 白水社 中国語辞典

彼は（出入り口に掛ける）のれんを開けて入って来た．

他掀起门帘走了进来。 - 白水社 中国語辞典

口を開けては人の悪口を言うのは，全く話にならない．

张嘴就骂人，不像话。 - 白水社 中国語辞典

学校間対抗試合は既にリーグ方式をやめた．

校际篮球赛已经停止了循环。 - 白水社 中国語辞典

次に具体的な方法を話し合おう．

以下就来谈谈具体办法。 - 白水社 中国語辞典

出会い頭に棒で脳天目がけて殴りつける．

迎头就是一棒 - 白水社 中国語辞典

我々は新しい時代の愚公にならねばならない．

我们要做新时代的愚公。 - 白水社 中国語辞典

彼は臨時に一群の人を寄せ集めた．

他临时杂凑了一班人。 - 白水社 中国語辞典

今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．

今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典

図示されているように、セッションシグナリングはCCF30内でアンカーされ、アクセスシグナリングレッグは、IS-CSCF28を介してCCF30とMSクライアント20間に提供されている。

如图所示，会话信令锚定在 CCF 30，其中接入信令分支经由 I/S-CSCF 28在 CCF 30与 MS客户端 20之间提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてまた、セッションシグナリングはCCF30にアンカーされ、それぞれのセッションのアクセスシグナリングレッグは、I/S-CSCF28を介してCCF30とMSクライアント20間に提供される。

同样，会话信令锚定在 CCF 30，其中各会话的接入信令分支经由 I/S-CSCF 28在CCF 30与 MS客户端 20之间提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の諸態様に関する動作を実施するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（TM）、またはC＋＋（R）などのオブジェクト指向プログラミング言語、および、「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来の手続き型プログラミング言語を含む、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで作成可能である。

用于执行本发明方面的操作的计算机程序码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，所述编程语言包括面向对象的编程语言 -诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言 -诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ原稿グループに属する場合には、ステップS303に進み、同じ原稿グループに属さない場合には、ステップS307に進む。

在属于同一原稿组的情况下，进入 S303，在不属于同一原稿组的情况下，进入步骤 S307。 - 中国語 特許翻訳例文集

この負の出力電圧Vout は、アナログ負電圧AVSSwに対応する。

负输出电压 Vout与模拟负电压 AVSSw相称。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。

图 4是根据实施例的用于加密的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集